渡口

泰戈尔，印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。曾赴英国学习文学和音乐，十余次周游列国，与罗曼·罗兰、爱因斯坦等大批世界名人多有交往，毕生致力于东西文明的交流和协调。泰戈尔以诗人著称，创作了《吉檀迦利》等50多部诗集，被称为诗圣。他又是著名的小说家、剧作家、作曲家和画家，先后完成12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本，1500多幅画和2000多首歌曲。天才的泰戈尔还是一位哲学家、教育家和社会活动家。1913年，泰戈尔以诗歌集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖。1915年，陈独秀在《青年杂志》（《新青年》）第2期上发表他译的《赞歌》4首。作品中信爱、童心、母爱 的思想，博大仁慈的胸怀，独具魅力的人格，赢得了无数中国读者的敬仰。

《采果集》是泰戈尔的又一部著名诗集，与《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》和《吉檀迦利》齐名。它以充满激情的语言赞颂生命，思索生命的本质。诗作韵味幽雅，哲理深妙，打动过无数中国读者。这些诗作充满了乐观的情绪和生机盎然的气息，表达了作者对理想追求的乐观和坚定的信心，让你在一串串爽润可口的文字中体味生命的真实感动，品尝人生的甘美果实。

（The Crescent Moon，1903）主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。泰戈尔（R.Rabindranath Tagore，1861～1941），印度诗人、作家、艺术家、社会活动家。于1861年5月7日出生在西孟加拉邦加尔各答市。他的祖父德瓦尔格纳特?泰戈尔是最早去英国访问的印度人之一，他的父亲戴本德拉纳特?泰戈尔对吠陀和奥义书很有研究，是哲学家和宗教改革者；有子、女14人，泰戈尔最幼。泰戈尔按照父兄的意愿于1878年赴英国学法律。他对法律不感兴趣，便转入伦敦大学学习英国文学，研究西方音乐。1880年回国，专门从事文学活动。1884至1911年，泰戈尔担任梵社的秘书。从1891年起，他住在西莱达经管父亲的地产，目击农村的凋敝和农民的穷苦，开始注意社会主义思想。90年代是泰戈尔创作的旺盛时期，他最重要的作品是他从1891年起连续在他主编的《萨塔纳》杂志上发表的60多篇短篇小说。1901年，泰戈尔在和平村创办了一所学校，亲自担任教学工作。1902年，泰戈尔丧偶。1904年，女儿病逝。1905年，父亲去世。诗集《回忆》（1903）、《儿童》(1903)和《渡船》(1905)就是他个人生活中不幸年月里的记录。1910年，诗集《吉檀迦利》(孟加拉文本)出版。这是继《奉献集》之后又一部最优秀的宗教抒情诗集。1913年《吉檀迦利》英译本出版。同年，泰戈尔获诺贝尔文学奖金。加尔各答大学授予他博士学位。英国政府封他为爵士。20年代,泰戈尔创办了国际大学,并曾多次到国外访问。1941年4月,他写下了最后的遗言──著名的《文明的危机》，对英国在印度的殖民统治进行了控诉，表达他对祖国最后必能摆脱殖民统治、获得民族独立的信念。1941年8月7日，泰戈尔在加尔各答的祖宅逝世。泰戈尔共写了50多部诗集，12部中篇和长篇小说，100余篇短篇小说，20多部剧本，此外还写了大量有关文学、哲学、政治方面的论著，创作了1,500余幅画，谱写了很多歌曲。

泰戈尔的一生十全十美；他年纪很轻时写了许多描绘自然景物的作品，他会整天坐在花园里；从２５岁左右到３５岁光景，他心中怀着极大的哀伤，写下了我们的语言中最美丽的爱情诗。 ——叶芝 许多批评家都说，诗人是人类的儿童。因为他们都是天真的，和善的。在现在的许多诗人中，罗宾德拉纳特·泰戈尔更是一个孩子的天使。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸；看着他，就知道一切事物的意义，就感到和平，感到安慰，并且知道真正相爱。他为读者所构筑的，是一个洋溢着欢乐、倾心於爱的光明世界。《爱者之贻》中的诗句似乎是一盏盏明亮的灯，不知让多少失意者感到一丝温暖和感动。

