小银和我

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

麻烦！他实在是太讨厌麻烦了！可是，身在江湖……唉！神秘！愈神秘愈高竿！此乃混江湖的最高原则！可瞧瞧他这一大家子亲爱的家人……非但敲锣打鼓四处宣扬逞威风，还自制牌匾高高挂──怕人家不知道要报仇该往哪寻去吗？头痛啊……看来！他迫切需要一个女人──啊？这个女人……做啥把整张梳妆台都给嵌到脸上去了？他需要的是一个能整治他那精于败家的亲爱家人的女人，而不是一个鸨儿啊……头痛！身在龙家……真个儿教他头痛！

你见过梨花吗？大片大片的梨花，簌簌如飞雪，那样极致的美丽，今生今世，四月只见过一回，那年她八岁。四月不知道，她在梨树下邂逅的那个翩翩少年就是莫家二公子莫云河，她同父异母的兄弟。命运翻云覆雨，六年后母亲受辱自尽，四月潜入莫家用一根蜡烛燃起大火，莫家顿成废墟，酿成滔天惨剧，而死者中就有莫云河……其实，真相远比设想来得更诡异。数年后，四月收到了一份特别的生日礼物，正是一根蜡烛，卡片上写着：你还记得那场大火吗？悬疑的理性和未知，爱情的感性和永恒，在千寻的笔下被揉捏的恰到好处。其实，你和我，都是这场未知结局的大戏中，一颗不安定的棋子，下一刻，谁会在谁身边，谁又能确定呢？

连载文《穿成妖王的白月光女主》打滚求收藏！ ================== 本文文案： 在别人眼中你是英俊潇洒少年郎，一身军装万丈戎光。 在我眼中你只是平凡的少年，脱下军装满身是伤。 你是别人的榜样与力量，却是我最遗憾的梦想。 如今山河无恙，我无恙，你仍然活在我心上。 三生有幸，与你今生青春共赏。 如今岁月已过，我愿重拾旧时光，用指尖书写和你的一菜一汤。 摊开手掌感受阳光，谢谢你赠予的这场情意绵长！ =================== 连载文:《穿成妖王的白月光女主》 文案： 舒漓，单身大龄女青年，长得漂亮纯天然无公害，是JJ文学城黄金级别读者，最近疯狂迷恋仙侠文，幻想自己能与上仙谈一场惊天动地的旷世奇恋。 天随人愿，终于穿了进去，可不巧的是穿成女主第二世——冥界守护死亡之门的冥花。 穿进去不是人倒也算了，但这部文太过清水，就连亲吻戏都没有，不仅如此男主也不是人，是一只修炼万年的狐妖。 一只狐狸和一朵花，动物与植物之间如何能擦出爱情的火花？即便光合作用强大，估计也发生不了任何化学反应。舒漓绝望了! 谁知狐狸竟喜欢上了这朵花，第一次见面就主动吻了上去，把花亲得一嘴的狐狸毛。 作者：卡！谁让你们亲的？自己加戏是要扣钱的知道吗？ 女主：大大，我没亲，我还嫌弃他毛.多呢！ 男主：我是妖王，我是看她弱小给她渡气！ 围观群众：继续渡气，别卡，继续！ ================== 预收文《蚂蚁修真记》 文案： 她是一只蚂蚁，哦，不，准确的来说是一只不想当蚂蚁的蚂蚁。 在一场弱肉强食的攫夺中，觉得自己如此渺小，首次开局就侥幸战胜了大象，灵根顿开于是走上了这漫长的修真之路...... 阅文须知： 第一：本可爱已经在努力存稿，动物园的大世界带给你不一样的视觉体验。 第二：画风清奇，努力创造一个啼笑皆非的剧情。 第三：剧情流，大女主，感情为辅。 第四：期待这部骨骼清奇的文的话，就戳我一下打滚卖萌求收藏！

[本文将于本周六（4.24）入v，希望各位小天使们能多多支持] 杰西（Jesse）穿越进了阿卡姆游戏世界，只有通关阿卡姆三部曲才能回家。 在他化身黑暗骑士拳打疯人院、脚踢阿卡姆城后，看着终于作死在面前的某粉丝团团长，还没来得及高兴，杰西愕然发现这个世界好像有哪里不对了： 原本只有哥谭市的地图扩大到整个世界；只存在于资料中的大都会、星城等地区不再是背景板；突然冒出了一堆不认识的超英正义联盟又是什么鬼？ 最重要的是——他怎么就变成阿卡姆骑士了？说好的黑暗骑士呢？！ 高科技装甲、多功能装备、蝙蝠电脑、蝙蝠车全部没有了。取而代之的是—— 双枪、坦克、无人机、一整支部队 杰西毫不犹豫地发出了我可以的声音！ 行叭，不就是反过来和老蝙蝠作对吗？同样当过黑暗骑士的我什么没见识过？阿卡姆骑士无所畏惧！ 黑漆漆大蝙蝠（绿瞳ver.）：笑 杰西（惊恐）：这我还真没见识过，你不要过来啊——！！ *哥谭相关全走阿卡姆游戏设定，时间线混乱 *私设有，ooc不可避免，还望多多包涵 *基本隔日更，尝试日更ing —————————— 推一下综英美预收：《给四只蝙蝠当罗宾》又名《罗宾布鲁斯是否搞错了什么》感兴趣的小天使们可以点开专栏收藏一波

