提问环节, 一位观众举手提问道:“你好,乔琳女士,我是一位影视专业的大学生, 我知道您现在正在连载一部小说,里面有《山海经》里的神兽,请问您怎么选择哪些神兽融入你的电影里呢?会不会担心M国的观众看不懂?”
乔琳笑着回应道:“这部小说, 我是以我女儿,还有我男友的弟弟,作为原型写的,我会在电影里选择蛊雕,就是那种形似大雕, 却长着牛角,叫声像婴儿哭,会诱捕心生执念的人的神兽, 还有钦原, 形似蜜蜂却大如鸳鸯, 尾刺是有剧毒的, 被它蜇到, 人会瞬间麻痹,还有大家都知道的饕餮,长得像是羊身人面的, 眼睛在咯吱窝下面,长着老虎的牙齿和人的手, 贪吃无度……”
此时, 现场观众们逐渐开始石化,因为,确实除了饕餮外, 另外两种神兽,他们还真的没听过,但是,此时,最诡异的是,这些是一个老外,用标准的普通话说出来的,大家只剩下了张大嘴巴,傻乎乎地看向那个侃侃而谈的老外……
录制过程中,观众的热情不断高涨,尤其是当乔琳讲解第三部 儿童奇幻电影里面,出自《山海经》的那些灵物和神兽细节,以及她是怎么选择的,又是为什么要这么做的时候,台下响起阵阵惊叹。
在采访结束的时候,全场爆发出雷鸣般的掌声。
当晚,又有一波观众纷纷在网上分享了今晚的采访感想。
而乔琳这边,参加完了《环球影视》的节目后,又去参加了《对话》的录制。
令人没有想到的是,今天,嘉宾席上竟然坐着华国第五代导演张导演,还有著名的文化学者。
乔琳与这两位名人,围绕着文化融合与创新的话题,展开了一番探讨。
上辈子,乔琳只在电视上见过张导,没想到的是,她不仅亲眼看到了张导,还有机会和张导一起探讨电影。
《对话》栏目是以高端访谈、思想碰撞著称的。
主持人:“乔琳女士,您用小成本撬动全球票房的案例,本身就很有启发,而您将华国文化融入好莱坞电影的尝试,也是跨文化交流的典范……”
张导:“我们现在的华国电影正在尝试走向世界,但是很多时候,会陷入迎合西方的误区,乔琳女士的做法很有启发,真正的文化输出,就是找到两种文化的共通点,用双方都能理解的方式来讲好故事……”
乔琳点头,表示赞同:“我不是在输出华国文化,我是试图在分享我喜欢的文化,我热爱华国的仙侠小说,也喜欢《山海经》,所以,我想要把这份热爱带到我的电影里,让更多的人和我一样,感受到华国文化的魅力,而且我相信,亲情、勇气,还有守护,这些是全世界通用的主题……”
……
节目录制结束后,张导特意邀请乔琳一起交流。
“如果你需要华国的演员、申请取景地,我都很乐意帮忙。”张导道。
乔琳伸手和张导握手:“很荣幸今天能见到我喜欢的导演,如果有需要,我一定会麻烦您的。”
张导:“哈哈哈……”
这头,加了两天班后,四人组这才飞往西安。
令本和艾玛更加惊讶的是,西安比北京的物价更低,按照乔琳的想法,那就是来到一个城市,就只吃当地的美食。
于是,他们不是在吃羊肉泡馍,就是在吃凉皮和肉夹馍,又或者油泼面……
显然,并不是每个人都能吃得惯,尤其是羊肉泡馍,很多外地人都吃不惯,但是肉夹馍绝对是个例外,没有人会讨厌。
于是,本和艾玛一连吃了好几顿的肉夹馍……
乔琳:“……”
就在四人组在西安悠闲游玩的时候,周五《环球影视》节目播出后,北京电视台收到了上千条的观众来信和电话。
观众:“这位M国编剧让我重新认识了华国仙侠,原来我们的传统文化还能这么帅!”
“希望乔琳另外两部电影可以尽快上映,我一定要去电影院支持她!”
“我竟然还没有一个M国人了解《山海经》,从今天开始好好读一读,以免下次碰到个老外问我,我自己都不知道。”
央视《对话》访谈节目播出后,不仅是在华国国内引发了热议,还在海外的华人圈获得了广泛的关注。
不少华人也在默默关注华国的动向,这么一看,竟然就看到了M国的制片人跑去了华国,还上了央视访谈节目!
“我眼花了吗?我看到一位M国制片人这么了解华国文化,竟然在用普通话和张导聊电影?”
