究极莽夫

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

青福，历史上最诡谲的道士。 曾从历代帝皇手中攥取无尽财富，将世间最尊贵之人玩弄于股掌之间。 ——穿成了虐恋文中的恶毒男配。 ——还被要求扭转剧情，宣扬真、善、美。 青福阴森森瞪着趁他沉睡绑定他的流氓系统：你想死？ 抽卡系统：0V0？ 系统对自己招惹了什么样的存在一无所知，还妄想引导。 于是，当作恶多端的反派想动手时， 系统：【叮！您已抽取聂小倩卡，建议使用温柔劝说技能——】 青福反手把聂小倩糊了反派一脸：没救了，吃了他。 系统、聂小倩：？？ 当重要剧情人物遭受恶鬼侵袭时， 系统：【叮！您已抽取陆判官卡，建议使用威慑技能——】 青福冷笑举起法剑拨开陆判：你就站在此地看着孩子,不要走动，我去去就来。 系统、陆判：？？？ 引导幼年黑化男主弃暗投明时， 系统：【叮！您已抽取宁采臣卡，建议使用知识的教育——】 青福冷漠抛出法海卡：不学好，就剃度。 系统、法海：？？？？这不好吧！！ 数月后，众人逐渐意识到事情不对： 我们不是鬼怪神魔/抽卡系统吗，应该是青福求我们、为我们氪金才是，为什么是我们在给青福当牛做马、敛财打工？ 系统、卡牌纷纷发出凄惨恳请：请宿主正经地使用我们！ 虐恋文各角色也发出惨痛哀嚎：能用系统解决的事求您别亲自动手！ 青福：希望大家都自觉一点，能用学习真善美解决的事，尽量别让我出马。 ——接档文求预收—— 临解约前，顾迎被经纪人介绍了条新路子。 经纪人举着护工合约：放心，就是让你当保姆。这位白总才被诊断为人格分裂，指着电视非说你是他的皇弟。 顾迎：？真不会有职场骚扰？那危险吗？病情告知股民了吗？不要欺骗百姓血汗钱！ 为了治疗，白总暂退二线，顾迎签下合约，唯一的任务，就是尽量配合白总的人格设定。 但是 第一个月， 白鹰：你以为本王会信你吗？好，将这只断肠穿心菇吃下去，本王允你留在身边。 顾迎一把抢过香菇扔进锅里：断肠穿心不至于，生吃蘑菇拉肚子倒是有可能。 第二个月， 白鹰：你的性命只在本尊一念之间，再说谎，本尊就将你从鲸鸢上扔下去。 顾迎把想双人跳伞的白总摁回椅上：？您还是歇着吧，教练，这个降落伞怎么背？ 第三个月， 白鹰：圣子又如何，吃下这颗禁忌之果 顾迎扑过去抢走苹果：你洗了吗？？烫了吗？？皮削了吗？？？ 第四个月，第五个月 顾迎逐渐感觉不对，正琢磨白总这个病，偶然间听到白鹰在办公室里紧张背词：你这个妖媚惑主的小小浪、嘶。 白总被台词尬到咬自己舌头。 顾迎： 【为爱装病尬演攻科学严谨做护工、一心全在搞事业受】

她，某高门庶子的贴身婢女。 这高门庶子一路忍辱负重，最后登上高位，权势名利财富接踵而至。 而一人得道，鸡犬升天。 她，就是高门庶子的鸡犬！ 跟高门庶子从籍籍无名之辈一下成了帝都里的忙人。各路想找关系的都找到了她。 钱财，珍宝 居然还有人送小马奴给她！ 要命，某高门庶子这夜就整治了她。 她：QWQ ———————————————— 排雷：1,非主流的剧情，没有什么宅2,剧情非主流，文案非剧情 3,清清白白 ，还望慎重 最后祝您身体健康，万事如意，感谢观看。2019.8.30已截图