本书共收录日本短篇推理小说《在水沉睡》（北村薰）、《疑惑》（安东能明）、《趁尸体尚未变冷前》（貫井德郎）、《伪装之家》（二階堂黎人）、《被追》（芦辺拓）、《被关闭》（折原一）。

本文6月9号（周三）入V，入V当天爆更万字，感谢小天使们的支持，么么哒(づ 3)づ 言少清本是游戏设计员，专职NPC建模，却因为得罪公司老板，被贬为全息逃生游戏内测玩家。 本以为是个简单的差事，没想到却卷入一场生死搏命的游戏。 好在游戏里的NPC还算友善，今天递上一封情书，明天就来个倾情告白，让其他整日为性命奔波的玩家全都活在了地狱深处。 但言少清表示，他不想谈恋爱，不想搞事业，只想偷摸摸地搞点事情。 就在言少清一路反杀，玩得不亦乐乎，即将通关游戏之时，逃生游戏的BOSS却冷笑着朝他伸出手，一把扼住了命运的咽喉。 反派BOSS将他抵在墙上，邪魅嘴角堵住双唇：之前你搞了我，现在轮到我来搞你了。 搞妻一时爽，追妻火葬场。 言少清从狭缝里挤出一点呼吸，用眼神疯狂示意：我还可以再搞一下。 万人迷戏精搞事受X反派BOSS外表冷淡内里闷骚大佬攻 PS：小受白切黑，有两个马甲，游戏内靠搞事翻云覆雨，游戏外靠美貌惊艳世界。 每晚18:00更新，么么哒 —————————————————————————————————————— 预收文《炮灰反派求生指南[穿书]》，感兴趣的小天使来收藏一下吧 林子乐是一名小说作家，因为遭遇意外穿越到了自己写的一本耽美小说之中，成为了书中刚出场没多久就被炮灰掉的小反派。 原主对主角受痴心成狂，却爱而不得，因此绑架了主角受逼迫对方和自己在一起。 主角攻及时出现，英雄救美，原主不仅成了两人感情升温的垫脚石，还被主角攻受两大家族的一波联手报复操作搞得众叛亲离，成了流落街头的丧家之犬，最终横死巷中。 而穿到书中的时候，原主已经将主角受绑到隐蔽的藏身处，下一步就要逼着对方将生米煮成熟饭。 为了改变被炮灰的命运，林子乐第一时间放了主角受，哪知对方不仅没跑，反而一下子扑到他身上，抱着他跪求继续。 就在此时，主角攻一脚踹开房门，冲到屋中，面色阴沉地看着紧紧相拥在一起的两人。 林子乐觉得他要完。 林子乐：不，事情不是你看到的这样，你听我解释。 主角攻：有什么话，等到了床上以后再解释。 林子乐：？！ 系统：亲，你穿进的不是自己写的小说，而是一篇狗血晋江同人文，在今后的365天里，将遭到书中108名角色的疯狂追求，一旦失身，立马尸身，为了生存，请好好努力吧 —————————————————————————————————————— 预收文《花心反派求生指南[穿书]》，感兴趣的小天使来收藏一下吧 路云岚是小说作者，因屡屡太监，遭读者诅咒，穿进一本狗血耽美文。 他身穿的对象是书中同名炮灰，东篱宫的宫主，风流成性，采花无数。 因色胆包天对落难的魔尊夜殇离欲行不轨，兴致昂扬之时被一道剑气直爆身下要害，成为人间残疾，自此走上凄惨的炮灰之路。 最糟的是，他穿来的时候，已经骑在了魔尊腰上。 【008要爱系统竭诚为您服务，在今后的日子里，那些曾被你采过的花，都会死心塌地爱上你。请宿主努力存活到大结局】 下一刻，他就被冷酷凶残、睚眦必报的魔尊出手反杀，压在了身下。 侥幸逃生的路云岚为了避免被太监，决定砍大纲，亲自下场撮合主角攻受，早日达成结局。 然而，不仅两位主角看他的眼神越来越奇怪，就连路上遇到的每个人，似乎都跟他有一腿。 路云岚：原主究竟有多少腿？ 系统：原主是一只勤劳的小蜜蜂，每天都在用他的口器汲取花蜜。自满18岁当天开始，全年365日无休，至今将近280年，累计采花约10万朵，只多不少 自穿书那天起，一向性情冷淡的魔尊夜殇离却对路云岚穷追不舍。 究其原因，天下皆知。 抓了东篱宫宫主，就相当于挟持了半个修真界的姘头，一箭十万雕，岂能不让人心动？

本书为英国作家爱德华·吉本所著《罗马帝国衰亡史》第十集。18世纪，启蒙时期代表人物、史学泰斗爱德华·吉本以毕生精力，创作出享誉世界200多年的不朽名著——《罗马帝国衰亡史》。自问世以来，《罗马帝国衰亡史》受到无数名家的极力推崇，包括哲学泰斗休谟、“经济学之父”亚当·斯密、全球史奠基人麦克尼尔、科幻经典《银河帝国》的作者阿西莫夫等。二战时期知名的英国首相丘吉尔，更是经常在演说中引用书里的金句，其政治和战略思想也深受该书影响。《罗马帝国衰亡史》从政治、经济、军事、文化等角度，展现了罗马帝国1300多年由盛而衰、直至毁灭的全过程。博大雄伟的史观加上优美典雅的文字，使得西方人一谈及罗马帝国，必定会想到此书。此书也自然而然成为了了解罗马帝国不可不读的至高经典。