是泰戈尔(1861~1941)的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。

【吉檀迦利】泰戈尔获得诺贝尔文学奖的作品 让泰戈尔在1913年获得诺贝尔文学奖的作品就是他在英国出版的诗集《吉檀迦利-饥饿的石头》(国内一般翻译为《吉檀迦利》) 。泰戈尔的获奖理由是： 由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。 以下是有关《吉檀迦利》和泰戈尔的简介： 《吉檀迦利》是亚洲第一诗人泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部宗教抒情诗集，是一份奉献给神的祭品。风格清新自然，带着泥土的芬芳。泰戈尔向神敬献的歌是生命之歌，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。1861年5月7日，泰戈尔诞生在印度加尔各答市一个富有的贵族家庭。他的父亲和哥哥、姐姐都是社会名流。泰戈尔在这样一个文坛世家环境的薰陶下，8岁开始写诗，12岁开始写剧本，15岁发表了第一首长诗《野花》，17岁发表了叙事诗《诗人的故事》。才华横溢的泰戈尔从小就走上了文学创作的道路。 泰戈尔的一生是在印度处于英国殖民统治的年代中度过的。祖国的沦亡、民族的屈辱、殖民地人民的悲惨生活，都深深地烙印在泰戈尔的心灵深处，爱国主义的思想一开始就在他的作品中强烈地表现出来。他虽然出身于富贵家庭、生活在矛盾错综复杂的社会里，但他的爱憎是分明的，创作思想是明确的，始终跟上了时代的步伐。他曾在民族独立运动高潮时，写信给英国总督表示抗议殖民统治，并高唱自己写的爱国诗歌领导示威游行。他还曾坚决抛弃英国政府所授予的爵位和特权。印度人民尊崇他、热爱他，称他为诗圣、印度的良心和印度的灵魂。 泰戈尔不是个狭隘的爱国主义者。他对于处在帝国主义侵略和压迫下的各国人民一贯寄予深切的同情，并给予有力的支持。20世纪20年代，泰戈尔曾多次出国访问，并与世界各国文化名人一起组织反战的和平团体。30年代，当德、意、日法西斯发动侵略战争的时候，泰戈尔拍案而起，向全世界大声疾呼：在我离去之前，我向每一个家庭呼吁——准备战斗吧，反抗那披着人皮的野兽。就这样，直到1941年8月7日泰戈尔在加尔各答逝世，他一直战斗到生命的最后一刻。 这位举世闻名、多才多艺的作家，在漫长的六十多年创作生涯里，共写了五十多部诗集，12部中长篇小说，一百余篇短篇小说，二百多个剧本和许多有关文学、哲学、政治的论文以及回忆录、游记、书简等。其中1921年问世的著名诗集《吉檀迦利》，使泰戈尔获得了诺贝尔文学奖。《故事诗》和《两亩地》是印度人民喜闻乐见、广为传诵的不朽诗篇。脍炙人口的《喀布尔人》、《素芭》和《摩诃摩耶》均为世界短篇小说的杰作。《赎罪》、《顽固堡垒》、《红夹竹桃》等都是针对当时印度社会现实予以无情揭露和鞭笞的著名戏剧剧本。 泰戈尔不仅是一位造诣很深的作家、诗人，还是一位颇有成就的作曲家和画家。他一生共创作了二千余首激动人心、优美动听的歌曲。其中，他在印度民族解放运动高涨时期创作的不少热情洋溢的爱国歌曲，成了鼓舞印度人民同殖民主义统治进行斗争的有力武器。《人民的意志》这首歌，于1950年被定为印度国歌。泰戈尔晚年绘制的1500帧画，曾作为艺术珍品在世界许多有名的地方展出。吉檀迦利 冰心译

