小银和我

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

罗季棠英俊潇洒，风流倜傥，帅到掉渣，可他偏偏不满足靠脸吃饭，硬是靠才华在娱乐圈里拼出了一条康庄大道，各种大奖拿到手软 在某个夜黑风高的夜晚，罗影帝驱车赶往颁奖晚会现场，莫名其妙的遭遇车祸 眼一闭在一睁，罗季棠又回到了顶流那一年，人生最重大的转折的那一天。 经纪人豆姐，两套合同摆在他的面前，A：这是一份大制作，大咖云集的影视约；B这是一份片酬并不低的线下热门的综艺约！ 当年在A和B之间摇摆不定的罗季棠，现在瞬间就做了决定，我要B! 经纪人，你记住，你这次是一个安静的吃货美男子。以及，你要炒CP的任务！ 在综艺现场，罗季棠相当敬业，吃的同时，还不忘与绯闻女友合作炒话题 只是抬眸间，只见绯闻女友她的影帝表哥正双目耽耽的盯着自己。 罗季棠？？？ 好像条款里没有提到我与影帝炒话题？那他这是？？？ 排雷： 1 这是在一个同性合法的背景下 2 一切纯属虚构，无任何原型 ——————— 咸蛋新文求收《从学渣到学霸》 转校生杜子辰和骆小宁初见是在期末考试 杜子辰碰碰前桌，喂，哥们，待会儿给我抄抄呗！ 骆小宁心肝颤了三颤，在无比纠结中，昧着良心点点头，没问题！ 后来，一着不慎，考试作弊，被现场抓包 教导主任，你们可以啊，一个真敢给，一个真敢抄！ 教导主任，把你们家长给我叫来！ 两个人异口同声，我，我爸昨天才来的！ 这是两个学渣一起学习，负负得正的故事

专栏预收文《在年代文里鼓掌[快穿]》&《末世大佬在六十年代》求收藏 穿成年代文里为了回城抛夫弃子的女知青。 林晩的任务是，洗心革面，和被抛弃的男配HE。 原以为只要她不抛弃男配就能躺着完成任务。 没想到 男配居然重生了。 陆少钦上辈子被无情抛弃，这辈子只想离林晩远远的。 然后，他就开始躲着林晩。 原以为只要眼不见就可以心不烦。 没想到 眼不见还怪想念的。 【阅读须知】 1V1，双处，女主即原主，男主重生。 专栏预收文《在年代文里鼓掌[快穿]》求收藏 许念安许了个愿望，要睡遍年代文里的糙汉子。 然后，她就穿了。 六零年，众生皆苦，只有她很闲。 七零年，上山下乡，撩撩汉子种种田。 八零年，发家致富，不愁没有钱。 九零年，德智体美，军区大院第一人。 陆某人：你根本不爱我，你只是为了我的大JJ。 许念安：不要抱怨，抱我！ 陆某人：好的，媳妇。 专栏预收文《末世大佬在六十年代》求收藏 许新月在末世摸爬滚打了十几年后，丧尸终于对她下口了。 自爆的那一瞬间，她在想，如果有下辈子，她想顿顿有肉吃。 然后，她就穿越了。 穿到一个山清水秀的地方。 来不及高兴，就有人告诉她，这里是六十年代。 吃着用异能催生出来的苹果，许新月第无数次叹息，她想顿顿吃肉怎么这么难呢！ 在第无数1次叹息后，她丢掉手中只咬了一口的苹果，决定振作起来。 这里有山有水，她还有异能，不信吃不到肉。 刚这么想完，她就看到一只肥美的小白兔。 从此开始了女追男隔粮隔票隔他妈的故事。 陆白从小就长得特别好看，他妈整天给他洗脑，说像他长得这么好看的男孩子，根本不需要努力，将来找个有本事的女孩子娶了，就可以过上衣食无忧，俗称吃软饭的生活。 下乡之前，陆白对此，深信不疑。 下乡之后，他第一次怀疑他妈在骗他。 直到他遇见了苹果吃了一口就丢的许新月。 从此开始了他梦寐以求的吃软饭的生活。 【初见陆白时】 许新月：可爱，想太阳。 【初见许新月时】 陆白：妈呀！这人一看就很富。 【阅读须知】 1V1，双处，一心想吃肉的末世女大佬VS一心想吃软饭的傻白甜男知青。 男主前期只想吃软饭，并一次又一次向富婆低头，后期除了想吃软饭外，还想吃肉。 推荐下基友的情侣文《在年代文养鱼翻车后》 陈家村大队里来了个十分好看的男知青，长相清隽、气质卓然，是妥妥的大肥肉。 大队里有很多小姑娘对他芳心暗许。 但陈娇对这朵高岭之花没有任何想法， 她发誓！！ 可是有天，他逼着她说：你必须有想法。 她：