“我只知道她,以前没有特地去了解过,我竟然不知道她会说普通话?期待看到她的新电影,让更多外国人爱上华国文化……”
在西安回民街,乔琳正在买烤羊肉串,结果,还没开始问价钱,店主倒是把她给认出来了。
“你是那个M国制片人!”店主面上带着惊喜,声音很大,瞬间吸引了周边的其他游客,和店里的客人,就连隔壁的店主都跑过来了,生意也不做了。
主要是乔琳这两天的节目集中上了电视,而且,网络上都在疯传,说是她正在华国各地旅行。
店主油然生出一种骄傲来,因为这么大牌的好莱坞制片人,竟然来他的店吃羊肉串,这说出去,以后他们家店岂不是要火遍全网了?
于是,店主手下的动作不停,烤肉烤得行云流水,递过来一盘烤肉串。
乔林要把十块钱递过去给老板,结果,老板连忙摆手:“这个请你吃,你吃,这个送你。”
乔琳:“……”
也不可能白要店主的肉串,乔琳还是坚持把钱递过去,然后老板连忙伸手挡住。
原本,一般老外碰到这种事情可能就非常窘迫了,也许不理解,但也无可奈何。
可是,乔琳骨子里就是个华人啊,她要是想要把钱给出去,那不是法子很多吗?
于是,乔琳也坚持要把钱给出去,就瞥到老板放钱的抽屉了,趁着老板给其他人找钱的时候,把十块钱扔进了抽屉。
老板:“……”
周围游客顿住了。
“哈哈哈哈……”
不知道是谁带头笑了起来,这种让来让去,争抢着付钱的争执动作,可真的太符合华国人民的行为习惯了。
这都不笑么?
于是,周围所有的,来自全国各地的游客们、隔壁的店主们,还有店里的顾客们,齐齐笑了起来。
笑声越来越大。
“哈哈哈,这个M国人太像我们华国人了,我要笑死了……”
“这人你不说,我以为是华国人,你说你学习华国文化,你拍华国元素电影,竟然连这么机密的事情都学过去了?这不行,这下子,什么秘密都保不住了……”
听到这句玩笑话,其他人再次被逗笑,“哈哈哈”地笑着。
现场气氛热烈。
只有乔琳这一行有些窘迫,因为不论走到哪里,哪里的老板都要说一句“我请你,不收钱。”
似乎就是要故意和乔琳来一场,不用付钱,我就要付钱的太极大战似的。
本来乔琳还想买些柿子饼和腊牛肉的,结果,也不好意思买了,因为大家都目光灼灼地看着她和店主推来推去。
甚至还有许多抱着看热闹的游客,远远跟在后面,想要看看八卦。
痛并快乐着吧,被认出的机率高了,但不影响他们的旅游,除了被当成猴子围观了。
去陕西历史博物馆参观,偶然被一位历史教授给认了出来。
教授主动给她讲解起了面前的青铜器:“这是西周的鼎,用来煮肉的,比你们M国的历史早个几千年……”
乔琳:“……啊,对,确实,M国只有200多年历史。”
“我看过你拍摄的《灵能行者》,没想到你会来西安玩,如果拍华国题材,欢迎你们电影剧组来西安取景……”
乔琳:“有机会一定……”
在大雁塔又碰到一个本地人,非常热情,非要开车带他们去吃饭。
乔琳:“……”
……
7月28日,一行人又飞去了成都。
终于来到了心心念念的熊猫基地,艾玛和本整整在里面待了一天,就这么看着熊猫吃竹子能看一个小时。
如果熊猫随意打个滚,就能让两个孩子激动半天。
“它们太可爱了,我想把它们带回家!”本兴奋道。
一旁听懂了英语的游客纷纷笑起来:“哈哈哈,熊猫是华国的国宝,不能带回家,喜欢就以后多来华国玩呀。”
乔琳这几个人金发碧眼的,在一众游客中实在是太过显眼了,而她最近确实出了风头,自然走到哪里,就能被一些游客认出来。
不过习惯了就好,该干嘛就干嘛。
但在他们一路在华国走走逛逛的时候,总有网友偷偷拍些他们游玩的照片,放在那些影视论坛上和网友分享乔琳的最新动向。
毕竟是一个好莱坞知名制片人,而且听说写了好几部华国元素的电影,还上了央视,还会说普通话,还这么热爱华国文化,自然便很受华国网友们的喜爱。
现在网络慢,她不怎么喜欢上网,除非是要去上传连载内容,才稍微扫一眼新闻。
所以,在乔琳没有注意的各大华国论坛上,她现在有多火,她自己是完全不知道的。
在成都,火锅是必然要吃的,他们选了街边看起来生意很好的火锅店。
乔琳也懒得做攻略,反正客人多的店,那必然是好吃的。
上辈子,乔琳是去过成都的,也知道很多人第一次去成都,吃完火锅,肠胃可能会受不了,便特意准备了肠胃药,想着本和艾玛毕竟是小孩子,可能会拉肚子,以防万一。
大家都知道成都的火锅的辣度标准,和外地人理解的辣度是不一样的,所以,乔琳干脆点了鸳鸯锅。
但谁知道,那个清汤锅压根就没人碰,每个人都抢着吃麻辣锅里的,就像是在挑战谁更能吃辣似的。
艾玛被辣得直冒汗,一边擦汗,一边吃。
本甚至眼泪都被辣出来了,越菜越爱吃。
而雷蒙德还是聪明,干脆去隔壁便利店提前买了几盒牛奶,放在手边,准备随时解辣。
于是,在乔琳看来,这一幕非常诡异,天啊,这是谁逼他们吃了么?
