蝴蝶梦

蝴蝶梦

作者:达夫妮·杜穆里埃 状态:完本 日期:08-16

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编搬上银幕,由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯·奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象,此人于小说开始时即已死去,除在倒叙段落中被间接提到外,从未在书中出现,但却时时处处音容宛在,并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性,即以故事叙述者身分出现的第一人称,虽是喜怒哀乐俱全的活人,实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用,作者这种以实有陪衬虚无的手法颇为别致。值得注意的是,作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活,以及她与德温特的畸形婚姻,对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛:一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧,另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透,加之全书悬念不断,使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。英国女作家达夫妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier 1907_1990)生前曾是英国皇家文学会会员,写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品,一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。她厌恶城市生活,长期住在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡,她的不少作品即以此郡的社会习俗与风土人情为主题或背景,故有康沃尔小说之称。 达夫妮·杜穆里埃受十九世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深,同时亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小说创作手法,因此,康沃尔小说大多情节比较曲折,人物(特别是女主人公)刻画比较细腻,在渲染神秘气氛的同时,夹杂着带有宿命论色彩达夫妮·杜穆里埃出身书香门第、艺术世家。祖父乔治·杜穆里埃是英国著名的艺术家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃爵士是英国著名表演艺术家和剧院经理。在这样的家庭里,杜穆里埃自幼受到了艺术的熏陶。一九三一年她创作出了她的第一部长篇小说《可爱的精神》。此后便一发而不可收,在不到十年的时间里,她创作出了一系列极富魅力的作品。给她带来国际声誉的《蝴蝶梦》(另译《吕贝卡》)即完成于一九三八年。《牙买加客栈》是她一九三五年的作品,也是她的代表作之一。她发表的一系列哥特式浪漫主义作品均以她的家乡康沃尔郡海岸为背景。她还写过一部历史小说和几个剧本。《牙买加客栈》和《蝴蝶梦》分别于一九三九年和一九四O年被搬上银幕。虽然《牙买加客栈》在英国上演时引起了不小的轰动,但《蝴蝶梦》的成功则更加辉煌。杜穆里埃于一九六九年被授予英帝国女爵士勋位。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:常安十九画