话说，西晋末年，天下大乱。边垂不保群雄混战。司马王室南迁，北方黄河流域成为少数民族的逐鹿之地，连年混战不休，政权多重并立，中原尚未统一，先后有五个民族二十个国家争权夺地，史称——五胡十六国时期。又名：五胡乱华。在这些零星小国里，一个叫“代国”的地方，声势雀起日渐强大（后改名为魏，史称北魏）。北魏有个名人，唤作崔浩。此人之于魏国，相当于李斯之于大秦。以写得一笔好字而出头，被时势所造就，渐成三朝元老位高权重。以上，只是口口相传造就谱写真伪难辨、却还得依样背诵以防怞考的历史……然而事实真相又是怎样呢？

三年不鸣，一鸣惊人，他是薄情寡义的上门女婿，也是忍辱负重的豪门之子，他是智商顶格的超级学霸，也是人人嘲笑的怂包软蛋，为了守护佳人，他甘愿一生为婿，为了保卫家国，他甘愿以死相拼…

父母怎样正确教育孩子陈德军著

三千年前，我是天界的木神雎芒，风光无限。他是少年魔君，睥睨世间婆娑三千，自负又洒脱。我为他魂飞魄散。三千年后，他是天界的泓萧将军，冷如冰霜。而我，是一个刚登仙庭的小仙。我曾经轰轰烈烈死，如今，我愿意谦卑地活。

[高亮排雷：非人女主/男生蛋]夏意染穿越成了小说中霸总程砺锋的早死妻子。按照系统要求,夏意染每天都在扮演深爱霸总的病弱娇妻。白天,她三步一咳五步一喘；晚上,她拳打鬼怪脚踩邪神,守卫世界舍我其谁。深夜酒吧,夏意染眼含泪水,程哥你怎么能背着我来这种地方？[玛德,一群废物也敢喝八爪怪调的酒？]白莲花挑拨,夏意染垂眸落寞,无论程哥怎样,我都爱他。[卧槽,这女的肩上趴着的红眼小鬼不会是她儿子吧？]能听见夏意染心声的程砺锋：……谢谢,我只想好好当个霸总,并不想知道了解这些乱七八糟的东西。程砺锋被迫打开了新世界的大门,看见鬼怪那天恶心得彻夜失眠。半夜,程砺锋找到了害自己失眠的罪魁祸首,冷冰冰命令,晚上你和我一起睡。半夜被吵醒的夏意染想要杀人,但碍于系统不能拒绝的她还是装作十分激动,程哥你终于愿意接受我了吗？[狗逼程砺锋,我看你踏马在找死！]程砺锋缓缓露出微笑,是的,我爱上你了。很好,夏意染不爽,他就高兴了。说明：非人女主x闷骚男主/男主恋爱脑/女主巨能吃——预收《让病秧子男主活下来》金秋影穿越成了一本龙傲天小说中和男主退婚的未婚妻。按照剧情,她一刀子捅穿了男主,而龙傲天男主辞镜死后变成了厉鬼,从此天下无敌,开始了疯狂复仇。金秋影看着已经被她捅了一刀、倒在地上疯狂出血的男主,火速拨打了医院电话。从现在开始,辞镜就是我的命根子！谁若伤辞镜半分,我必毁他全家！为了保住自己的小命,金秋影给辞镜请来了世界上最好的医生,力求男主多活几年晚点儿变鬼。为此,她还特地把男主送进了娱乐圈和女主贴贴。人人都说辞镜是个好命的,一个私生子在金家大小姐的力捧下成了娱乐圈最火的小生,谁不羡慕？谁料最终,辞镜还是因为车祸意外去世。葬礼当天,金秋影想到让大师做法、男主已经魂飞魄散的好消息,哭得肝肠寸断。她从此以后终于自由了呜呜呜！头七那天晚上,金秋影睡得正香,一抹森寒阴气悄悄攀附了她的脆弱脖颈。辞镜看她许久,喃喃不决,你是为了我的死亡哭泣吗？还是因为他这棵摇钱树再也无法为她创造任何价值而伤心。