江城

江城

作者:彼得·海斯勒 状态:完本 日期:08-16

1996年8月底一个温热而清朗的夜晚,我从重庆出发,乘慢船,顺江而下来到涪陵。涪陵没有铁路,历来是四川省的贫困地区,公路非常糟糕。去哪里你都得坐船,但多半你哪里也不会去。在随后的两年,这座城市就是我的家。在这里,我有时是一个旁观者,有时又置身于当地的生活之中,这种亲疏结合的观察构成了我在四川停留两年的部分生活。2001年,也就是这本书在美国出版的时候,一条通往重庆的高速公路通车了,一条铁路也正在修建之中,基本上再也没有人坐船去涪陵了。这座城市正在飞速发展着,在过去的二十年,那样一种转型变化的感觉——接二连三、冷酷无情、势不可挡——正是中国的本质特征。很难相信,这个国家曾经完全是另外一种模样,是19世纪西方人眼中“永远停滞的民族”。2003年,三峡大坝一期完工后,不断上涨的江水将陆续淹没那些江畔之城,这多少令我有些伤感。而对于大多数中国人来说,这正是不断变革的对应面:贫穷、烂路、慢船。这并不是一本关于中国的书,它只涉及一小段特定时期内中国的某个小地方。从地理和历史上看,涪陵都位于江河中游,所以人们有时很难看清她从何而来,又去往何处。在1996年至1998年间,我学会了热爱涪陵。能再次回到长江上的感觉真好,哪怕它的旧时激流只存于我的记忆之中。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:绒里
    上一世,赵蔓锦被小娘算计了母亲嫁妆,庶妹踩着她高嫁,更被设计下嫁渣男,婚后渣男利用她步步高升,却并未善待她,反而百般折辱,令她含恨而终……重生归来,她智斗小娘,脚踩庶妹,狠虐渣男,白莲就该配渣男,那庶妹便嫁给渣男。她不再相信情爱,拒绝众多上门提亲的青年才俊,只一心为哥哥守护好伯爵府。此后,京城人人都知通勤伯爵府有个“老姑娘。”不成想,往日惜字如金,冷若冰霜的康王敲锣打鼓前来求娶,“吾倾慕赵二姑娘多年,特来下聘。”
  • 作者:简卷
    白叙是个肩宽体阔、眼神清澈的体育生,被人用月薪五千包吃住骗进男团做门面。这个男团有个非常震撼的名字——A.B.O。白叙就是abo里面的那个A。A.B.O男团,骚操作震撼内娱的划水怪。别的团追逐梦想,它狂炒cp;别的团舞台出圈,它狂炒cp;别的团各自演戏,它依旧在狂炒cp。无数网友怒骂它只会炒cp!毁乱市场,罪不容诛!白叙则被月薪五千迷晕了头脑,想好好赚钱养爸爸妈妈和猫猫。努力工作,积极配合,一心研究炒cp技术,最终神功大成!没多久,全网都是他的cp粉。“传统AO就是口味最正的,霸道Ax娇气O给我锁死!欣赏不到的错亿了!”“AB才有游离在信息素之外的暧昧感,强势Ax人夫B吸溜吸溜!嗑不到的都没品味!”“别吵了别吵了三个人快一起玩!impart开起来!我不见外让我先看!”当全网都以为这个团只会炒cp的时候……不知不觉间,它竟然张张专辑爆火,次次打歌节目一位,世界巡演场场爆满,衍生综艺播放量全网屡创新高,成为了货真价实的顶流团。可嗑cp这么多年,cp粉只有一个问题。白叙你到底喜欢谁啊?白叙捧着奖杯什么喜欢?我在上班啊。(迷茫)-“你好,你是我哪对cp的cp粉?”“唯粉。我是唯粉。”“从你小卡15一张的时候,我就喜欢你了。”