江城

江城

作者:彼得·海斯勒 状态:完本 日期:08-16

1996年8月底一个温热而清朗的夜晚,我从重庆出发,乘慢船,顺江而下来到涪陵。涪陵没有铁路,历来是四川省的贫困地区,公路非常糟糕。去哪里你都得坐船,但多半你哪里也不会去。在随后的两年,这座城市就是我的家。在这里,我有时是一个旁观者,有时又置身于当地的生活之中,这种亲疏结合的观察构成了我在四川停留两年的部分生活。2001年,也就是这本书在美国出版的时候,一条通往重庆的高速公路通车了,一条铁路也正在修建之中,基本上再也没有人坐船去涪陵了。这座城市正在飞速发展着,在过去的二十年,那样一种转型变化的感觉——接二连三、冷酷无情、势不可挡——正是中国的本质特征。很难相信,这个国家曾经完全是另外一种模样,是19世纪西方人眼中“永远停滞的民族”。2003年,三峡大坝一期完工后,不断上涨的江水将陆续淹没那些江畔之城,这多少令我有些伤感。而对于大多数中国人来说,这正是不断变革的对应面:贫穷、烂路、慢船。这并不是一本关于中国的书,它只涉及一小段特定时期内中国的某个小地方。从地理和历史上看,涪陵都位于江河中游,所以人们有时很难看清她从何而来,又去往何处。在1996年至1998年间,我学会了热爱涪陵。能再次回到长江上的感觉真好,哪怕它的旧时激流只存于我的记忆之中。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:九团
    订婚当天未婚夫秦江半路逃跑,简慈眼看就要变成一个天大的笑话。结果谁都没想到,这个从云城回来的乡野村姑竟然当众换了未婚夫,一跃成了前任的五婶!世人皆知,秦家五爷双腿残疾,性情阴鸷残忍。就在所有人都觉得,这乡下丫头迟早会死在五爷的手里时,发现简家大小姐竟然是个马甲大佬!众人哗然,正跪哭喊祖宗之际,却见秦家五爷从轮椅上走了下来,将人揽入怀中,“她是我唯一的小祖宗!”
  • 作者:黄晓阳
    高手过招全文阅读小说是黄晓阳创作的官场小说,主要讲述了运达为了挤走赵德良,暗中发起一场战斗,第一步,对赵德良的大学同学黎兆平“双规”,希望借助黎兆平这枚棋子,迅速打压赵德良以及彭清源。于是,一场权力之间的暗斗,便如棋局一般展开,你出一子,看似将他置之死地,完全没有回天之力。岂知他一个应招,峰回路转,暗藏杀机,满盘皆活。如同高手过招,颇似围棋中的打劫。本书将《二号首长》里没有写进的斗争权谋、当官智慧悉数演绎,情节更加跌宕起伏,扣人心弦。
  • 作者:白双
    娶了“活女神”会带来厄运,甚至──克夫!?她通过层层关卡的考验成为女神的代言人。卸任后本应是所有男子追求的对象,没想到结婚前一天新郎猝死,她被赶出家门在山上过了六年的独居生活。直到他闯进她的天地……“新蒙兀儿帝国”六城主之一的奥格齐金上山打猎,却误闯退职活女神的禁区。而且一见面就给了她一个意犹未尽的热吻……
  • 作者:尼古拉斯赵四
    他,有一个肤白貌美的气质老婆;他,有一身超凡脱俗,技艺超群的医术;他,有……一个瞧不起他,总说他是窝囊废的丈母娘。他,就是江小北,南川市沈家的超级神医女婿!
  • 作者:亚伦·罗森伯格 克里斯蒂·高登
    第二次大战结束,联盟击退野蛮的部落,摧毀了黑暗之门,也切断了艾泽拉斯与兽人家乡德拉诺之间的连结。两年后,部落卷土重来,带着新的战火降临……年迈的兽人萨满耐祖奥控制了部落,也重新开启黑暗之门。他残忍的战士们再一次入侵艾泽拉斯,包围刚完成不久的守望堡,挑战大法师卡德加与联盟指挥官图拉扬所率领的人类、精灵语矮人盟军。卡德加得知兽人计划入侵更遥远的世界──几支兽人队伍进行的简单任务似乎暗藏玄机。更糟糕的是,联盟还发现黑龙一族似乎成了兽人的盟友。为了阻止耐祖奥黑暗的野心,他们现在必须入侵兽人残破的家园德拉诺。卡德加与他的同伴们是否能及時制止恶毒的萨满,避免两个不同的世界走上毁灭之路?
  • 作者:鬼神君
    她是丞相长女,为助夫君登上皇位,容貌尽毁,忍辱负重。岂料,渣男早已与心机庶妹暗中苟合,借口将她打入冷宫,再联手庶妹逼她剖腹取子,逼她唯一的弟弟沦落成乞丐,杀她全家,将她做成人彘,囚禁于牲口棚,与猪狗同眠,受尽人世间最惨痛的折磨。一朝重生,她脱胎换骨,浴血归来,仇恨加身!顶着一张美艳的冷血脸,夺重权,斗姨娘,杀庶妹,杖奴婢,遇神杀神,遇鬼杀鬼,渣男隔三差五登门拜访,变着花样提亲,她只给他一个字滚!她说,这一世,不动心,不动情,不爱,不恨,只愿如此过一生。可惜,最终她还是逃不过前世欠下的情债。他说江山,本王要;你,本王也要,皇权之中若少了你,哪怕生灵涂染,江山尽毁,背负一世骂名,被日夜诅咒,我也要夺回你。他说我的骨子里,我的血肉里,我的经脉里,都只有三个字——连似月,你要走,我陪你赴汤蹈火;你要留,我陪你细水长流。
  • 作者:诗酒劝斜阳
    自以为的甜蜜三年婚姻,实则却是沈意炎的温柔陷阱,楚雪七挺着八个多月大的肚子,跪着求他放过母亲,却连自己都搭了进去,孩子不仅被质疑流产,还被逼为他的白月光输血,最终留下遗言死在了手术台上,“沈意炎,我们彻底结束了。当得知她真的离去之时,男人却彻底发了疯;“我要见她,活要见人,死要见尸!”“沈先生,夫人说你们已经彻底离婚。”......沈意炎疯了三年,念了三年,念回来的是一个熟悉而陌生的月家大小姐,他拉住她,回忆着她的点滴习惯,双眼通红:“楚雪七!你骗我!”月晚夏冷笑:“沈总思念亡妻过度认错人,该去看看精神科了。”
  • 作者:朱苏进
    这是一个中篇小说集,里面收录了朱苏进的一些经典代表作:《射天狼》《绝望中诞生》《接近无限透明》《清晰度》《欲飞》《第三只眼》《孤独的炮手》。作者用充满激情的笔调,刻画了新一代军旅人物的光荣与梦想、无奈与痛楚,极富艺术的个性。部队本身是个小社会,而在和平年代,壮烈的英雄主义转化为狭仄阴险的工于心计,铺演成权力场上的争权夺势。军营里或明或暗的日常人际纠结、世俗伦理、人欲物欲,在本书中得到最大程度的体现。