穆九栗本是21世纪的武术家，意外身亡穿到了紫云大陆，一个人人都能修炼的世界，穿到了一个灵根残缺被亲近之人背叛惨死的废材穆家九小姐的身上。废材？惊艳四座的是谁？退婚？只见她一纸退婚书甩在渣男未婚夫的脸上，一脸嫌弃“就你？也配娶我？”背叛她的人早已被挫骨扬灰，连渣子都不剩。当着她面炫耀灵宠的人在见她手一挥，后面一排的灵宠不淡定了！这还是那个被唾弃的废材吗？这分明是天才啊！

——明天入v,啵啵啵带带预收《今天你绝望了吗[无限]》《她,危险值爆表》文案在最下下面文案：封烎卷入无限游戏后,意外和答案系统绑定。于是,她放飞了自我。.神明游戏——玩家需要寻找真正的神明献上信仰,得到神明认可即为通关游戏。[神明远在天边近在眼前。]系统说。封烎恍然,我懂了。就见她伪装成邪神欺骗玩家副本原住民献上信仰成为她忠实信徒,并到处传教让自己名号发扬光大。伪装成钟高挂最显眼地方的神明：……不是,是我站的不够高吗？你们倒是看我一眼啊！围观全过程的系统：……有没有一种可能,它是让宿主检查周围？.怪谈游戏——吧主不定时发布怪谈任务,兼职审核员的玩家们做任务同时,还要防备分辨同事身份,寻找盟友。[真亦假时假亦真。]系统又道。我又懂了。封烎自信勾起嘴角。就见她和每个人用不同话术聊天,通过惊人的演技找到伪装人类的鬼,并pua鬼怪和原住民让其以为她身边不一般。后来,封烎不但成功打入鬼怪内部,还从普通成员一步步晋升为吧主。至于,鬼怪和原吧主？哦,被策反了。久久没回过神的系统：……有没有一种可能,它是让宿主苟住别浪！.逃杀游戏——挥洒热血的直播选秀以死亡恐惧取乐的观众,追击玩家的杀人魔,被投放在各地的怪物,而玩家在生存的同时,还要在镜头下保持形象,这简直就是地狱级别的副本！[团结。]系统冷酷丢下两个字。封烎笑容逐渐癫狂,我又又懂了。就见她拿出之前副本传教语术鼓舞整体气势：恐惧来源是什么？火力不足？不,是逃避！只要我们直面一切！就没有什么好怕的了…某关卡,杀人魔先生穿着华丽礼服,走在空旷馆内,他拎着代表死神的镰刀拖在地上,发出神经质的笑声,在哪里,在哪里呢？然后,他在拐角处被人用麻袋套住了,接着各种道具丢到他身上……系统惊掉了电子下巴：…？！！！它的本意是让宿主和别的玩家合作,逃生几率大,看来是它格局小了。.后来,因封烎屡次带领玩家迫害游戏,游戏官方亲自下场警告：请玩家停止迫害行为！食用指南：1.女主混邪性子/励志做卡密的女人。2.迫害流,迫害各方。3.有异能/技能设定,为背景做铺垫。4.无脑爽文,我流无限,私设一堆。2023.4.7预收《今天你绝望了吗[无限]》文案：我昨天梦到了拟欢,她终于来看我了。秦舍激动的拉着朋友胳膊。朋友一脸严肃：秦舍,可是沈拟欢这个人从来就不存在。.十八岁那年,秦舍失去了恋人沈拟欢,从此一蹶不振,然而周围人却告诉他,那个像太阳一样的女孩只是他的幻想。秦舍一直没放弃寻找,但,查无此人。更让他绝望的是——他在逐渐忘记恋人的长相,说话的声音,和她一起做过的事情。二十八岁生日前晚,秦舍终于梦到了恋人。拟欢拉着他的胳膊,秦舍,你一定要找到我呀。拟欢…醒来之后,秦舍打湿的枕头旁躺着一张卡牌,上面写着几个大字——绝望游戏。当天晚上,他告别朋友回家的路上,被拉进了卡牌世界…食用指南：1.各种痛的表现,男主惨兮兮。2.尽量往绝望上面写。3.我流无限,私设超多。《她,危险值爆表》文案：不知道从什么时候开始,人类身体发生变化：长出不属于人类的器官、拥有不属于人类的能力,这种变化被称为——[异变]。长出不属于人类器官的这类人,会慢慢同化成吃人的怪物,又名——异种。拥有超能力的人类,又名——异能者,能够对抗异种,是人类的希望。a城13区异能者最为稀缺,而s级异种层出不穷,市民们开始抗议城市管理者护卫队,各种骚动不停。为了平息这场暴乱,安抚民心,护卫队不得不做出一个危险的决定。a城有一所守卫严密的监狱,只关押了一位犯人。宿献,异能者诞下的最完美一代,拥有强大的异能,是护卫队最完美的杀器。但,现在的她是半个异种。齐肩的黑发,穿着蓝条纹的病服,赤着双足,肌肤白到透明的女孩,拥有一双如死水般无波澜的黑眸。她脖子戴着特殊项圈,嘴巴也被戴上止咬器,四肢被镣铐固定。打开门,穿着特殊材质制作防护服,手拿着枪支的护卫队看到犯人时,皆是一愣,随后更加警觉,宿献？宿献点头,一副无害样。上层决定恢复你的职位,走吧。咔——监狱门被打开,看着刺眼的阳光,宿献咧开嘴角。一切如她所料,1年又9个月13个日12个时第27分39秒,护卫队放走了最强异种。食用指南：1.异种这个设定有参考东京喰种,但不完全,异能者的设定有私设。2.大概是关于人性的探讨,主角不吃人放心放心。3.没什么感情线,剧情为主。4.主角并不是完全恶人,护卫队也有正义和邪恶,不要上升现实,完全架空世界。5.有点中二哎。

