夜玫瑰

如果、如果能有再一次和他/她相遇的机会 你会做些什么？试图改变什么？ 还是什么都不做，任由一切随风而去 阔别三年，蔡智恒又一铭心之作!每个人心中或许都有一位深深在乎的人，一段如沙般沉淀杯底、但从未消失的眷念。本书透过现实与青春交错的双重书写，重新勾描一段失落的曾经。若是命运之神要和你交换一段记忆，你能给予它什么？又或选择遗忘么？就算重逢，那条始终无法跨越的暧昧线，还是会圈住浮晃而起的沙尘。朦胧中，我们看见一颗颗沙粒自在轻舞，就算无法抵挡坠落的宿命，却也留下无尽美丽。

这一刻她的眼神，对我而言就是永恒。一个是聪明大方、总是有莫名预感的大眼美女；一个是体贴诚实、偶尔讲冷笑话的腼腆男孩；二人在一次校园十大美女选拔赛中结识。他们的约会，没有一般世俗的追求手段：留电话，夸大的恭维之词，轻挑的行事挑逗或激烈的情节发展；但有的是互相之间莫名的默契，不经意的会心一笑，还有暖暖的甜蜜在二人之间暧昧流动……她的眼神闪亮如同星星。往后的时间，我和她这两条线的轨迹将会是如何呢？这没有说出口的爱情，这动人、让人留恋的爱情，最后会是喜剧还是悲剧收场？

蔡智恒中短篇小说全集

2007年12月19号，我收到一封署名「七喜」的信。信上的文字有些虚无缥缈，大意是说如果想找到自己，就来西藏。这对我很有吸引力，因为我常常找不到自己。尤其是考试过后看榜单时。更何况西藏几乎是世界上最圣洁、最纯淨的地方，多少人梦寐以求。不过考虑到我得教书，还没有安排假期的心理准备，只好把这封信当作一个诱人的广告。

《蝙蝠》是一部温情催泪的小说。文风温暖明媚，传达的情感真挚动人。《蝙蝠》由《蝙蝠》《米克》《求人之水》三个中篇小说构成。《蝙蝠》：“死去的亲人或爱人会化身成蝙蝠，飞回家看他生前所挂念的人。”虽然这仅是一个关于蝙蝠的传说，但它其实表达了一种心情，一种想要抚慰生者和体恤亡者的心情。当亡者化身为蝙蝠飞进家里相见，将不再有遗憾和悔恨。看着蝙蝠飞进来，我知道阿嬷回来看我了！《米克》的主角是一条狗。“在你身边让你珍爱的动物，可能是你前世的亲人、朋友或是爱人，当它陪你度过你这辈子最艰难的岁月后，便会离去。”米克便是这样一只善良忠诚的狗，它用它的一生陪伴我，守护着我。《求人之水》讲述的是一位宅男在改变生活的过程中收获爱情的故事。后半段的人生，我要重新开始。就像计算机速度变得非常慢甚至当机时，会按下Reset键重新开机一样，我决定在我的人生中按下Reset，重新开始。

不管我承不承认或服不服气，我应该是个平凡的人。因为我有一张大众脸。有次到离家两条街的麵摊吃饭，刚走进店门还没坐下，老板便说：「好一阵子没看见你了，最近好吗？」虽然我常经过这家店，但却是第一次进来吃饭。『还好。』我只能这麽说。老板不断找话题閒聊，我只能支支吾吾回应。结帐时老板还热情地拍拍我肩膀，要我以后常来。

她拿出她的紫红色的雨衣，慢慢地穿上。仿佛在穿昂贵的和服般，她的动作是如此轻柔。这是我第一次看见她穿上那件雨衣。戴上雨衣帽子的她，好像是童话故事里的“小红帽”，轻柔又可爱。这是痞子彩的第二部网络小说。与《第一次亲密接触》不同，《雨衣》的爱情故事发生在网下，美丽却带着淡淡的无奈。日本女孩雨子到台湾学习，经朋友介绍，“痞子”教她中文，她教“痞子”日语，感情在“教学”中慢慢滋长，下雨了，“痞子”让雨子钻进了自己的雨衣，雨子的故乡恰恰有这样一种传统：男孩不太敢向女孩表达自己的爱意时，就选一个雨天，邀女孩共穿一件雨衣……雨子要回日本了，把自己最喜欢的紫红色雨衣送给了“痞子”……雨子结婚了……

