蝴蝶梦

蝴蝶梦

作者:达夫妮·杜穆里埃 状态:完本 日期:08-16

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编搬上银幕,由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯·奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象,此人于小说开始时即已死去,除在倒叙段落中被间接提到外,从未在书中出现,但却时时处处音容宛在,并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性,即以故事叙述者身分出现的第一人称,虽是喜怒哀乐俱全的活人,实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用,作者这种以实有陪衬虚无的手法颇为别致。值得注意的是,作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活,以及她与德温特的畸形婚姻,对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛:一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧,另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透,加之全书悬念不断,使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。英国女作家达夫妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier 1907_1990)生前曾是英国皇家文学会会员,写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品,一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。她厌恶城市生活,长期住在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡,她的不少作品即以此郡的社会习俗与风土人情为主题或背景,故有康沃尔小说之称。 达夫妮·杜穆里埃受十九世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深,同时亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小说创作手法,因此,康沃尔小说大多情节比较曲折,人物(特别是女主人公)刻画比较细腻,在渲染神秘气氛的同时,夹杂着带有宿命论色彩达夫妮·杜穆里埃出身书香门第、艺术世家。祖父乔治·杜穆里埃是英国著名的艺术家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃爵士是英国著名表演艺术家和剧院经理。在这样的家庭里,杜穆里埃自幼受到了艺术的熏陶。一九三一年她创作出了她的第一部长篇小说《可爱的精神》。此后便一发而不可收,在不到十年的时间里,她创作出了一系列极富魅力的作品。给她带来国际声誉的《蝴蝶梦》(另译《吕贝卡》)即完成于一九三八年。《牙买加客栈》是她一九三五年的作品,也是她的代表作之一。她发表的一系列哥特式浪漫主义作品均以她的家乡康沃尔郡海岸为背景。她还写过一部历史小说和几个剧本。《牙买加客栈》和《蝴蝶梦》分别于一九三九年和一九四O年被搬上银幕。虽然《牙买加客栈》在英国上演时引起了不小的轰动,但《蝴蝶梦》的成功则更加辉煌。杜穆里埃于一九六九年被授予英帝国女爵士勋位。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:村上春树