这难道是什么新型酷刑?
就连老板和其他几桌的游客,都不禁竖起了大拇指:“哇,外国朋友也这么能吃辣,厉害!”
最后,老板实在是看不下去了,还送了他们这一桌一碟红糖滋粑,说是让孩子赶紧吃点甜的。
乔琳:“……”
好久没吃到正宗的火锅,乔琳一不小心吃得多了。
大半夜的,悲剧了。
全家肚子都好好的,就连原本以为会肠胃不适的小朋友都好好的,睡得香香的,反倒是她半夜跑厕所好几次……
呵呵,合着就她是个真老外,哈?
在夜市吃串串,一毛钱一串,本是见到什么都想要吃,艾玛上去选了很多丸子,本选了牛肉串,雷蒙德问乔琳要吃什么。
乔琳木着脸,一脸欲言又止,摇摇头:“啊,我不饿,你们吃。”
本一边吃,一边夸赞道:“这么多好吃的,才50元人民币,我算算,差不多6美元是吗,在纽约,四个人吃一顿汉堡都要30美元了……”
这样走在街头,也许是央视的热度下去一些,乔琳竟然没有被围观,心里有点高兴,这下终于可以安心逛街了。
可惜,她高兴早了。
在逛武侯祠的时候,一日导游正在给孩子们讲三国的故事,本和艾玛一直在看榫卯结构,拿着相机拍个不停。
身边正在拍照的一位专业摄影师,竟然认出了乔琳。
说是要给他们一家合影。
一旁其他的游客也瞬间从其他人口中知道了,原来乔琳是最近上映的好莱坞电影的制片人和编剧。
见到名人,游客自然会很好奇,尤其是,还是个外国人。
因为要来看诸葛亮,乔琳还特意从西安带过来在陕历博买的香囊文创,还有真空包装的肉夹馍,结果现在她被一些游客包围了。
好不容易将买来的东西放在诸葛亮殿的塑像下,拜了拜诸葛亮,乔琳总算是完成了今日最大的任务。
乔琳觉得奇怪,怎么上了一次央视,这么多天过去了,热度怎么还在?
带着满肚子的疑惑,乔琳又带着孩子去了一趟都江堰。
“这里的生活真惬意。”本不禁赞叹道。
艾玛点头附和,也看向都江堰的鱼嘴分水处。
雷蒙德也道:“这确实和宣传的非常不一样。”
夜里,四人组来到宽窄巷子,这个时候这里完全没有商业化。
几人夜里一边闲逛,一边走走吃吃。
有街头艺人在弹着琵琶,也有唱川剧的。
艾玛和本看得入了迷,直到一位川剧演员邀请本上台学变脸,本笑得酒窝加深,笨拙地学着川剧演员的样子,做着动作,引来游客们善意的笑声和阵阵掌声。
“哇哦,太酷了,他们是怎么做到的变脸?”本兴奋地和艾玛比划着。
8月10日,四人组在成都体验了几天休闲的生活,这才飞往云南,昆明、大理、丽江,依然不赶时间,因为这是这次度假的最后一站。
推开酒店窗户,窗外就是苍山洱海,四人组租了两辆自行车,沿着洱海慢悠悠地骑行,风吹在脸上,格外舒服。
艾玛和本坐在洱海边的礁石上,捡贝壳,雷蒙德和两个孩子一起打水漂。
而乔琳便拿出自己的折叠椅,坐在洱海边继续连载。
是的,乔琳一天不码字就浑身不舒服,尤其是看着美景,就更想码字了。
丽江古城的石板路蜿蜒曲折,街道两旁是木质结构的店铺,看到不错的店,几人就进去逛逛,没有任何目的。
有卖银饰的,有扎染的店,还有卖茶叶的,应有尽有……
见孩子们在银饰店看了好一会儿,乔林干脆给每个孩子买了一对银镯子,一个平安锁。
虽然有点奇怪,哪里有这么大的孩子还需要戴银镯子和平安锁的,可是,总觉得小孩子就是需要这么一套东西,反正也不贵。
艾玛和本也不懂,就觉得是一种饰品,戴在手上美滋滋的。
两个11岁的孩子,手上戴着银镯子,脖子上挂着平安锁……
乔琳:“噗哈哈哈……”
“乔琳,你在笑什么?”本不满道。
确实,乔琳此时笑得有些鸡贼,好像是在看笑话。
“不是,我只是没见过这么大的孩子戴过这些,不过,这个在华国文化中是有非常好的寓意的。”乔琳收敛了笑意,认真道,“是的,这个是祈福辟邪的,因为银子这种金属是可以验毒和驱邪的,而且两只象征成双成对,平安锁也是锁住平安的意思,都是很好的意思,只是,我一般只见过刚满月的孩子戴,所以觉得你很可爱。”
艾玛眨眨眼,看向手上的银镯子:“我以为只是普通的饰品,没想到有这么好的寓意。”
本则是眯着眼:“既然我们这么大都可以戴,不如,乔琳也戴上吧?”