一位学画的女孩“珂雪”与一位学理工的男孩“亦舒”，当艺术与科学相遇，不同的理念背景，对于爱情的期待与表现截然不同，就因为不同，所以他们的爱情可以非常丰富。亦恕，一个学科学的理工男，聪明、独特的幽默能力，凡事有原则，思考喜欢讲逻辑，就连爱情也是。在工作的同时也尝试写作。他，很像蔡智恒。珂雪，一个学艺术的美丽女孩，聪颖、感觉细腻，当面对无法解释的事情，她会画给你看，自然散发的柔柔情愫。她，就像你我都认识一位邻家女孩。亦恕在思考小说创作的同时，用原子笔随手画出的一幅图画，“一个箭靶与一支正射出的一只箭，再加上几条虚线”，而珂雪竟可以听到他想要表达的，“嘘嘘”箭的声音，他们认识了。哈，痞式幽默。透过创作他们了解对方的故事，走进彼此的世界，也在对方的创作中，扮演了一个重要的角色。从相互的创作，看见对方的生活，也看见对方在心中的地位，而彼此故事的结局也会相同吗？等你来找到答案。两个爱情故事，一个看在你的眼里，一个发生亦恕与珂雪的笔中，有生活、有爱情、有友情，更贴近蔡智恒的真故事。让蔡智恒带着你，将小说迈入更宽广的领域。一个学艺术的女孩与一个学科学的男孩，用一只画笔，顺着你的心画下爱情的符号，让你我可以走出绚丽的爱情迷宫。

念高三时，爱上了洛神红茶。为什么爱？我却说不少来。 不可思议的是那被岁月沉淀的味道，竟浓得象一杯清咖啡，苦涩而又酸楚。 那段与洛神红茶相伴的日子——爱上，然后淡忘，连同那未曾明了的味道。 将我的思绪带回到那令人难忘的岁月。 啊！迟到了！书呢？袜子到哪去了？ 完了！又要被秀逗桑训了！ 大家好，我叫蔡志鸿，高三学生，为了学习寄宿在外。正如大家所见，经常迟到。 小伙子，还是大饼、油条、外带豆浆吗？ 耶，差点迟到！

本书是蔡智恒的中篇小说集，收入最新三个中篇小说，三个不同的爱情故事，诉说相同的动人回忆。故事写一位台湾的大学年轻教授，有一天收到一封署名「七喜」的信，他被信上「如果想找到自己，就来西藏」的主旨吸引了。年轻教授来到了西藏，遇到各种另类的人士：饶雪漫，沧月，石康等，也拜访不少西藏著名的古迹，其中，最令人动容的，应属在一家名为玛吉阿米的藏式小酒馆里，传说的第六世达赖喇嘛仓央嘉措的故事：本篇故事，除了一贯的痞子蔡式文字风格外，将西藏历史文物的典故自然融入小说中，更是痞子蔡不同于以往的单纯书写爱情的小说风格，可以视为痞子蔡在跨入40岁的成熟年纪后，小说风格的转变吧！

台湾男孩凉凉毕业后参加了一个海峡两岸学生夏令营活动，来到了古都北京，在那里他遇见了在北京读书的东北女孩暖暖。他们和其他学生一起快乐地游览了北京诸多名胜古迹。在此过程中，凉凉和暖暖的感情也与日俱增。夏令营活动结束后，凉凉依依不舍地离开北京，离开暖暖，回到了台湾，他找了工作，和暖暖一起约定，不管现实如何，都要努力地生活着。此后，凉凉因为工作关系，再次来到大陆出差，掩不住对暖暖的强烈思念之情，他在回台湾之前去了北京，见到了暖暖。并且和暖暖一起去了哈尔滨，在那里两人的感情更近了一步。最后凉凉虽然仍要和暖暖分开，但彼此的内心跨越台湾海峡，离得更近了。这篇蔡智恒的最新爱情小说，用他一贯俏皮清新的语言，讲述了一段看似平凡又不平凡的男女感情。再长的物理距离，都无法割舍人内心的感情交流和共鸣。美好真挚的情感，是无论身处何处的人们都梦想拥有的。