①主攻。一本炒cp嗑cp文学。长相聪明实则若汁但很会营业的攻x爆炸有钱赤忱热爱还狂开站子的受。②这个团叫A.B.O,三个人分别扮演A和B和O,不存在任何幻想元素,从公司到成员到粉丝,所有人全在口嗨。③感谢发现,卷卷爱你!比心心!ps.卷卷不追星,但喜欢看乐子,写的也是乐子文。全部角色无任何原型,也请不要提及代入任何现实人物,靴靴配合,啵啵啵啵~-【预收新文《谁老公老婆全丢了》,戳专栏可收藏,啾你!】兰今,是个声音多变且好听的抠门卷王,负责在抽卡游戏里给玩家的男朋友们配音。意思就是,他既做老公,也做老婆。他是霸气外露的邪神“如果你不答应,我就吞吃掉这座城市的信仰。”也是满腔赤忱的圣子“如果献祭我一人,可以拯救他们,有何不可?”还是娇气叛逆的王子“世界上就没有人不喜欢我喔,这是神的真理!”各种声音,轻松驾驭,省掉配音,特别赚钱!兰今开开心心创业,快快乐乐收钱,直到猛然惊觉——噫,怎么玩家都在嗑这些角色的cp啊?邪神x圣子,圣子x王子,邪神x侍卫长,侍卫长x圣子,邪神x侍卫长x圣子……等会儿!什么混乱邪恶的东西混进来了??兰今别嗑了!都是水仙!直到抽卡游戏越来越火,流水破亿,终于不用兰今一个人打五份工了。于是抽卡游戏全面升级,各大cv轮番助阵。声音好听又磁性,悦耳又勾人。兰今以为玩家会满意到疯狂氪金,结果玩家大骂特骂。玩家起义!造反!狗公司不做人!妈的,我老公老婆全丢了!①主攻,一本混乱又甜蜜的饭饭。老板攻x画家受,你出声音我画身体,我们一起组成玩家的老公和老婆(bushi)②感谢发现,卷卷爱你!比心心!-
  • 作者:两条鱼
    因本人恶趣味,男生子,慎入。 绝对一对一,米有NP,慎入。 女主就一凡人,米有指点江山,米有阴谋诡计,简简单单的正常人生活。不喜者慎入。 男猪绝对一美男,这也是本人恶趣味之一。 —————————— 简介:向往米虫生活的女猪莫名穿越,投身到有钱人家当唯一的小姐,但米虫生活不是那么好实现的,小姐也有小姐的烦恼。何况她也没有那么好命做一辈子的有钱大小姐。 ——————————— 回来了,给自己其它文做广告:
  • 作者:茶山月
    【本文将于6.20周日入v,感谢小可爱们支持我的第一篇文,v章留言都有红包哦】 宁玉前脚穿成古早文里主动爬上王爷床的通房丫头,后脚就得了一个随身空间。 王府里:白莲女主、恶毒女配,还要勾心斗角抱王爷大腿上位。 随身空间:泡面、烧烤、小火锅、奶茶、咖啡、冰激凌 宁玉:什么狗王爷,不要也罢。 少了她这个炮灰也不会影响剧情,她决定直接在王爷府过上退休生活。 谁知她屋里的饭香味竟引来了一位俊美的小少年。 小少年在她这里吃过一顿饭后,成了一到饭点就会准时出现来蹭饭的小饭友。 看着有人能帮忙洗碗的份上,宁玉开启了双人搭伙吃饭的日子: 花椒豆腐鱼吃吗? 吃! 芋儿烧鸡吃吗? 吃! 豇豆肉沫吃吗? 也吃! 看着小饭友吃得香,宁玉也食欲大涨,腰都粗了一圈。 这一日,她正在院子里摆盘,猝不及防地被一群嬷嬷按倒在地:死蹄子!竟然想偷偷生下王爷的孩子! 宁玉:啥?王爷的啥?啥的孩子?你别乱说话,污我清白! 小饭友黑着脸从屋子里走出来:你说清楚,到底是谁污谁清白。 嬷嬷们却是吓得跪倒一片:王爷!您怎么在这儿?
