含娇

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

【本书又名《系统自救笔记》、《如何系统养殖韭菜》、《韭菜养成手册》、《诸天韭菜养殖基地》等】为了干掉一睡千年的咸鱼宿主，保全自己的性命，萌新系统陆兆开始自救行动。于是，他打通了蓝星和诸多世界间的通道，制作了一款款“虚拟现实游戏”。玩家1：卧槽，这游戏好真实，居然连XX都有！玩家2：为什么我在游戏里练的拳现实里也能用？！！玩家3：能不能把游戏里的老婆孩子带到现实来啊？玩家4：吾乃一界至尊！玩家5：......当玩家们一个个成为了仙王、至尊时，陆兆嘿嘿笑着，关掉了游戏服务器，露出老农般的微笑：“韭菜熟了，可以噶了~”

有些人表面上是社畜,其实是撒旦的女儿。莱安娜用尽一生跟她老爹为敌,而最能让地狱之主、魔鬼之王跳脚的方式,就是要他寄予殷切希望的恶魔女儿做个平凡无奇的普通人。在韦恩企业日常朝九晚五、诅咒不涨工资黑心老板的日子里,她一直朝着这一目标努力。直到有一天……末日广播上线,她的直男癌老父亲向全球人类、外星人和超自然种族发出通告,如果在100天内他的女儿不能结婚,天启就会降临。自此后她开启了和各种奇葩相亲对象鸡飞狗跳的日常。文案二：在一起出逃地狱计划失败,反而把小伙伴独留在人间后,莱安娜就一直愧疚着,想重返人间补偿。于是,在确认过身份后,票子、妹子,各种天降好运砸在哥谭宝贝头上,不想昔日冥界少年如今的黑暗骑士不旦不领情,在想起过往后,反而把她扣在怀里,眉目阴森,充满危险：你以为当初我把你从地狱诱拐到人间,就只是为了玩？本文还可名 #撒旦老爹的揪心史：拐我女儿的混小子又把我女儿拐走了# #哈迪斯的坑侄子的抽奖道具#**复健中旧文《[综英美]和吸血鬼告白失败以后》cp凯爷带带预收~戳作者专栏可见《反派魔主每天都对我意图不轨[穿书]》天天忽悠反派,结果被他发现了！《[疾速追杀]穿进睡前小作文里了怎么办》杀神太爱我了怎么办……《外星人不让我们吃火锅》邪恶外星人降临的第一天,那两个人觉醒了！《[综影]从哥特式家庭开始》从亚当斯一家开始~预收《综英美魔女养成app》求小天使收藏~下载一款名为《魔女养成app》的游戏后,克罗伊是开心的。这款游戏不仅可以养成,还可以指挥着女儿们做点无伤大雅的小坏事,比如说今天摸走某内裤外穿侠的眼镜,明天扮鬼吓唬某变异小虫,或者把金红土豪的奢华年会改成阴风阵阵风格。直到某日纽约飘起雪花（煤灰）,某盾组织的人领着跟游戏中一模一样的小姑娘上门,说小姑娘说是她女儿。从此后,她的生活变成了……每天诚惶诚恐在线问：女儿啊,今天咱不出门祸害球了,行不?综恐超英世界养女儿