乔琳张大了嘴巴,看向雷蒙德:“……”
不是,这孩子是嫌弃她笑话他了吧。
不等乔琳表示反对,本已经转身,开始给乔琳挑选银镯子了……
小朋友眼光还不错,挑选的还是苗银款的,很有民族风,一对银镯子也不贵,不到300元,在本看来,也就是36美元左右。
也许是物价太便宜了,本现在见什么都想买。
这么多年,本和艾玛自己都有小金库,这些钱他自己也能出得起。
所以,挑好了镯子,本将一对刻着荷花的送给乔琳。
“这是我送给你的,也祝你平安。”本得意道。
艾玛蹙起了眉头,看着本送给了乔琳镯子,便又看向站在一旁嘴角上扬,好像在看好戏的雷蒙德,干脆挑了一对银镯子,挑了龙凤纹款的送给雷蒙德。
雷蒙德:“……”
两个大人再次对视一眼,活该他们刚才一直在看笑话,现在只能在两个小朋友灼灼的目光下,木着脸,把镯子戴上了。
乔琳一张老脸涨得通红,妈呀,她只记得她幼儿园戴过这种镯子,没想到都30多岁了,竟然又被一个半大孩子送了一对银手镯……
8月30日,四人组这才结束了整整两个月的华国之旅,乘坐了国际航班,飞回M国。
就像是在华国,乔琳很少关注那些娱乐新闻一样,也压根就没有太关注M国新闻。
也因为她在度假,以及有时差,沃克利干脆就没有打扰她。
所以,除了在北京的时候,乔琳去临时加了个班外,压根就没有和M国怎么联系。
直到知道她回来后,沃克利才把这段时间的新闻拿给乔琳看。
“所以,你是说,在我上了华国新闻的时候,我在华国的旅游照片传遍了M国?”乔琳有些哭笑不得。
她接过一个店主递过来的烤串的照片,竟然出现在了《纽约邮报》的头版头条的配图中。
《纽约邮报》——好莱坞的东方谄媚者。
乔琳拿着M国观众的票房,却去讨好华国市场,她的电影充满了东方的神秘色彩……
据闻,乔琳还参加了华国央视的采访节目……
《华盛顿时报》——乔琳在华国被亿万观众追捧,她的下一部电影要彻底华国化?
《综艺》——乔琳的华国奇幻三部曲是一场豪赌,她可能会失去M国本土观众的支持,也未必能真正打开华国市场……
“这些只是一些媒体的报道,你可以上网看看各大论坛的评论区。”沃克利说道。
乔琳只好打开网页,翻开雅虎论坛,M国在线的评论区。
果然,一些网友的言论充满了攻击性:
【为了赚钱毫无底线,乔琳一定是被华国政府收买了……】
【抵制乔琳电影,她在舔华国电影市场……】
不仅如此,乔琳还看到一些保守派的制片人和导演,多次在公开场合批评她,说她破坏了好莱坞的传统……
“怎么回事?”乔琳皱起眉头,“所以,只是因为我写了三部有关华国元素的电影吗?”
“不,或许是911后,民众对外来文化的警惕性提高了,你忽然在华国爆火,这恰好触碰了一些人的文化焦虑,当然,”沃克利抿起嘴角,想了想,才道,“我认为,这背后一定是有同行的嫉妒。”
“同行嫉妒?”乔琳想不通,“嫉妒什么?嫉妒我了解华国文化吗?他们也可以请个顾问,去写一部华国元素的电影。”
沃克利瞥她一眼:“你以为他们没写过吗?”