  • 作者:景臣
    「正文完结,番外更新中」「11月10号开《北明有渔》预收文《我们没完》专栏求收藏」蒋淑做梦也没想过,自己的婚姻会是一场交易。而对方是高中时拒绝过她的徐嘉澍。从结婚的第一天起,她就在等离婚。可徐嘉澍却好像不是这样。她被人纠缠骚扰,向来不爱多管闲事的徐嘉澍,却将那人的手折断了。他说:不是闲事,是家事。旁人说蒋淑配不上徐嘉澍,一向重视圈内关系的他,打击了对方的事业。舞会后,酒过三巡,徐嘉澍将她抵在露台上,晚风吹散酒意。温热的气息环绕她,他低头吻住她的双唇。在婚后,他向她求婚了。他冰冷平静的外表下,仿佛有一只孔雀在舞动,仙气飘飘的尾羽开出独属于她的屏花。-蒋淑一直想知道,高高在上的徐家,当初为什么会提议和早已式微的蒋家联姻。知情人透露:原本定的是和顾家,是徐嘉澍提议要和蒋家联姻。他父母本不同意,他却说如果不是蒋家,他此生都不结婚了。注意事项:男主无白月光互为唯一洒狗血文 勿考究先婚后爱/破镜重圆/追妻不火葬场封面孔雀由本人拍摄——下一本《北明有渔》——1.追求阮渔的男人数不胜数,相传她恋爱从不谈超过三个月。传言纷乱,她从不在乎。直到她甩了一个叫沈北明的男人。闺蜜沈云璃刚回国,将一个男人介绍给她:这是我亲弟沈北明,前不久被人甩了,你帮我劝劝他,千万不要在一棵树上吊死,忘了渣女!阮渔:……我觉得你姐说得很对,忘了她吧。沈北明的目光淡淡扫过她,仿佛素未谋面:不巧,我记仇。没人告诉过她,随便两个姓沈的人可能真的是一家。2.在家人的狗血苦肉计下,阮渔被迫相亲。对方说:我不喜欢有经验的女人,但看在你漂亮的份上,我们试试吧。阮渔:没空试,急着结婚。下一个。后来的人穿了一身她最爱的藏蓝衬衣,坐到她对面,冷着一张俊脸看她。有人和我说过,她这辈子都不打算结婚。阮渔按着狂跳的心口:骗你的,只是没打算和你。3.当了半辈子咸鱼的阮渔被父母赶出家门,好在沈云璃愿意将一套空房租给她。推开房门的一瞬,阮渔的笑容凝固在脸上。客厅的微光里,沈北明正坐在夜幕低垂的窗前看着书。沈云璃:啊我忘了告诉你,我把那套房卖给我弟了。不过他乐于助人,应该不介意和你一起住一段时间。#乐于助人?谁?什么新奇人设?#渣了闺蜜弟弟怎么办!在线等,急!注意事项:姐弟恋/年龄差3岁/女非男c狼狗返祖成狼的白切黑x表面维持淡定实则内心慌乱的轻度搞笑女洒狗血文勿考究——预收文《我们没完》——没人知道为什么季书言和李清哲分手了。更没有人知道重逢后的那个夜晚,醉酒的她为什么在他家住了一夜。季书言对他说过,认识二十年,她连他下一句要说什么都知道。太无聊了,她想找点刺激的。李清哲,要不我们做回朋友吧?想得美。季书言发现——李清哲变了。#嫌男友无聊了怎么办#忠犬变腹黑忠犬注意事项:互为唯一青梅竹马破镜重圆
  • 作者:云女茉莉
    有没有过这样的经历,当你用别人的笔写字的时候,前几个字非常像被借笔人写的,然后越写越不像,直到变成自己的笔迹。如果有人利用这种办法仿造签名将会如何,比这还要奇异,说不清道不明的,我们国安十二分局遇过的比比皆是。吕乔木就是我,一个挫人,创业失败不算,紧跟着还知道自己得了不治之症。思考了一夜,不想拖累父母,决定放弃治疗,找份工作给父母留点养老钱,又买了一份意外险,受益人还是父母。就在找工作的时候,意外加入国家安全局,从此人生不再平凡!都说作者的第一部小说其实是在写自己,这话不假,因为直接陈述比想套口要来的简单。本小说没有遵循网文的“黄金三章”,“金手指”写法,前期可能会很枯燥。这个没办法,主角就是一个挫人,司空见惯且平淡的人生。
