爱情故事

爱情故事

作者:埃里奇·西格尔 状态:完本 日期:08-16

《爱情故事》是一部很容易读的小说,一九七○年问世,至今有二十多年了,读着还没衰老。它有二十三种文字的译本,累计印了二千多万册。它曾在《纽约时报》畅销书单上连续七个月居榜首。一九七七年,西格尔为它写了续篇《奥利弗的故事》。书上的版本记录是不全的。我看到《爱情故事》是在文革后期。当时它和另一篇小说《海鸥乔纳利·利文斯顿》放在一起,书名是《美国小说两篇》。那书的出版是供批判之用,所以照例附着大批判的文章。我和朋友立刻爱上了那小说。爱上它那新鲜活泼的语言和举重若轻的叙述,耳目一新啊。前两年,我也买过另外的译版,读起来觉得不爽利。前些天去上海书城,见到此书,拿在手里一翻,一个姑娘二十五岁就死了,心头一热,赶紧买下。除了读故事,我们看此小说还能学到叙述的方法。它很少用时空的颠倒,而是老实地顺叙着。这使得作品读起来很流畅。它有悬念,它开篇的第一句话就是悬念,但它的悬念是建立在对主人公命运的关心上,而不是故弄玄虚。它首尾有照应。它有令人不忘的警句:爱,就是永远也用不着说对不起。更令人赞叹的是它的贴近年轻人的观念和语言。它的幽默和重情。人家的畅销书也做得很精致呢。…

最新更新譯后記
作者的其他小说
  • 作者:埃里奇·西格尔
    60年代末,西格尔曾以一本《爱情故事》打动了全世界的读者,奥利佛和詹妮的爱情故事一时家喻户晓。小说的畅销势头经久不衰,10年间光在美国就销售近千万册。时隔30年之后,西格尔又推出了《唯一的爱》这部感人至深又发人深思的爱情力作。
  • 作者:埃里奇·西格尔
    奥利弗,你有病呢。 你说我什么? 我说你病得还不轻呢。 这个诊断倒吓了我一跳,一本正经告诉我的这位大医学家,敢情是这么一大把年纪才当起医生来的。说实在的,一直到昨天我还只当他就是一个专做糕点的大师傅呢。他名叫菲利普·卡维累里。他的女儿詹尼,原本是我的妻子。后来詹尼去世,撇下了我们两个,还留下了一段叮嘱,要我们相互扶持相互照看。因此我们就每个月过访一次:要就是我上克兰斯顿去看他,两个人一起玩玩保龄球,痛痛快快喝两杯,吃吃异国风味的匹萨饼;要就是他来纽约跟我相叙一番,各种各样的消遣我们也一样玩得尽兴。可是今天他一下火车,却没有照例说几句亲见的粗话作为见面的招呼,而是大着嗓门对我嚷嚷: 奥利弗,你有病呢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:星小旺
    【本文将在9月1日第21章入v。当天万更,v后日更六千,敬请宝子们支持!】虞凝霜穿越成汴京城中小家碧玉,父母慈爱,弟妹可爱,整日过得和和乐乐。美中不足,就是绑定了一个收集和分析人类情感的缺德系统。系统:[宿主需要收集的情感是冷漠,每当成功收集,可以得到相应的冰块奖励。]虞凝霜:冰块?!你怎么不抠死?系统:[这个时代一升冰块市价约为一贯钱哦。]虞凝霜:!!!系统:[集满999升冰块,可以满足你3个愿望。]虞凝霜:尊贵的统崽呀,我们赶紧开始!可是,虞凝霜貌美人甜,连路边野狗都不舍得冲她叫,根本没人会冷漠地对待她。绑定了系统大半年,她连半勺冰碴子都没得到。直到她忽得知,自己有一个定下娃娃亲的未婚夫。那郎君是出了名的冷面阎王,冷心冷肺冷肚肠。虞凝霜:啊呀,此子必为良配,我嫁!*严铄身为执掌皇城治安的都巡检使,性格凛若寒铁,面如冰雕雪砌,让人不敢靠近。唯有他的新婚娘子,总笑盈盈地往他身边凑。京中人便说严铄的娘子实在爱惨了他。就连他本人,也渐渐沦陷于那双柔光流转的眼。却不知,虞凝霜只是将他当成大冰块去换小冰块。没多久,吉庆坊里开起一家冷饮铺子。不仅卖着前朝流传的牛乳酥山、樱桃酪,本朝盛行的冰雪冷圆子、水晶皂儿,还有无数新奇的香饮子、雪糕、水果捞、冰茶点……虞凝霜愉快地数着钱,漫不经心甩出一张和离书。这个瞬间,严铄忽然明白虞凝霜从未爱过他。更令他震骇的是,即使如此,他也不想放手。他沉眸,拳上青筋寸寸暴起,和离?不可能。虞凝霜嗤笑一声,向系统许下第三个愿望。