林海棠新婚守寡,从此抚养儿女,伺候婆婆,苦熬着日子。熬到第六年,她做了个梦——原来丈夫宋卫东是年代文男主,他不但没死,往后还会大富大贵。而她林海棠只是男主的早死原配,也就半年,男主娶了知青女主。知青女主花她丈夫的钱,还欺负她的娃。……林海棠怒,狗男人可以不要,钱和孩子得归她：）众人以为林海棠离开宋家会过得很惨,然而没过多久,林海棠成了国营饭店的员工,骑上了二八大杠,还住上了青砖大瓦房。就连刚从边关回来、尚未褪去一身杀伐的宋卫东,也一手拿着工资,一手攥着粮票,巴巴地说：海棠同志,我工资挺高,粮票不少,身高一米八,视力一点五,你看能不能再考虑考虑我？*徐雅楠下乡是为了宋卫东,等他的原配一死,她马上就嫁给他享福。可是等着等着……林海棠不但没死,还升职加薪成了饭店经理；还把皮肤养好,成了单位一枝花；最可气的是,宋卫东整天挤开赵干部、李干事等优质青年,力争让林海棠再看他一眼……徐雅楠：到底谁才是女主啊？！【完结文《嫡女的快意人生》（已出版）】【即将完结《四岁小甜妞[七零]》】【预收1《反派家的小女儿》】[姜家是书中反派,因陈年旧事多次与主角团作对,姜爸姜妈被单位辞退,三个孩子中,老大打架被一砖头拍成植物人,老二严打中吃枪子,老三身患抑郁,寒夜失踪。]1972年,一切都还没发生。这一年,姜家的命运发生了转折——因为,小女儿姜小丫出生啦！姜小丫不想走路,只想抱抱。姜爸姜妈:女儿肯定是身体虚弱,我们要努力创造更好的物质条件。于是,他们成百货公司大老板啦。姜小丫被电影里的坏人吓哭哭。大哥:我要变得强大才能保护妹妹。于是,大哥成子弟兵啦。姜小丫对着国营饭店的菜单吸溜口水。二哥:我要为妹妹学厨艺。于是,二哥成华国名厨啦。就连胖丁小三哥,还在襁褓中的时候,每当遇到小丫讨厌的人,他都会用童子尿滋人家~后来,等着打脸的主角团懵了：他家怎么越过越好啦？姜家：宠小丫中,忙,勿cue。【预收2《甜蜜小山神[七零]》】今天也要苗苗摸摸！^^——by红旗大队的桃树、梨树、槐树、柳树等各种树。红旗大队的宋苗苗是个捡来的娃,跟着养母生活在舅舅家。一场大雪,养母被抢走了村小代课资格,舅舅丢了村干部职务,怀孕的舅妈住进医院情形危急。唉,可怜的宋苗苗。但是没多久,苗苗吃上了五花肉,住进了新房子；妈妈成了县里的教师；舅舅当上了公社的领导；舅妈母子平安,生了一对龙凤胎。苗苗变得超忙,因为村里的树每天都排队要她摸摸。摸过板栗树,枝头砸下一堆毛乎乎的大板栗；摸过青冈树,树顶掉下一堆能当柴烧的干树枝；摸过银杏树,银杏树开口学起了村长跟他媳妇说的悄悄话,嘿哟,咋还带着东北那旮旯的大碴子味儿！