  • 作者:雏耳
    【求作收/下本《春不渡我》《偏溺》】 1. 高二这年,阮虞喜欢上了受她母亲恩情的沈聿怀。 她本想默默暗恋,但受不住被朋友灌醉后挑拨,于是阮虞勾住他的腰大胆表明心意,而沈聿怀动动眼皮表示:别闹。 备受情伤的阮虞一走了之。 回国当夜,同学聚会上有朋友高调示爱,阮虞笑得眉眼弯弯,然而回头就被男士外套罩了满头。 沈聿怀扣住她的手腕扯进怀里,呼吸落在她耳畔:喜欢高调的? - 沈聿怀追人用尽招数,明撩暗示几个月阮虞都没动静后他决定亲身上阵。 可次日惊醒,身侧再度无人。 明大阶梯教室课间人声鼎沸,白衣黑裤的男人走进门。 有相熟的同学问:沈大哥来干什么? 沈聿怀看向笑的没心没肺的小姑娘:我来追.债。 2. 沈聿怀生性内敛温和,朋友没见过他爱人。 更没想过,他有朝一日竟会搂着小姑娘的腰低声哄.诱:虞虞,今天也再爱我一点。 朋友大跌眼镜,沈聿怀却笑道:见谅,女朋友是个娇气包,得哄着。 阅读指南: *非收养无血缘关系/不在一个户口 1V1年龄差10岁 ------- 接档《春不渡我》 1. 从嘉跟晏则安联姻,婚内相敬如宾。 前者因为晏则安曾将她扯出黑暗,便喜欢了整整五年,后者却觉得从嘉性格温吞不懂刺.激而厌烦不已。 结婚周年纪念日这天,两人协议离婚。 晏则安签过字,眼神扫过从嘉:你可真是从始至终的无趣。 从嘉一如从前默不作声。 当夜比赛,赛场通道口喧哗声响起。 晏则安跟好友回头去看。 道路旁那辆飒气的重机车上,女人单手按着头盔弯唇笑的璀璨。 晏则安目光微滞。 那是他刚离婚的前妻从嘉,以及她身边,晏家那位神龙不见首尾的晏书贺。 2. 自从得知晏则安喜欢乖巧文静的小白花后,从嘉便致力于那条道路无法自拔,闺蜜将此当做她人生槽点。 从嘉淡淡回应:老娘可不伺候了。 离婚后某日,得知从嘉要去参加活动。 晏则安被迟来的悔意侵蚀,眼巴巴地凑上去要送她回家。 然刚下楼,停稳的轿跑车窗半降,晏书贺单手托腮笑得和蔼:好巧,我来接你三嫂回家。 晏则安: 3. 晏书贺喜欢从嘉,后来却得知那姑娘嫁了他堂弟。 结婚那晚,他在客厅静坐整夜。 直到他回国,在朋友律所看见从嘉谈离婚事宜。 他便知道他的机会来了。 致使成功离婚的行径被从嘉知晓后,她掐着晏书贺的脸说:你怎么这么坏? 他咬着她唇角的神色缱绻,占有欲十足:嘉嘉,我等了你很多年。 -------- 预收《偏溺》 徐向遥第一次见到贺臾,是她母亲再婚那天。 男人身穿驼色大衣,肩宽腿长,小拇指戴着枚素银尾戒,温润禁欲。 继父温声介绍:遥遥,这是你贺叔叔。 徐向遥看向贺臾,他笑着未曾开口。 第二次见面,是在刚发生地震的沿海餐厅。 徐向遥作为救援部队随队记者,扛着机器四处奔波采访。 余震来临,楼宇坍塌之际,徐向遥毫不犹豫地将小孩护在怀中,而她肩头,不知何时覆上男人的手。 贺臾以身遮挡风险,笑意清浅:好巧。 - 爱上贺臾这样的男人本就是意料之中。 可徐向遥不知,她所以为的第一面,是贺臾决定收网的日子。 *年龄差9岁/叫叔叔是因为男主辈分高