被一股无形的力量挟持住右手,严铄目眦尽裂地签下自己的名字,绝望地看着虞凝霜翩然离去。*再见之时,虞凝霜已是司掌宫中膳食的光禄寺女官。她做龙眼清风饭治好太后的疰夏之疾,她熬的奶茶为圣上最爱,贵妃每日要吃她亲制的金橘团,荔枝果冻更是公主皇子们人手一碗,最重要的是——闲雅端方的郡王围着她,风流倜傥的侯府嗣子跟着她,后面还有汴京富商追着她。严铄唯有收起满身冷刺,小心翼翼靠近,希求虞凝霜能再看他一眼。后来,作为宠眷正盛的女官,虞凝霜遭人嫉妒被下了药。那旖旎的惊情一夜,她抓来严铄解了药性。终于有了夫妻之实,严铄心下狂喜,正斟酌如何提出复婚……没料到虞凝霜提上裙子就跑了,跑得更远。她跑到锦绣江南将冷饮铺做大做强,成了这行当的祖师奶奶,成了富甲一方的豪族当家,成了在行宫陪伴凤驾的诰命贵妇。外热内冷的人间清醒女主 又会撩又会演外冷内热的超恋爱脑男主 被骗身被骗心(1)1v1,sc。男女主和离,最后破镜重圆。(2)和离后,有配角对女主单箭头,但是女主一直只想搞钱。(3)男主性格真的很有病、很别扭,前期不说人话+不干人事,所以女主演他,完全不走心地渣了他。(4)后期虐男主较多,就……他基本泡在醋缸里吧。(5)半架空宋朝。女主金手指如文案所述,不是很大,真的只给冰块。三个愿望也是很小的那种。(6)九寺五监系列之一,光禄寺。文案发于2022.06.12,已存证。
  • 作者:水千澈
    宓八月一手善恶书,一手牵崽崽,表示救世这活谁爱谁去,谁敢来要她们献身,她就让对方先祭天。穿越半年后的宓八月被管家告丧,并获得从未见过的老公遗产才知道,她一直以为穿的是古代种田,实际上却是神鬼灵异。养了半年的崽崽还是个未来献身救世的救世主,作为未来救世主的娘,故事一开始就得为爱祭天。是作为人去死,还是作为神去浪?这还需要考虑吗?
  • 作者:东方玉
    巢湖边上的白石山,山不甚高,却极峻峭,尤其北首,面临湖水,崖壁百尺,陡削天成。山顶怪石如立,十数老松,围绕着一片不太大的平地,青草如茵,登山游客,可以在这里歇足,或坐或卧,仰观白云舒卷,俯瞰碧湖烟波,询足使人俗虑顿涤,呼吸清新。这是某一天的夜晚,初更时分,一弯蛾眉新月,斜挂在古干拿云的松树梢头,月光淡而无力。这时正有一条人影,从山下起落如飞,登上山颠。此人身穿青布长衫、浓眉、朗目,年约四句,生得极为轩昂,他登上山顶,两道目光就朝四周扫掠了一转,似在寻找什么?但当他看清孤峰寂寂,不见人影,不期而然仰首望了一眼星斗,心中好像在说:“这时候该是初更了。”
  • 作者:神俏
    都是酒厂被疯狂卧底,难道警校就没有卧底吗?不,是有的。只不过那人看起来比太阳还耀眼,比清水还澄澈,受同伴尊重、上级重视,年纪轻轻就当上警视庁刑事部参事官,官至警视。她被叫做警校组幸运第六人不为太阳遮挡的向日葵,然而只有她本人知道自己有多么的不幸。该卧底组织代号黄油啤酒,是听起来很像假酒的真酒。[电话中]黄啤:喂,我什么时候可以回组织?琴酒沉默半晌:你干的很好。继续干。黄啤:不是,再这样下去,我都要当上红方老大了[点烟.jpg]三年又三年!黄啤——柯学土著、漫画为平衡红黑势力而设的新角色。伪警视厅之光,真全厂的希望。她小时候梦想是当警探,长大后工作是演警探。她是Gin的幼驯染,所有人的向日葵、白月光。琴酒:以前喊我哥哥,现在只会喊喂。PS:含少量咒回,咒回和名柯是偶尔会重叠的两个独立世界,折叠区域只有女主和少数幸运儿(dao_mei_dan)可进入,折叠区外一切正常。有超自然元素,但主世界人类的武力值限定在柯学范围内。【已完结】《平平无奇JK竟在论坛混成传说》【预收】《乐子人咒术师在论坛混成救世主》『幕后黑手流』折原玲子,出生普通家庭,却因兴趣使然,11岁加入港口mafia,13岁加入武装侦探社,15岁加入黑衣组织,16岁就读咒高专,高中毕业后却出来开了一家情报机构,跟自家堂兄抢生意,顺便考警校,打算当双面间谍。若问立场,她没有立场。她只想每天过得开心,只是她的开心往往建立在他人的痛苦与周遭的混乱之上。