江城

江城

作者:彼得·海斯勒 状态:完本 日期:08-16

1996年8月底一个温热而清朗的夜晚,我从重庆出发,乘慢船,顺江而下来到涪陵。涪陵没有铁路,历来是四川省的贫困地区,公路非常糟糕。去哪里你都得坐船,但多半你哪里也不会去。在随后的两年,这座城市就是我的家。在这里,我有时是一个旁观者,有时又置身于当地的生活之中,这种亲疏结合的观察构成了我在四川停留两年的部分生活。2001年,也就是这本书在美国出版的时候,一条通往重庆的高速公路通车了,一条铁路也正在修建之中,基本上再也没有人坐船去涪陵了。这座城市正在飞速发展着,在过去的二十年,那样一种转型变化的感觉——接二连三、冷酷无情、势不可挡——正是中国的本质特征。很难相信,这个国家曾经完全是另外一种模样,是19世纪西方人眼中“永远停滞的民族”。2003年,三峡大坝一期完工后,不断上涨的江水将陆续淹没那些江畔之城,这多少令我有些伤感。而对于大多数中国人来说,这正是不断变革的对应面:贫穷、烂路、慢船。这并不是一本关于中国的书,它只涉及一小段特定时期内中国的某个小地方。从地理和历史上看,涪陵都位于江河中游,所以人们有时很难看清她从何而来,又去往何处。在1996年至1998年间,我学会了热爱涪陵。能再次回到长江上的感觉真好,哪怕它的旧时激流只存于我的记忆之中。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:扑街又懒惰
    穿越改革年代,身负两界空间,第一件事就是去轧钢厂报道。何苦要做两界的生意,搭乘时代的列车,在四合院过着简单的生活。
  • 作者:玖月晞
    那时的他高高在上,不可碰触;她狼狈尴尬,一无所有。在努力,也是命数,让她看见他的梦,梦中有她的未来。跨越傲慢和偏见,他们做下一个约定——“有生之年,我一定要看到新的时代和纪年。我要看到海上最高的浪潮!哪怕穷尽一生,也决不放弃!”“好啊,我陪你一起!”他们脚下,车之河流海浪般颠簸流淌。而他们头顶,星空亘古浩瀚,见证着一切。那一年,尚年少,多好,人生刚开始,一切皆能及,未来犹可追。
  • 作者:火工头陀
    一年前,林阳帮助自己的义弟,把快要破产的赵氏集团,打造成了万亿市值,风光无两。没想到身为董事长的赵景明,居然恩将仇报,一脚把他踢出了集团。林阳:“赵景明!你一声不吭地就把我踢出局,可以!但我要拿到属于我的那一份。”赵景明冷笑:“呵呵!你的那一份?滚蛋!这个赵氏集团是我父亲一手创立的,你不过是我爸捡回来的一条流浪狗,有什么资格在这里犬吠?”更让林阳意想不到的是,准备去领结婚证的未婚妻陈琳,居然也是赵景明的一颗棋子?!“林阳,睁大你的狗眼好好看看吧!要不是赵董的安排,我会喜欢上你?呵呵,我呸!”就在林阳感觉心灰意冷的时候,系统忽然上线了……
  • 作者:panther
    日更,晚10点—12点更新,偶尔晚一个小时,有事了会请假,么么啾~江朝参加环太平洋旅行,绑定一款名为[天空农场]的经营a。任务1种植天空萝卜江朝农林专业毕业,撸起袖子就是种。半个月后,天空萝卜种植成功。任务2成功出售天空萝卜。售价1899根。江朝看着面前等人高的庞然大物你管这个怪兽叫萝卜?╯‵□′╯︵┻━┻问如何不违反生态学的卖出特大萝卜?急!……某日,太平洋波涛汹涌,三千米高空升起一座绵延万万里的天空海岛。全球震惊。天空海岛神秘莫测,就连最精密的仪器也无法探测。各国耗费巨大物力,均无功而返。世界习惯海岛的存在。直到某一日,海岛迷雾散去,三千米高空垂下一条千丈条幅欢迎来到天空农场。onno~举世哗然。金手指粗大的轻松种田文~