接档《每天在大佬们梦中扮路人后我红了》文案：连久穿越后全身上下仅剩一千块,还是个黑户。却不想被人主动聘请去做一所山里的贫困幼儿园做园长,主要是五险一金不要学历证,还给上户口！连久：还有这种好事？入职第一天,家长带孩子找上门,指着孩子光秃秃的小尾巴：园长,我家孩子去了猛妖班,回去尾巴都被薅秃了,能不能给换到小妖班去？连久：？再仔细一看,幼儿园的孩子们头上长犄角,屁股有尾巴,顶着毛茸茸的耳朵跑来跑去…而给她办的身份证：妖民身份证。！！可她只是个普通人！面对可爱幼崽和上古大妖,连久：先、先苟苟,毕竟打不过。只是后来她发现,幼儿园穷得小妖怪吃不饱,大妖怪是文盲,还要省吃俭用给她发工资,把她当救世主。当园长还得开直播挣钱。原本连久只想给孩子们赚一点买肉钱,让无业妖怪有点事做,没想到——直播间爆火,打赏飙升。直播间招来的老师都是家里有权有势不想继承的。山里貔貅种个菜带货都能成首富,自己一跃成为全网追捧的最美园长…-妖怪幼儿园直播间出现时,网友：【拿小孩做噱头,无良！】【利用孩子作秀！报警了！】【查不到位置,果然是骗子！】后来：【听说园长是特殊事件处理局处长,以前是我说话重了。】【幼儿园兔子乌龟能一起听课互动？！】连久看着还不太会化形的两个小妖怪：对,这是我们幼儿园的特色。【孩子们怎么看起来很怕那个小鸟妖？】连久将走错班的小神兽毕方抱走：…【耳朵尾巴好真实,有链接吗！】连久：脱贫致富,做周边！【动物和人一起看电影玩耍,这是童话世界吧！】妖怪们自豪：这里可是连久老师亲手打造的,只有妖民身份证才能入住的幸福小区。【戴兔子耳朵的男幼师？道德在哪里？联系方式又在哪里！】大妖们：那只犼又在装兔子骗连久老师！ps：人神妖怪志,私设很多,故事而已不用较真,比心！预收：《每天在大佬们梦中扮路人后我红了》秋栀是第一造梦师,可进入别人的梦境造梦,修复精神力,一生兢兢业业却沦为权利的牺牲品。再醒来时她成了一个万人嫌傻子女配。按照剧情,原主被接回豪门后,被父母嫌弃痴傻不管不顾,被设计欺负成为影后假千金的对照组,假千金事业顺风顺水,原主却被全网黑到自闭,最后不得善终。好不容易来到普通世界的秋栀不想当炮灰,只想待在养父母身边过平淡的日子,喝茶睡觉,给要倒闭的小烟花公司设计烟花。没想到自己的精神力融入了烟花,秋栀被卷入那些看过烟花的人的梦境,没有血腥暴力,只是在绝望中求一缕希望。这才是造梦师该做的,秋栀满足了他们。于是生病失声的影帝梦中：她是平凡群演生活里的一个小群演；憔悴低迷的视后梦中：她是安静美好小院子里的一株玫瑰；易怒暴躁的中二顶流梦中：她是只属于他的布偶猫；走投无路的富豪梦中：她是每天邀请他一起吃温馨晚饭的邻居……秋栀以为梦醒是结束,继续做着小透明。直到现实中收到影帝电影首映的专属vip票,视后的独家专访邀请,顶流只为她唱的定制歌曲,金融圈大佬送的数座海岛…秋栀：咦？什么时候掉马的？大佬的粉丝们：这女人是谁？！我不许！！！-最近全网多了一个公敌,那个不知道从哪冒出来、被各界大佬捧在心尖尖的女人,听说还是个傻子！直到华国十佳青年公布：报道中的女人出现在不同山区,站在孩子和帮扶人群中间一脸恬静美好,身后是绚烂的烟花。她在大家看不到的地方,为千万人燃起了一场又一场特殊的烟花秀。她是奥运等各大国际盛事中的烟火设计师,享誉国内外,万众瞩目。当晚所有人都梦到身穿白裙的秋栀翩翩起舞绘制神州雄图,宛若明月。粉丝惊了,亲生父母也惊了：这不是个小傻子吗！粉丝：算了,大佬你们还配不上我们栀栀。有气运金手指的假千金也没想到,这小傻子的气运再也偷不到了。-《真千金退圈下乡传承非遗了》乔听得知自己是真假千金文里的对照组真千金,被接回豪门后她努力学习经营自己,做最完美的艺人和女儿,可在穿书假千金的气运面前都是徒劳。努力几年以后还会被公司冷藏,广告商资源避之不见,身边的一个个亲人朋友粉丝未婚夫全都被穿书女收入囊中,最后还不得善终。乔听幡然醒悟,不再去奢求这些不属于自己的不真实的东西。于是她收拾东西宣布退圈,远离是非,不用经营人设,安心做自己。她回到小镇从小照顾自己的养父母身边,继承了家里的小杂货店,跟爸爸妈妈继续学习过去那些好玩的小手艺。后来有个国家栏目组来到小镇采访非遗传承人。网友们惊讶的发现,视频里那个穿着素净麻衣、恬淡美好的漂亮女孩,不就是之前被全网嘲的乔听吗？！内画、皮影戏、景泰蓝……乔听纤细的手下总能将过去那些失传的手艺一点点展示在所有人面前。被黑粉们喊着退圈的乔听却被更多的网友和专家再一次捧到巅峰。后来退圈的乔听热度不降反升,一跃成为娱乐圈一股清流顶流。乔听迷茫：我只是想养老而已。而过去乔听那些所谓的亲人朋友未婚夫纷纷回头时,乔听身边早就站满了各种专家泰斗、甚至还有那个神龙见首不见尾的大佬。乔听：大佬？这不是承包我家旁边那块地的土大款吗？穿书女气得牙痒痒：难怪一直找不到这个最厉害靠山！某大佬：突然听说有个傻逼要来攻略我,烦,走了。-