故事是开始於一个有趣的心理测验：『你在森林里养了好几种动物，马、牛、羊、老虎和孔雀。 如果有天你必须离开森林，而且只能带一种动物离开，你会带哪种动物？』这次男主角与故事中3位女主角的相遇是因为一封寄错的情书做为开端，也因主角们所选择的心里测验结果，让男主角与3位女主角的关系有著隐约的冲突。 文中前半段中出现的两位女主角有著同音、不同写法的名字，『刘玮亭』、『柳苇庭』，因为这样男主角的情书才会不小心的给错人，也因为男主角不知该如何解释这样的误会而导致最後因为情书的关系伤了『刘玮亭』---选择老虎(代表自尊)---而且将她伤的很重，从此男主角对她一直有著深深的愧疚。 而另一位女主角『柳苇庭』---选择羊(代表爱情)---是需要浪漫来滋润爱情，两人的交往过程中确因男主角---选择孔雀(代表金钱)---并不是个浪漫的人而导致最後这断感情也是无疾而终。 男主角经历了这两段感情後心中确有著无限的愧疚与遗憾，直到另一个女主角出现，一个同样选择孔雀的女生『李珊蓝』，两个同样选择孔雀的人，有著相似的地方，也因她的提醒让男主角有再次面对『刘玮亭』---选择老虎(代表自尊)的勇气，让他的心中不再有愧疚，而在两人的相处中男主角也发现了她对他的重要性。 故事的最後男主角虽然想带著孔雀离开森林，但孔雀却不想成为男主角开屏的阻碍而离开，但他们都知道会有重逢的一天。 生命中有太多的巧合，而心理测验只是这些巧合一些合理的解释，但不全然是标准答案。 请相信心中爱情的声音，请相信心中对自己的看法。 邀请你在《孔雀森林》中找到《第一次的亲密接触》的那种美丽感动！

《檞寄生》延续了蔡智恒小说一贯的浪漫气氛，描述我实在不是故意，但仍旧不小心同时爱上两个女孩的三角恋故事：在台北在台北担任研究助理的我，打开抽屉，随手拿出一根烟抽，要把烟拧息时，发现烟上有字……每抽一根烟，便忆起一段往事。最让他心动的是她，那个在烟上写字的女孩；可另一个她也叫他痛苦，那是让他重拾信心的女孩。当你令两个女孩心痛，你就不得不做一个选择；当两个女孩令你忆起左肩右肩痛，你就知道自己中毒太深，要细细分辨，什么是真爱，什么是一生所爱……爱抽MILD SEVEN的蔡智恒，用十根烟串起一个浓淡相宜的爱情故事，就像《第一次的亲密接触》一样，其中或多或少难免糅进自己切身的情感经历。

如果我还有一天寿命，那天我要做你的女友。我还有一天的命吗？没有，所以，很可惜。我今生仍然不是你的女友。如果我有翅膀，我要从天堂飞下来看你。我有翅膀吗？没有。所以，很遗憾。我从此无法再看到你。如果把整个浴缸的水倒出，也浇不熄我对你爱情的火焰。整个浴缸的水全部倒得出来吗？可以，所以，是的。我爱你。

寒冷的雨夜，男孩偶然走进城市小巷的咖啡馆。 认真煮咖啡的女孩，令人心动， 原来，爱尔兰咖啡适合思念发酵时的心情。 备受英国媒体注目画坛新锐郭莉玲，以无比清新的笔触，呈现蔡智恒《爱尔兰咖啡》的深情魔力。突然想起英国诗人奥登悼念叶芝的诗句：疯狂的爱尔兰将你刺伤成诗。叶芝、爱尔兰、爱尔兰咖啡、煮爱尔兰咖啡的女孩，都是诗。我决定不再做个细心谨慎的人，今晚留下来寻找爱尔兰咖啡的温暖。