    【全文完结可食用,请不吝赐分】接档文《听说你帅,可惜我瞎》正在日更!更多惊喜请移步专栏~ 本文文案: 十八岁,沙鸥被同桌陆惟名表白,结果直接给了对方一次初恋新体验。 眉眼纯净的少年嗓音清冽:抱歉,不弯。 二十八岁,时评巨佬沙教授的讲座文采风流,被小女生羞涩示好。 眉眼依旧的青年嗓音清冽:抱歉,不直。 围观的陆总在角落里缓缓打出一个问号。 老同学你莫不是个莫得感情的表白拒绝器? 谁料这十年久别重逢,一次同学会后散场后,始终清冷疏离的沙鸥却拉住陆惟名衣袖,试探问道:还愿意和我试试吗? 陆惟名:!!!这又是什么白月光大型翻车现场??? 再后来—— 某天,沙鸥一手扣住陆惟名的手腕:另一只手慢条斯理地解扣子:弯了十年等你,还能不能行? 陆惟名陷入深沉思考:听说男人不能说不行? 是夜,在同一个男人身上栽倒两次的陆总表示:原来的配方熟悉的味道,迟来的真香,也太他X的上头了! 沙鸥:......腰疼,懒得解释。 从校园到职场,从同窗到同床,白月光弯得猝不及防,你以为是真香虽迟必到? 不,是爱你十年却开不了出口,所以才把时间等成一座繁花似锦的孤岛。 你不来,我不走。 【清冷犀利受】VS【热血冲动攻】 小剧场—— 十年前,丰玉一中无人不知,清冷学霸沙鸥与体特转校生陆惟名水火不容,虐恋情深。 班主任安排沙鸥给陆惟名补课—— 陆惟名义正言辞:先说好,补习可以,人身攻击我不可! 沙鸥寡淡一笑:要饭的还挑食? 陆惟名...... 两人机缘巧合下在酒吧拼酒—— 陆惟名义愤填膺:不许怂,父子局,先趴下的叫爸爸! 沙鸥从容淡定:给你改个名字,沙雕喜欢吗? 陆惟名...... 十八岁生日时的表白—— 陆惟名小心翼翼:有句话,我想说很久了...... 沙鸥压低声音:莫挨老子。 陆惟名:...... 众人:卧槽!真.虐恋情深!听见了心碎一地的声音! 后来—— 陆惟名:回想你蹉跎我那十年,真的是人间不值得。 沙鸥强忍着腰酸,面上却一派淡然:嗯,不直的。 全体校友:???真.翻车现场!学霸你人设崩了!!! 食用指南:本文又名《我可能喝了假酒》、《黑月光白化了》、《破镜重圆后我人设崩了》 1v1,强强 坑品保证 作者文案废,各位看个HE就得啦~ 攻受视角都有,但正文主受,别被文案带跑偏,鞠躬! 开篇倒叙,前半部分校园,后半部分直叙,写现时生活,略带职场,感情线慢热,恳请各位看官别急! 情节需要,十年前后的时间跨点上,会有一两章狗血小虐,很快过去,而后主角一路甜进棺材板! 作者blx晚期,所以谢绝扒榜,谢绝ky~ 安利新文《听说你帅,可惜我瞎》文案: 林晓,生了一双勾魂摄魄的秋水剪瞳,却是一名先天视障人士。 一天雨夜,一位醉酒青年被友人送到他家按摩店里。 林晓:先生,麻烦您先脱掉上衣,然后趴在床上。 天团乐队队长、鼓手方驰一双桃花眼醉后风流无限,斜睨着眼前乌发雪肤的少年,又看了看霓虹灯牌上闪烁着靡靡之色的按摩两个字,沉思片刻后,随手拨了个110。 林晓:惊慌.jpg 误会!店是正经店,人也是正经人! 一次欲-仙-欲-死-后,不定期复发.颈椎病.乐队灵魂.肩颈疼.方驰馋上了林晓的手艺。 方驰:拔罐按摩针灸理疗大保健一条龙,私人制包月包年终身会员,小师傅,考虑拓展一下个人业务范围吗? 林晓:先生,我卖技不卖身。 后来—— 林晓:对,放松,别紧张......您这么僵硬,我用不上力的。 方驰:呵。 再后来—— 方驰:对,放松,别紧张......你这么僵硬,我也用不上力的。 林晓:QAQ!!! 【恬静呆萌天然黑.眼盲受】vs【闷骚暗浪颈肩病.鼓手攻】 日更保障,欢迎收藏!
  • 作者:home毒步天下
    某站阿婆主的燕秋姝,承包了几百亩地,修建了庄园,养着几百只猪牛羊,鸡鸭鹅,每天的生活就是拿着镜头拍摄今天吃什么,馋得粉丝嗷嗷叫。直到一场突如其来的意外,她再睁开眼,已经成了某本宅斗文的炮灰。原主因宅斗失败,被赶到庄子,却意外被贼匪抢走。幸好路过一少年将军端了贼窝,她活下来,家族却嫌她名声坏了,直接除名。燕秋姝就此成了黑户。而在这个时代,黑户是要直接下大牢的!燕秋姝为了活命,大半夜的敲响了少年将军的屋子,在对方警惕的目光中,她格外真诚的发出自荐的声音:“民女仰慕将军,借此香辣蟹自荐……”对方脸蛋一红,又羞又恼。燕秋姝赶紧解释:“想要成为将军的厨子,为将军做一辈子饭!”少年:“……”*燕秋姝说做饭,就真的做饭。她被少年将军带回家的第一天,做出酸梅汤,成功让厌食许久的萧夫人,吃到撑!第n天,照烧鸡腿饭、蜜汁烤鸡等等超配置的便当,成功让被人嫌弃的萧家第三代成为学院里最受欢迎的崽!第n+n天,传说中命不久矣的废太子,都被她喂活了!只有某个带她回来的少年,会用那一双黑沉沉的眼眸偷偷盯着她,最凶的语气,说出最怂的话语:“大家都有便当了,我也想要~”燕秋姝淡淡的瞥了眼少年:“那你别一日三餐过来报道啊!