  • 作者:帝羁
    穿越到贝利亚银河帝国的宇宙,苏辰成为了行星阿奴上面的一个孤儿。本以为自己就只能这样等死了,没想到觉醒了超神升级系统,只要击杀敌人就可以升级并且获得奖励。【击杀电弧贝利亚,获得:位面穿梭能力,闪耀环身盾!】【击杀海帕杰顿,获得:赛迦光轮,大宇宙真空战法!】【击杀塔尔塔罗斯,获得:光辉形态,火花传说!】……有百万字奥特文经验,质量有保证,绝不会崩!
  • 作者:予风不予
    被困游戏中足足一百年。一开始桃夭立誓要成为全服大佬,后来发现整个游戏只有她一个玩家。在死了又死之后,她终于怂了,化悲愤为力量开启了种田纳富,走上人生巅峰的极(淳)致(朴)生活。有朝一日她脱离游戏,才发现现实只过了一百天,而游戏刚正式开服……
  • 作者:杨之达
    [7月19日入v,入v当天番外加更三章][从第20章入v,看过的朋友们注意购买,感谢支持,比心^^]翼人族的君主,亚瑟兰德,他高傲清冷如雪山上的冰雪,他的眼睛如黑曜石一般深邃,他的心脏也如同石头一样冷漠无情。他不会为任何人动心。罗思龄读到这句话的时候,忍不住笑了:什么奇怪的翻译腔,还黑曜石,这小说的遣词造句真是做作。她把这本用于打发时间的西方中世纪奇幻小说《空灵大陆史诗:露辛达女王》放到一边,睡觉去了。没想到,第二天一早,就在小说的世界中醒来。罗思龄:?更离谱的是,带她穿越的那位先知郑重其事地对她说:你是唯一一个有能力使得冷漠的亚瑟兰德王真正陷入深爱的人。你是空灵大陆上不可或缺的灵魂。罗来自现代的高分子材料科学家思龄:……罗思龄——不,现在她应该叫做罗莎琳了——罗莎琳现在的主要问题都不是这位清冷淡漠的亚瑟兰德王怎么会爱上她,而是:在这片处处充满未知的奇幻冒险的空灵大陆上,她要怎么活下去?*亚瑟兰德王在第一次听到先知的预言时,只是嗤之以鼻地笑了一声。先知说她将会成为我的妻子?他冷淡地看了罗莎琳一眼,荒谬。年轻时,亚瑟兰德傲慢地想,他根本不需要一个伴侣。他天生便被命定成为翼人族孤独的君王。这一条路自己走过,也没有什么不可以。可是,当罗莎琳对他说:我要离开了。亚瑟兰德手指颤抖,哑声说:留下来,罗莎琳……留在我身边,让我爱你。让我替你的世界来爱你。*明亮坚定现代科学家女主X清冷傲娇翼人族君王男主正文西幻正剧风格,科学家在中世纪异世大陆奇幻探险做科研,走上人生巅峰,并与高岭之花谈了个恋爱的故事(?)感兴趣的朋友请考虑收藏^^
  • 作者:宇宙彼岸
    “纯种夜行者暝王,现在的你,是否找到了能够治疗你灭族创伤的妹妹?”“杀人魔Zack,无名之地的风是否充斥着荒凉与孤独?”“你呢,日音王?身为曾经的王者,在马卡龙学院当一名教育家,生活应该还算如愿吧?”……窥探时空之秘的少年,被时空夹缝中的神排除于时空之外……但他的命不应断送于此,再次醒来,他只是一个小小的婴儿,但在未来,白色的火焰在石中剑与鬼狼刀上熊熊燃烧之时,本在正魔大战中阵亡的众人将再次出现!而正魔大战的结束并不意味着夏天等人阵亡,亦不意味着终极系列的结束,同样,当终五不是真正的结局时,新的故事就将是终极的开始。所谓阵亡,所谓毁灭,永远不是终极系列的结束!心有终极,终极不完!