暮色渐浓，我问她：我已来到哪一片陌生的土地？她只是双眼低垂；当她离开的时候，她坛子里将溢出来的水汩汩作响。堤岸上，树丛影影绰绰，依稀可见，这片土地仿佛已经属于昔日。水悄无声息，竹林忧郁地纹丝不动，小巷里传来一只手镯撞击水坛的声音，丁丁当当。不要再划了，把小船拴在这棵树上，因为我爱这片土地的景色。晚星在教堂的圆形屋顶边沉落；埠头大理石台阶的苍白色，与黝黑的流水相衬相映。夜色里赶路的旅人在叹息，因为从那掩藏的窗户里射出的光亮，透过路边密集交织的树林和灌木，被撕裂成破碎的光点溶入夜色；那只手镯还在撞击水坛，归去的步履还在落叶遍地的小巷里窸窣窸窣。夜渐深，宫殿的高塔宛如幽灵般地显现；小镇在疲乏地呻吟。不要再划了，把小船拴在树上。让我在这片陌生的土地上憩息，朦胧地躺在星空下，这儿的夜色里震颤着一只手镯撞击水坛的声音，丁丁当当。

阴郁的一天今天,在这阴郁的早晨,我听到,那内心话只是把紧闭的门闩弄拨.我在想:我该怎么办呢?我的话语是应谁的召唤.越过劳作的棚栏,手持乐曲的火炬急急地去幽会世界?我那一切散乱的痛苦,是在谁的眼神暗示下,立刻汇成了一种欢乐,变成了一种灼灼闪烁的火光?我只能给予用这种曲调来祈求我的人以一切.而我那毁灭一切的苦行者,又伫立在街道上的哪一个角落?我内心的痛苦,今天披上了赭色的袈裟.它渴望走向外边的路,走向远离一切劳作之外的路;这条路犹如独弦琴的弦一样,在那隐藏在心灵里的人物的步履弹奏下,嗡嗡地鸣响着.

我完整地得到了你我深知你已经属于我,我从未想到应该确定你赠予的价值.你也不提这样的要求.日复一日,夜复一夜,你倒空你的花篮,我瞟一眼,随手扔进库房,次日没有一点儿印象.你的赠予融和着新春枝叶的嫩绿和秋夜圆月的清辉.你以黑发的水浪淹没我的双足,你说:我的赠予不足以纳你王国的赋税,贫女子我再无可赠的东西.说话间,泪水模糊了你的明眸.你匆匆离去,日复一日,夜复一夜,不见你返回.数年的开启库房,胸前捧着你宝石项链般的赠予,我冷漠的高傲颓然跌倒在印着你足迹的地上.

如同白金戒指镶嵌的钻石,一抹阳光透过满天云霭的空隙,斜照着原野.风还在呼呼地吹着.木瓜树惊魂未定.北面的田畴上,葳楝树显出一副搞争的气派.棕榈树梢嘟嘟囔囔地发着牢骚.时间大约是一点半钟.潮湿林木闪闪发光的晌午,跃入南墙北墙开着的窗户,在我心头涂沫一层缤纷迷离的色彩.刹时间,不知为什么,我觉得这一天酷肖悠远的那一天.那天不承担任何责任,没有急迫的事情要做.那是扯断了现代的碇链,悠然飘动的一天.我看见它是往昔的海市蜃楼,那昔日是什么情形,在什么地方,属于哪个时期? 莫非超越永恒?那时,我的爱侣仿佛在他世就已认识的.那时有天堂,是真实的时代,绝非其它时代能够感触.同样地,畅饮了翡翠似的绿荫和金子般的阳光酿造的余暇的醇醪,畅饮了田野上挥舞雾纱的迷醉雨天的甘美,我也感到若有似无---像天之琴弦上低回的古代孟加拉的萨伦曲调,从一切时代的帷幕后隐约地飘来.