这点她跟她臭名昭著的堂兄如出一辙,只不过她比堂兄更善于伪装和表演,人们甚至把她当做玛利亚、救世主。自从绑定了三次元论坛之后,她更是玩性大发,打算连三次元人一起骗。折原玲子:没错,我是个好人: )后来,某白毛的咒术师:有你在这人间地狱或许也算得上不错。某狐狸眼诅咒师:即使你是一只野猴子,也跟别人不一样,更何况你不是。某金发蜜肤公安:如果你愿意的话,我愿引荐你成为公安部编外,做我们的王牌线人。某FBI:想过更改国籍吗?(顺便改个姓氏)绷带浪费装置:我觉得你跟我是同类呢,要不要一起殉情?某知情者日常背黑锅侠折原堂哥:你们都疯了,宁可相信她,也不相信我?人类竟都这般愚蠢?折原玲子:没错,所有的事都是我哥干的。我替我哥向你们谢罪(悲痛欲绝泫然欲泣90鞠躬)【预收】《看论坛知夏油会黑化后,警花死遁》『正文第三人称』我,星野凉月,警校生,有个年下男友,另有五名同校挚友。特长是长跑,射击,拆弹。在警校的生活虽然艰苦,但是十分快乐。如非突然预知到未来的惨剧,我可能会一直快乐下去。我梦见5位挚友死的只剩下一位;梦见年下男友杀光全家,还要杀我证道;梦见了盘星教那个该死的教派,黑化的男友还成为了教主。原先只当梦境离奇,直到我绑定了论坛……不行,我得未雨绸缪!在男友黑化之前就解除情侣关系的话,在那应该就波及不到我吧?结果他非但没有同意,而且一向温润的笑容都变味了。于是我一边救着挚友,一边假死于爆炸,好摆脱男友。随后在某黑衣组织开小号,顺利卧底。一段时间后。我的男友披着袈裟来找我了。他的笑容明显已经100%黑化,性情更是变得连我都感到陌生,甚至有些害怕。教主杰:好久不见呀,凉月。这次还跑吗?
  • 作者:三十三
    小透明写手邓言,有天被电话吵醒,陌生人留给她500万遗产。9月6日入V。***本文纯属虚构,最爱女主的男主是大帅哥及吐槽部分特别假。***笨且慢的作者惭愧地说,以下是文中谈及的完结文,有兴趣的随便翻翻。背景为民国初年的YY:《狠角色》。求收藏:三十三的专栏
  • 作者:心寒之刃
    四年前,叶玄阴差阳错和倾世美女邂逅。四年后,毕业晚会前夕被绿茶前任分手,软萌小仙女找上门。“叶玄,你敢打我!!”手撕绿茶前任,激活至尊神豪系统。“叮!恭喜宿主获得价值10亿帝王居壹号别墅!!”“叮!恭喜宿主消费3.6万,触发十万倍返利,获得36亿!”“叮!恭喜宿主消费8000万,触发千倍返利,获得800亿!”不久后,叶玄悄然成了以兆亿神豪........软萌小仙女震惊,“粑粑,原来你这么有钱!”沈小柒,“老公,我们谈笔几个亿生意好不好~~”【简介无力,请看正文】
  • 作者:千草
    童依依,依依“好色”,从小到大,凡举小区里称得上“美丽”的小孩,都难逃她的魔爪。童妈为了她这一不入流的坏习惯,不知道揪了她多少次的耳朵。不过屡教不改这词是天生为童依依而设的。反正她的这一爱好不偷不抢,她乐得继续把它发扬光大。而官敏敏,则“好吃”,食物最能够吸引住她的兴趣了。从小到大的支援都是希望以后能够成为一名伟大的厨师,每天都可以做很多好吃的东西以满足自己对于吃的欲望。不过,在官家的厨房第N次差点全毁之后,她的这一伟大志愿算是彻底磨灭了。于是乎,既然厨师当不成了,那么就改嫁一个厨师老公吧。毕竟——志愿是可以转变的。至于贾晓容,中性化的面庞,帅气得简直无可比拟。曾经在高中创造了一个学期连收725封情书的纪录,而且封封情书都是出自女性之手。在三人之中最最具有贤妻良母之美好品德的女人了。虽然琴棋书画……呃,是样样不行,不过烧菜煮饭、缝补衣服、打扫整理绝对OK。比起其他两人那狗窝似的卧室,她的卧室简直就像是精品房。而为一的缺点,大概是她的胆
  • 作者:福气滚滚
    前世,她爱他痴狂,却惨死收场。重生后,得知自己是书中恶毒女配。痛定思痛,她决定远离病娇男主,却不知病娇有了读心术。“我爱你,所以放你自由……”她含情脉脉地说,病娇正动容,忽听她心声,【快退婚!别耽误老娘找小鲜肉!】偶然一天,病娇醉醺醺将她压在墙上,红着眼眶,可怜巴巴,“软软,我错了,别不要我……”