    “不管喜欢还是不喜欢,目前我已经置身于这‘1Q84年’。我熟悉的那个1984年已经无影无踪,今年是1Q84年。空气变了,风景变了。我必须尽快适应这个带着问号的世界。像被放进陌生森林中的动物一样,为了生存下去,得尽快了解并顺应这里的规则。”《1Q84》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女,相互寻觅对方的故事,并将这个简单故事变成复杂的长篇。我想将这个时代所有世态立体地写出,成为我独有的“综合小说”。超越纯文学这一类型,采取多种尝试。在当今时代的空气中嵌入人类的生命。
  • 作者:七可咻
    甄剑本想走出一个吃喝玩乐在江湖的快乐日子,却被殷毓一巴掌打醒,活成了劳心劳力还挨骂的悲剧形象。 甄剑不服气,觉得殷毓就是自己的煞星,两人针锋相对,你来我往,恨不得将对方吞进肚里。 这头刚吵完架,回头又要哄,甄剑烦不胜烦。 殷毓:你凶我。 甄剑:我没有。 殷毓:你又凶我! 甄剑:我没有 殷毓:你凶我还不承认! 甄剑:好好好,我错了。 殷毓冷笑:还说没有凶我? 甄剑: 诺亚方舟锵锵锵: ①纯架空武侠故事,谈情说爱是主要任务! ②奶里奶气心眼愁脾气倔受V嘴上不饶人心窝子软攻 ③好磕!
  • 作者:殊屠未归
    世道乱象渐生,天地邪煞充溢,仙佛退避。时有冯煜得传神位,成此世唯一正神。然而他并不愿意就此放弃自己的身躯,也担忧直登神位,自我意识、人格会被蕴含无数意念讯息的神位同化,如“滴墨入海”失去自我。遂执着留存于孱弱身躯,把自己捧上神坛,以信仰香火逐步解封神力反馈自身之余,他也勤勉修行,行走世间,欲以孱弱之躯成道登神!——修士:冯兄,吾闻仙佛尽皆退避,兄之‘请神术’如何还能得仙神回应?冯煜:我与真君关系好。修士:愿以某之物力以奉,恳请冯兄不吝传授!冯煜:好说,且来,我为你引见真君。
  • 作者:七果茶
    电竞冠军、娱乐圈影帝、一代明君、无限世界通关者……他们拼搏半生,历经艰难才在各自领域登顶。重活一世,他们不想努力了,只想吃软饭。【1】世冠FMVP重生成路人高手(FMVP:我本想拒绝,但他给的实在是太多了。)【2】娱乐圈影帝重生成18线(影帝:总裁,医生说我胃不好,只能吃软饭。)【3】一代明君重生成傀儡皇帝(皇帝:摄政王,无卿相伴,朕夜不能寐。)【4】无限世界通关者重生为新人(通关者:“BOSS,饭,饿,懂?”)【5】待定食用指南:☆迟阮凡攻,锦竹受★晋江独发,禁止转载,喜欢请来晋江看专栏预收文:《全虫族都是我老婆粉》耽美主攻,从全网皆黑粉到全网老婆粉。《教主的替身影卫》耽美主攻,教主攻x替身影卫受。《成为亡灵法神从召唤玩家开始》无cp女主,第四天灾。《反派给弹幕点了个赞》无cp男主,当虐心电视剧中的反派,看到了弹幕。
  • 作者:月小月
    她是个惨遭嫌弃的女孩,她的人生黯淡无光,命运终于垂青了她。一次意外,她不幸得了脑震荡,失去所有的记忆。空白的人生遇到他,从此有了不一样的光彩。生活的跌宕起伏,命运的起起落落从此伴随她的不仅仅有痛苦也有甜蜜和柔情。在他的心底眼里,她比烟花美丽。
  • 作者:小媛在这里
    景鑫说敢动颜璟的人都不会有什么好下场的可是颜璟发现自己年少的遭遇,家道中落的公司都和景鑫有脱离不了的关系她为他失去了一个孩子,怎能原谅最终迷雾拨开,阴霾消散,原来一切都是误会背后之人终将付出代价,却又迎来惊天反转……
  • 作者:钱刚
    二十四万人无疑是一个悲哀的整体,它们在十年前带走了完整的活力、情感,使得唐山至今在外貌和精神上仍有残缺感。一切似乎都逝去了,一切似乎又都遗留下来了。仿佛是不再痛苦的痛苦,仿佛是不再悲哀的悲哀。作者希望唐山大地震的“惨史”永远不被淹没和淡忘。1976年7月28日的唐山大地震,是迄今为止四百多年世界地震史上最悲惨的一页,造成了24万人的死亡,16万人的重伤,导致一座重工业城市在瞬间夷为平地,直接经济损失在100亿元以上……作者当年曾经赶赴唐山参加抗震救灾活动,亲身经历了地震发生时唐山地区犹如经受了战争一般的深重劫难。事后,作者以十年的时间不懈地追踪访谈,经过缜密的整理和分析,用真挚的感情和洗练的笔法,全景式地记录了当时人类面对自然灾害时的种种表现,追溯了地震前后扑朔迷离的事实与现象,反思了人类在现代化过程中究竟应该如何与自然相处的终极问题。
  • 作者:加田伶太郎 关口房枝 小杉健治 石井敏弘 伴野朗
    本书共收录日本短篇推理小说《完全犯罪》(加田伶太郎)、《杀意之花》(关口房枝)、《无言的法庭》(小杉健治)、《北风的复活》(石井敏弘)、《噩梦谋杀案》(伴野朗)。