泰戈尔先生的作品精妙绝伦，每一语每一词都那么妥帖，而且意思深远，需要反复咀嚼琢磨。很多时候，一个词要长时间斟酌，屡次更改。你是谁啊，读者，在这百年之后阅读我的诗篇？我不能从这春天的丰盈中为你送去一朵小花，从远方的云朵上为你送去一抹金霞。打开你的门四下环望，从你群花怒放的园中，采集百年前消逝的花朵的芬芳回忆吧。在你心灵的喜悦里，也许你能感知春晨吟唱的勃勃欢愉，让它快乐的声音穿越百年时光。

轮回者是什么？经历一个个世界，对抗怪物的英雄？还是进入不同位面，广收美女的情种？亦或是不断强化，突破极限的强者？呵呵，在我眼中，他们不过是一群在众多世界中掠夺财富，胡作非为的强盗！而我？请叫我“轮回者杀手”

做替身是什么感觉，没有人比曲卿鸾更清楚。她爱上的男人，地位尊崇，却早已心有所属。从跟着墨宸君的第一天，曲卿鸾就明白自己的位置，不哭不闹，乖顺地尽着自己替身的本分。她想着，终有一天，等到自己完全死了心，便能彻底解脱离开。然而当这一天到来之时，墨宸君却不让她走了。“尊主该与心上人成眷属，如此何必。”他身着喜服，她笑得苦涩，踝上铁链叮叮作响。“眷属当成，对象却是你我。卿鸾，你跑不掉的。”他薄唇微勾，邪魅无双。

原名《我真是你爷爷！》 江白帆辈分极高，村子里大部分的同龄人都是他的侄孙辈。 考上城南一高后，有人看见漂亮的新学妹梨花带雨往他怀里扑。 江白帆：别看了，我安慰我孙女不行啊？ 有人看见校霸被他钳歪了耳朵。 江白帆：别问了，我教育我孙子不行啊？ 有人看见他上了校门口秃头油肚大叔的劳斯莱斯。 江白帆：别闹了，我侄子接我去吃顿饭不行啊？ 可高中生涯也并非一帆风顺，因为江白帆有任务在身，来城南一高之前，本家的八十岁老哥哥跟他说：小帆啊！我的孙子也在城南一高，名叫裴珉，到时候你去找他，爷孙之间互相照顾 江白帆点头同意，第一次见到裴珉时，裴珉唇角沾血，眼神狠戾的看着对方好几个小混混。 护短的江白帆想都没想就冲了上去：小爷在此！敢欺我孙子，嫌命长啊！ 第一次被人护在身后的裴珉，狠狠擦了一把唇角的血：你哪位？ 江白帆：我是你爷爷！ 裴珉： 我真是你的小爷爷，你放心我会照顾你的，有爷爷在，谁都不敢欺负你。 那天之后，同学们惊讶的发现，一向不好相处的裴珉身后，居然跟着一只不怕死的小奶狗，任他如何凶都赶不走。 *** 一直尽心尽力照顾孙子的江白帆，某一天突然发现自己认错了人！ 不对，认错了孙子，他立马抛弃了假孙子，投入了真孙子的怀抱。 被抛弃的假孙子——裴珉，将他堵在巷角，红着眼眶，用着最狠的语气说着最怂的话：是你说要一辈孒陪着我的，怎么可以说话不算话？ 此文案截屏于2019年11月10日。 高亮：【攻受不是真的爷孙，一点血缘关系也没有。】 *** 下本预收《你要的颜色我都有！》 苏沐琛穿成了一本强制爱文中的霸总。 原书中，霸总强行包养金丝雀，日日夜夜酱酱酿酿，后来金丝雀翅膀硬了回来复仇，把霸总给搞破产了。 破产后的霸总衣不遮体睡上了大街、吃上了发霉的馒头，结局何止一个惨字了得。 穿成霸总的苏沐琛：我都这么有钱了，还强什么金丝雀？老子不干了！ 可不按照剧情走就会死，苏沐琛只能妥协了。 当天系统发布任务：【今晚叫金丝雀来办公室，让他脱了裤子趴办公桌上翘起屁股，后面你懂的！】 晚上，苏沐琛按照要求叫来了金丝雀，冷漠道：趴办公桌上，裤子脱了 金丝雀双目含着怒火，一口银牙都咬碎了，最终还是屈服在霸总的淫威之下，恨恨的脱了裤子。 系统：【恭喜宿主完成任务，下面你可以为所欲为。】 完成任务的苏沐琛对着金丝雀邪魅一笑道：你屁股蛋儿太干了，去敷个面膜！ 系统、金丝雀： 第二天，系统又发布了同样的任务，毕竟原书中霸总可是压着金丝雀日日夜夜。 苏沐琛得心应手道：你，裤子脱了，趴我床上！ 金丝雀这次仍旧含恨的看着他，屈辱的脱下了裤子。 苏沐琛：你内裤的颜色我不喜欢，去换条五彩斑斓的黑。 系统、金丝雀： 很久很久以后，剧情走完了，破产的苏沐琛拿着偷偷攒下的钱归隐田园了，与金丝雀彻底断了联系。 可长成了金翅大鹏的金丝雀，却费尽千辛万苦找到他，攥着他的手一把将他摁在床头，顺手掏出几百条各色内裤，红着眼睛隐忍道：你要的颜色我都有，可以不走了吗？ 苏沐琛：？？？ *** 下下本《他真不是我叔叔！》 苏青禾辈份极高，在苏家大族里同龄人都是他的侄孙辈。 进军娱乐圈后，八卦记者拍到他与影帝吃饭。 平日里不苟言笑的影帝这会儿神色温和，唇角带着笑意，甚至亲自动手替苏青禾添饭夹菜。 吃瓜群众：wc怎么回事？有新恋情！ 影帝：不是，他是我小叔叔！ 又某一日，记者拍到苏青禾与某当红流量明星同进酒店，在一间房待到凌晨两点才出来。 平日里，脾气暴躁的流量，被苏青禾捏脸钳耳疼歪了嘴，也没有动怒。 粉丝团：这是什么情况？蹭我蒸煮的热度，太不要脸了。 当红小生：没有，他是我小叔叔！ 又一日，有人拍到苏青禾从冷面修罗某总裁车上下来，一向高高在上的总裁，居然亲自给他开车门，常年如寒山雪般的脸上带着少有的暖意。 吃瓜群众顿时高呼：我知道，我知道，他也一定是总裁的小叔叔？ 总裁：滚！他是我媳妇儿。 一句话文案：看到娱乐圈那些大佬了吗？都是我侄子！ 又爽又甜又沙雕的文，真不收一个吗？