爱好和平，心地善良，主要是长得贼帅的李肆穿越了，这样的他又能有什么坏心思呢？不过是想多认识一些红颜知己，勉勉强强位比王侯，富可敌国罢了。可惜，有不可名状的邪神在一千年前入侵了这个世界。大地上到处都是被污染异化了的邪灵，疯狂崇拜邪神的教徒，堕落了的人类，连区区杂草都异变了。李肆还能怎么办？他只能眼含热泪，饱含深情的挥舞起了锄头……“斩杀异草，获得灰色柴薪+1，积攒一百份灰色柴薪，可熔炼一份灰色气运。”“斩杀邪神教徒，获得黑色柴薪+1，积攒一百份黑色柴薪，可熔炼一份黑色气运。”“斩杀诡异邪灵，获得白色柴薪+1，积攒一百份白色柴薪，可熔炼一份白色气运。”李肆：邪神，我要你助我修行！

【本文于这周星期四也就是22号入v,感谢大家的支持~】唐似是一只看守地狱大门的恶犬,有个外号阿修罗。在恶鬼传说里她是站在恶鬼链顶端的存在,鬼王是她的主餐,小鬼是她的零嘴,被打去地狱的鬼魂都要先被她咬一口尝尝味儿。直到有一天,唐似被一只恶鬼拐去了人间,恶鬼说：去做狗吧,不被定义的狗！（一）被骗进贼窝差点被炖成火锅的警犬二哈；唐似：吸溜吸溜在煮什么呀好香好香~（二）我虽然是流浪汉,但我的狗不是流浪狗；唐似：没错,我是地狱犬！/抬头挺胸（三）在垃圾堆里捡到的幼犬；唐似：为了吃饱饭and养活主人,地狱犬也不得不直播——鬼屋探险嘻嘻嘻（四）地府最近来了个新手鬼差,为了壮胆他养了一条狗；唐似：快！躲我身后！（五）末世来临,我和我养了多年的宠物狗一起变异了；唐似：啊啊啊啊啊好恶心别过来啊~嘤嘤嘤我怕怕~（六）杀人狂*大金毛；唐似：这个家伙死了一定会是超级大恶鬼,味道一定特别好嘿嘿嘿~（七）待补充……想到哪写到哪,不一定按照上面的顺序写故事~//2022/05/31---《穿成救赎文男主他后妈》---睡觉前秦柚刚熬了个通宵把客户要的游戏段位给打了上去,一觉睡醒,她穿书了,穿进了一本校园救赎文里。男主林厌白自幼丧母,十岁以前一直跟着爷爷相依为命,爷爷因病去世后他被接回渣爹身边,洗衣做饭捡垃圾,渣爹还要从他这里掏钱喝酒,喝醉了就动手。就这样的渣爹还给他找了个后妈。后妈对男主也没好到哪里去,往常在男主渣爹那里挨了揍,转头就能在男主身上加倍找回来,俗称欺软怕硬、柿子只挑软的捏。秦柚就穿成了这个后妈。穿过来的时候她手里正端着一盆冰水要往男主头上淋,此时天气预报温度接近零度,天寒地冻,男主早就烧到浑浑噩噩。秦柚果断丢开了手里的脸盆,虽然她上辈子是个孤儿,还早早辍学没什么文化,但至少她三观还是正的,没丧心病狂到去虐待一个小孩。——林厌白发现自己那个后妈变了。渣爹薅她头发,她没有找他出气,反而刮了渣爹的头发,大半夜拿着刀站在渣爹床前阴恻恻冷笑,吓得渣爹大半个月不敢回家。也不再问他要钱,就是整天看不见人影,某天早上却塞给他一把零钱,打着哈欠告诉他：这周你的生活费,不够再找我要。再后来,他被请家长,是她赶到学校,他考试拿第一,她兴高采烈带他吃大餐,他十八岁成人礼,她带他去定制西装……直到很多很多年后,林厌白始终会记得那天,她决定跟渣爹离婚时,一脸认真问他：你要不要跟我？他很庆幸自己点了头,也很庆幸,在他差点因为发烧烧死的那个冬天,她被送来他身边。

朱挽宁当了二十年学霸，梦想就是做一名光荣的人民教师。考教资的那个下午她被车撞进了古言小说，凑巧绑定了卷王系统，于是决定在小说里继续她的教育事业。边关刚归来的小将军成了她的侍卫，朱挽宁推了推不存在的眼镜：你好，军事理论结业考试及格了吗？原女主的商业帝国刚刚起步就遭人报复，朱挽宁蹲在暗杀现场淡定敲黑板：这道题我们之前讲过，答案很明显是徐家干的啊，苏晴柔，上课有没有认真听！京城最大的青楼被神秘人收编，一个月后，各色美女西子蹙眉的考试现场，朱挽宁拿着喇叭鼓劲：同学们，提高一分，干掉千人！系统：我们是卷王系统，你要努力学习赚取积分早日……我是让你内卷！不是让你教人内卷！朱挽宁：我不做卷王，我只是卷王的批发商