这一刻她的眼神，对我而言就是永恒。一个是聪明大方、总是有莫名预感的大眼美女；一个是体贴诚实、偶尔讲冷笑话的腼腆男孩；二人在一次校园十大美女选拔赛中结识。他们的约会，没有一般世俗的追求手段：留电话，夸大的恭维之词，轻挑的行事挑逗或激烈的情节发展；但有的是互相之间莫名的默契，不经意的会心一笑，还有暖暖的甜蜜在二人之间暧昧流动……她的眼神闪亮如同星星。往后的时间，我和她这两条线的轨迹将会是如何呢？这没有说出口的爱情，这动人、让人留恋的爱情，最后会是喜剧还是悲剧收场？

《狂骨之梦》是继《姑获鸟之夏》、《魍魉之匣》后，京极堂系列第三部全新登场！纵横千年的白骨之谜，在冬天的海边迤逦而来。历史与回忆的狂想曲，与潮骚共入梦。这是黑暗宿命与人间烟火的对决，至死无休。解开重重谜团，却有一个最干净明快的答案。连续杀死丈夫四次的女人朱美，一个有强迫症的精神科医生，一个不信神的牧师。梦境与现实纠缠在三个人之间，奇怪的事情一再发生。在海上漂流的黄金骷髅头，深山中发生的集体杀自事件。这些看似毫不相关的人各自被怪异的梦境所苦…接二连三发生的诡异事件却将他们一一串连起来……到底什么是梦境、什么又是真实？错综复杂的谜团，却在书末有最干净明快的答案。狂骨即为“发狂的骸骨”，论者认为，由于过去典籍并无“狂骨”此类怪物，因此应为热爱创造妖怪的鸟山石燕所创造，他在《今昔画图百鬼拾遗》中这么形容：骷髅头下挂着单薄的骨架，尽管披挂的长白发看似女性，身体轮廓却隐约不可辨识，总在井中的汲水桶中以双手垂放、身下无脚的幽灵姿态现身。后来在江户时期变成固定的怪物，相传为被弃尸在井中的冤死者，化为妖怪后总在井边出现，遇到人便会叫他“喝水吧”，路人若依言喝水，便可无事离去；若不听，则狂骨会舞动全身骨骸以示人，据闻听到其骨节撞击声者便会发狂投井身亡。

《重生种田养包子》主要讲述了两个糙汉子养包子鸡飞狗跳的故事。粗心忠犬攻VS马虎热血受。唐锡一心想要在大城市落脚，为此，他失去孩子和他自己的生命。老天又重给了他一次机会，唐锡低头看看自己的肚子，下定决心，苦啥不能苦孩子，以养包子为最主要任务。他扔了劳苦命记者的饭碗，找到孩子的另一个爸爸，回到乡下改种田，从此过上了幸福逍遥的小地主生活？想得美！他连尿不湿都不会换，养包子可是门大学问。另一个富二代爸爸比他还不争气，照顾包子更是手忙脚乱，哦，还有个时常添乱的大包子。小地主的生活简直一团糟！在事业上的强人面对有包子的生活，简直弱爆了~大小包子：改造渣爹，从我做起。

重生到全员辟谷的修仙界怎么办？华夏顶级厨师凌悦坚信，没有人能逃出真香定律，能逃出去的，一定是她厨艺还不够！天上飞的，地里长的，地上跑的，水里游的，火中育的通通做成美味，万里飘香，就问馋不馋？馋，但只能满足口腹之欲有什么用？行，凌悦撸起袖子，制作特殊灵食。快速恢复灵力美味又好吃的荷花酥、桃花糕、鲜花饼！比疗伤丹药效更强更快治愈内伤的莲藕炖妖骨汤、灵鱼汤……快速恢复体力的烤鸡烤鸭烤排烤猪蹄，快速止血的炸鸡腿炸排骨炸丸子……如果还不满足，那还有吃了能飞天遁地，免疫法术、瞬间移动、无视阵法、封锁空间、制造幻境的珍稀美食。虽时间有限，但几乎没人拒绝得了！凌悦的横空出世，让一群辟谷修士在吃货的道路上越走越远……