穿回隋朝，过几天宇文化及就要造反了?怎么办？无聊时的时候，我拿起了一本《西域图记》“叮！你阅读了邪王石之轩书稿，获得不死印法”。于是，我又读了罗汉拳、大悲掌等书稿最后我观摩了老子出关图…好不容易我天下无敌了，才发现，我原来是在西游！

被绿后，她转身就被豪门千亿大佬求婚。“和我结婚，房子写你的名、工资上交、家务活给保姆干，每个月给你一千万零花钱。”“你只要保持不被我克死，不在我面前晃悠，在家里当个透明人就好。”柳池眉立刻同意，在豪门当透明人就能月入千万，这等好事必须答应。但是后续的发展有些不对劲。某个说不让她靠近的男人，竟然日日缠着她，要亲亲、要抱抱。这不行啊，她一心扑在玄学上，谁也不能阻止她成为风水大师。甩下一封离婚协议书，柳池跑路了。后来再见，柳池成了帝都豪门圈有名的风水师，傅宴津直接将女人堵在墙角：“老婆，今夜月色很美，你帮我算算是不是适合生子？”

激暑动作推理控注意啰——今夏最痛快的冷硬派！坏坏型男侦探团搞怪登场！我 冴木隆是个坏得正点的高二生，夜冲跑趴样样来，但我不混帮派更不是宅男。我老爸 冴木凉介是个好色之徒，吃喝玩赌少不了，不太顾家也懒得管我。咱们唯一的收入就靠这家非怪案不接的“冴木侦探事务所”。某天，我的正妹家教惹上了麻烦，不良老爸和我当然要“挺”身相助啰——“大极宫”（大泽、京极、宫部）带头大哥、以《新宿鲛》系列雄踞文坛、前日本推理作家协会理事长，影响力无远弗届的日本推理一方之霸——大泽在昌，独特轻·冷硬推理代表作“打工侦探系列”第一弹，爆破登场！