《我们的祖先》三部曲之二。男爵认为，要看清地面上的生活就要和它保持距离，所以他选择了树上的生活。很多人认为这部小说是整个三部曲里最好看的一本。

白月光们美丽善良，本如天上月，山尖雪，拥有美好璀璨的一生。却因主角们的爱而不得。沦为促进男女主感情的工具人。落得个惨死的下场。直到沈忱穿成白月光。男主们惊恐发现。白月光成了活阎王。

易麟朔成了路初菲的男友，路初菲却在交往过程中，发现自己的真实身份——北黎里。患有严重臆想症的她，因无法释怀北上游的背叛，而将自己幻想成北上游移情别恋的对象路初菲。越来越多的事在证明她错位的身份，她所想起来的回忆里，总是有一个傻女孩在等待，等游放她出玩偶盒子，等游下课回来，等游一起出门约会，等游说喜欢和不喜欢。她从来不能走开，只能站在原地，就算游已经走远了……当北黎里脱胎换骨，可以重新选择所爱之人时，这场以爱为名的ONE ON ONE较量，谁将退出？谁亦留下。

没有意外,早九点更！明棠身为世界意识亲闺女,深得上天宠爱,天资聪颖追求者无数,还没等她挑个人谈个恋爱,就被系统抓来塞进小世界做任务,致力于让即将崩溃的小世界被爱治愈。母胎单身至今的明棠：你这是在为难我！第一个世界女主和男主有婚约,每天都在追男主的路上,男主却对她爱答不理,两人青梅竹马,一路磕磕绊绊终成眷属。明棠：他是大少爷我就不是大小姐了？谁爱受气谁受去！转头她坐上男主四叔的车,对男主道：乖,叫四婶。第二个世界女主是个白富美,男主是学校有名的清贫校草,女主倒追男主半年,男主才终于点头,后来女主一直迁就男主,为男主洗手作羹汤,终于从校园走向婚纱,令人称羡。明棠看向旁边帮她将一切都安排妥当的男人,十分不解：这有什么好羡慕的？是大小姐不好当了吗？1v1,甜文he【预收《我男朋友不可能是邪神！》】唐杏杏,女,爱好男,大一学生一枚,有个可爱的上班族男朋友！大一暑假后的某一天,突然有人告诉她,她是一本书里男主早逝的白月光,而男主正是她的男朋友。她可爱的男朋友因为太爱她,找了一个和她五官五分相似的替身,开始你追我逃的虐恋情深故事。而她的寿命,还有三天。唐杏杏：？？？她找到了自己的男朋友,问了他一个问题：如果我死了你会怎么办？找祭品复活你。男朋友回答。唐杏杏：？？？停止危险想法！我觉得我还能抢救一下！【预收《杀掉无限boss后》】黎莫棠穿进一本《神域online》的无限流小说,成为里面活不过几章的炮灰。小说里末日降临,人类求生,神域悄然而至。人们凭借神域不断进化,却始终窥探不出他的真实。直到——【欢迎来到神域,试炼场即将开启,请诸位以七为限出关,不得拖延。】【请告知汝之名。】【请告知汝之名。】【请告知汝之名。】Lily。【欢迎试炼者Lily,试炼场正式开启——】黎莫棠进入神域第一局砍死一个BOSS,第二局又看见他！副本还可以一张建模脸循环利用吗？？？一连几次遇见同一个人,黎莫棠开始怀疑人生。此时弹幕……哈哈哈哈哈哈哈哈哈怎么又是你？？？Lily生无可恋脸.JPG我甚至从Lily眼中看出来一连串问号哈哈哈哈哈哈哈哈这个概率简直了哈哈哈哈哈哈草,这个boss我记得见过,经常乱窜副本,但是能这么频繁遇上真的是哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈抱抱我可怜的Lily哈哈哈哈哈哈哈哈直到对方成为试炼者出现时,众人沉默了。你到底是什么东西？？？！！！！只见对方温婉一笑：我叫明灼。黎莫棠：笑不出来。姐妹们！我觉得不太对劲,对方这是要偷家啊！！！Lily你睁大眼睛啊！！！就算对方又高又帅性格好,你也不能倒戈！！！！！对不起姐妹们我倒戈了_(:」)_我也_(:」)_