  • 作者:绝歌
    连晓星投胎路上,摔过来一头长相似牛似鹿又似马长相又凶又憨的野兽,压碎她的引路灯。她气不过,踹了它一脚。没想到它居然附在她身上,还说:老子不叫似牛似鹿似马,不叫憨凶野兽,老子叫天禄,意为天赐的福禄。你把老子踩伤了,给老子养伤。面对碰瓷讹诈,她当然拒绝,差点把它饿死。后来连晓星才知道天禄兽能吸纳四方财气,主打富贵荣华,养好以后还会变成人,颜值逆天帅到炸裂。她问天禄兽:你吃什么?天禄兽:吸四方财气吐荣华贵气。她:我住的莲花观里有很旺的香火,你吃不吃?天禄兽:%#……她:功德箱里有点钱,我去偷来养你,你要不要?天禄兽:%……为了养天禄兽换取荣华富贵,连晓星钻狗洞偷溜下山,靠刷脸混进娱乐圈打工赚钱。天禄兽:连晓星,你要不要问问你的家庭情况?连晓星:别问,问就是爹不亲娘不爱把我扔在破道观。天禄兽:……(【泪眼汪汪】就问,守着金山银海穷到快饿死是什么心情?你满身紫贵财气随便喂点就成了,你带着老子钻狗洞离家出走,老子作为你家的守护神兽,还得保护你……)【注】天禄:意为天赐的福禄,是一种神兽。两只角的为麒麟,独角的为天禄,无角的为辟邪。周二(4月25日)入V,入V当天三更。
  • 作者:西德尼·谢尔顿
    《假如明天来临》(If Tomorrow Comes),又译作:来自地狱的女人、有朝一日、假若明天来临,1985年出版,是西德尼·谢尔顿的代表作,被认为是西德尼·谢尔顿的女性暴露小说的代表作。以后的作品多以女性为主人公,既有细腻的情感描写又充满了冲突悬念。在尚未完稿的情况下,就被美国哥伦比亚广播公司支付100万美元,迫不及待地购买此书的电影版权。当一个天真的少女对未来抱有无限憧憬的时候,命运的陷阱却彻底改变了她的人生。母亲的自杀,邪恶势力的迫害,使她失去一切,含冤陷入万劫不复的境地。在地狱里她变得成熟,变得坚强。运用自己的智慧和善良摆脱自由的枷锁,重新回到自由的空气中。而此时她已不是从前那个单纯的女人。利用自己独有的智慧和魅力,她展开一系列复仇行动,亲眼目睹邪恶的下流骗子遭到应有的报应,为自己,为母亲,报仇雪恨。但接下去的人生又将如何度过呢?在现实的无奈中,她已经回不到过去。在几度犹豫和彷徨中她选择了与人世间所有贪婪丑恶的人进行智慧和勇气的角逐……她就是特蕾西·惠特尼,谢尔顿笔下最激动人心的女主角。可爱而理想化的她即将和名门望族的未婚夫订婚。然后母亲的突然自杀让她从天堂跌倒谷底,为了找到迫害母亲的仇人,她被势力强大的仇人陷害入狱,同时也被未婚夫遗弃。监狱是一所大学,那里处处都是险滩暗礁。在狱中受尽凌辱的特蕾西坚定了越狱复仇的信念……心地善良的特蕾西为了营救一个落水的小女孩而放弃了越狱,真情感动了典狱长为其减刑。出狱后特蕾西迫于生活而为盗,利用自己的美貌与智慧,特蕾西不但成功复仇,还缔造了一桩桩离奇的诈骗案和盗窃案,故事情节曲折,玄机四伏,其中在邮轮上与两位世界国际象棋大师同时对弈的一场戏最为精彩……
  • 作者:珊瑚与夏天