【古早味万人迷女主,最近作者状态不好,更新时间不固定,尽量日更,实在写不完会挂假条】【万人迷预收《伪装痴情女配（快穿）》看一下好不啦？】貌美多情的南月绑定了女配逆袭系统。系统告诉她,只要获得的气运值够多,女配也能逆袭。南月问：那么气运值要如何获得呢？系统答,攻略气运之子。闻言南月露出一抹古怪的笑,泡男人,这不是她的老本行么？修仙世界里,听到南月有了道侣的消息后,各人有各人的反应。＊为南月压制修为的高岭之花在修炼途中呕出一口鲜血,对当初没有强求的行为悔之又悔——＊一直跟在南月身后当打手的狼崽只是愣了愣,然后找到南月说：如果他对你不好,我不会放过他的。＊远在外域斩妖除魔的秀雅公子浑身沾满了血,回想起了他们的初见,还有他一直未对那人说出口的……＊喧嚣热闹的高楼里,原本笑得阳光的少年脸色大变,向来随心所欲惯了的他甚至开始谋划如何抢亲。＊同样的高楼里,还有一个生得妖魅的男人,脸上带着邪气的笑,长袖善舞的他笑着硬生生折断了手里准备递给旁人的令牌。＊另一个宗门里,有弟子看到宗门里最为出众的大师兄忽然沉默下来,向来沉稳的他竟然没有控制住,在众人面前捂着手臂红了眼。手臂上面,是……属于她的痕迹。＊就连马上要成为南月道侣的某人,也在为南月摸不准的情绪而惴惴不安,他说：月儿,在你飞升之前,我会为你扫清一切障碍。你不需要有顾虑。……养鱼大户南月：任务完成,先走一步。阅读指南：古早我流升级玛丽苏,女主一路开挂,凤傲天不虐女主,女主南波湾剧情发展离谱,一切解释权归作者所有非切片,万人迷,1v1修罗场,女主多情又无情,最好不要心疼本文出现的所有男人【预收求收藏~】《伪装痴情女配（快穿）》【狗血万人迷】在狗血虐恋小说里,肤白貌美多金的女配无论如何都比不过女主。哪怕女配追求者甚多,但是女配永远都对男主求而不得。谢珂：不就是舔到最后一无所有嘛？我懂！然后谢珂就成为了各种小说里面的痴情女配。为男主的事业添砖加瓦,男主渴了饿了冷了热了都要及时送上关怀,哪怕男主对此不屑一顾甚至恶语相向,谢珂还是要笑脸相迎。没办法,谁叫她的人设就是打不还手骂不还口的痴情女配呢？等到女主出场,谢珂自以为完成任务准备跑路享受金钱与众多追求者时——男主：你那么爱我,肯定愿意往后余生只看我一个人吧？坏了,男主怎么黑化了？谢珂：@＊……（脏话）谢珂：我只想当个工具人全自动舔狗,你别害我。————【世界一】世家千金x豪门养子【世界二】霸道女总裁x漂亮男明星【世界三】带娃俏寡妇x俊秀读书郎【世界四】……

她，出身名门却长在山谷，卖萌撒娇耍无赖，无一不能。他，沉默寡言却文武双全，腹黑毒舌假正经，样样精通。她追随他出了山谷，一路风尘仆仆，进入皇宫，摇身变成小公主。他养育她十六年，受尽折磨痴缠，对天感叹：“女人为何如此麻烦！”阴险太后设迷局，镇国塔中的她九死一生。他救她于危难，却只说：“你怎么这样沉？”楚国皇子求和亲，为换得长治久安，她挥泪出嫁，却险些死在他剑下。她只知他沉默寡言，却不知，他曾为她拱手江山。他想护她一世周全，却不知，她想与他一世长安。