    一朝穿越,林初微成了科举文男主的反派嫡母,在做出一系列针对男主陆峥的作死行为后,最终落得被休弃的凄惨下场。且刚穿来不久的林初微就被人告知,她那远在泉州的便宜爹爹趁火打劫,在她上花轿之前,敲诈了夫婿陆今安三万两白银。林初微:……已经可以预见远嫁后的艰难生活。好在养子陆峥是科举文男主,终日与书本为伴,对府中诸事毫无兴趣;夫婿陆今安远在京城钻营夺嫡大计,一年都不见得回来一次,更不会找她麻烦。按着书中设定,她的丈夫和便宜儿子都是世所罕见的才貌双全,一个杀伐果断,手腕卓绝;一个智力超群,厚积薄发。这样的极品男主配置不是她此等凡人能随便消受得起的,远离主角团是每个炮灰女配应有的职业素养。林初微为人从不打无把握之仗,积极存钱准备后路的同时早早写下和离书,根据实际情况每日增增减减。正值皇帝年迈立储之际,朝堂内外总有风波,家里一直还算风平浪静,直到有一天,她那长达三页的和离书被发现了……其他:儿子不是男主的,但是属于女主的。存稿中新文《白月光进阶手册》求预收:云笙被寄养在乡下族亲家时,所有人都告诉她,父亲是京城的大官,有权有势。七岁回京之后,身边嬷嬷告诉她,父亲是朝中一品大员,国之栋梁,也是皇帝跟前的第一红人。官学里,义愤填膺的先生一脸愤愤,若你的父亲陆临自认大齐奸臣第二,那便无人敢称第一。** **除夕宫宴之上,云笙第一次公开亮相,在座王公贵族见到她后无一不在背后窃窃私语,在她投来目光后一脸无事发生。宴会过后的放焰火庆祝环节,懵懂的小公主走到她的身边:陆姐姐为什么不笑,是天性就不爱笑吗?云笙:……我只是作为大齐第一奸臣的女儿,在偌大的宫宴上被所有人围观,有些亚历山大。感谢小天使们的一路支持,本文将于3月21日(周四)入V,届时会有更新掉落,比心~
  • 作者:山冈庄八
    天正三年(1575)春夏,武田胜赖率大军大举围攻长筱城。退守长筱的九八郎拼死抵抗,长筱之战开始。德川家康求救于织田信长。信长率精锐援助家康,与武田军战于长筱之设乐原。联军以火枪队为主力,几以横扫千军之势,使武田五路大军首尾不得相顾,倾刻间,武田大败,宿将几损失殆尽,武田氏一撅不振。信长地位巩固,为“天下人”;家康则进入三年雌伏。天正七年,信长筑安土城,封右大臣,闻家康长子信康及其母诸丑事,大怒。家康杀妻灭子。天正八年春,德川主动进攻武田。九年,拔高天神城。十年,全线攻之,灭武田氏。日本本州岛东、北部平定。天正十年春夏,信长迎家康于安土,大贺。信长令大将明智光秀为接待使,多责之辱之。光秀且惧且怒,心生反意。是年六月二日,光秀突然发动兵变,将仅带贴身侍卫的织田信长团团围于本能寺,尽杀之,以“天下人”自居。正用兵于中国地区的羽柴秀吉立即与毛利氏议和,回师京城,经山崎一战,诛明智光秀。德川家康潜回三河,极力向东扩张,尽得甲信诸地。
  • 作者:子萱
    他有没有听错?他的新任秘书不但「护主不力」,还大肆批评他风流成性、是个花心大萝卜?是可忍,孰不可忍,他季磊可是风流不下流耶,但她一副鄙夷的目光,好似他是无恶不作的大坏蛋!既然如此,索性由他救赎那个食古不化的小妮子,教她爱上他,再狠狠地──甩了她?! 为他赶粘上来的花蝴蝶,再为他的女人挑礼物,就是她身为总裁秘书的工作?成荞恩这下才发现,原来她相中的多金贵公子,竟是个彻头彻底的花心男。就在她准备不屑他到底时,却发现花心男竟是个痴情种噢!他的专情让她感动,还不遗余力为他追求旧爱,可,教她热血沸腾的心动,竟只是他的恶意欺骗──
  • 作者:宋魂
    胡人疯狂纵马南下,朝廷又不停自毁长城,即将崩溃的大宋经济。一个私生弃子为了证明自己,兴办作坊,文斗奸臣,武抗胡人。然而没有料到爹爹竟然如此对待他......QQ群:29173257