【预收文《不及你矜贵》求收藏】忠犬.美少年X事业狂.人间富贵花注：无原型/男主后面可以说话/双初恋1、十六岁的祁酒就是漫画走出来的美少年,那双眼眸,像深渊般幽静冷漠。可惜没有人听他说过话。只有苏妩舞可以成功靠近他。苏妩舞天生性子野,正义感十足,她会笑嘻嘻地凑到他耳边,轻声道：要不我来保护你吧？他会愤怒地摇头,可一边又偷偷任由她胡闹。后来大家都传,祁酒和苏妩舞就是一对。苏妩舞不得不澄清道：我要学习,不谈恋爱。后来,她收到了他的回应,上面写着——随时等候。二十二岁那年,苏家破产,家里给她安排的订婚对象逃之夭夭。第二天,祁酒如期降临,他单膝下跪,矜贵优雅。他眼神真诚,认真比划。别伤心。我娶你。2、素有人间富贵花之称的苏妩舞是天生的大明星,一张天生富贵的脸明媚娇丽,肤白胜雪,尤其是那一把酥进骨子里的空灵嗓音,让人迷恋。她十八岁刷脸出道,一路上专心奋力拼搏,年纪轻轻手拥无数金曲,代言顶级,就连奖项都是一箩筐一箩筐的进。唯有一次被人陷害,舆论纷纷倒戈,抨击她是虚假的富贵花,其实早已家境落败。著名建筑设计师,艺术世家独孙,资产无数的祁酒发声——不好意思,苏妩舞是我太太。众人哗然,有人不服,出来爆料——祁总是有钱,可惜不能说话！苏妩舞为了钱而已！苏妩舞直接发微博,可怜兮兮地@祁酒：老公,快说你爱我。当晚祁酒有史以来第一次露面接受访问,对着镜头表示：苏舞,我爱你。众人：真人间富贵花！老公不仅能说话,还是个颜霸！-祁酒对苏妩舞说的第一句话,就是我爱你。我的女孩拥有这个世界上最美好的声音。我的世界原本静寂无声。后来的每一句,都是一声声的我爱你。——祁酒预收文《不及你矜贵》求收藏【冰山上的顶流X高贵女神/男强女强,先婚后爱/甜文爽文】1.沈家独子沈渊与颜家公主颜歌是两个神话。校园时代两人读书并驾齐驱,都是风云人物。进入娱乐圈后,一个是乐坛歌神,人称冰山上的顶流,一把酥到骨子里的性感嗓音迷倒万千少女。一个是歌坛女王,媚骨天成,舞姿曼妙,被奉为大众女神。人人都说他们无比相配,偏偏颜歌最讨厌沈渊那冷僻傲慢的性子,从小就立志要打败他。偏偏命运无常,两家父母通知联姻。颜歌一哭二闹,沈渊面无表情,无动于衷。他问：跟我结婚,就那么想死？颜歌：生不如死。沈渊哦了一声,他说：我觉得,还可以。2.娱乐圈爱好者大型拉郎投票,沈渊&颜歌当选第一最佳CP,遥遥领先。可惜这两个人没有任何互动与交集,甚至视对方如毒药,互相避开。别说互相喜欢了,互相讨厌还差不多。直到某次颁奖典礼,两人被迫营业,同台演出,拿着放大镜扣糖的网友纷纷高潮,直呼好配。网友：沈渊偷看了颜歌不下五十次。网友：他看着颜歌身边的男明星翻白眼。网友：他想牵颜歌的手！被忽略了！没有多久,狗仔爆出独家视频。视频里的沈渊和颜歌正在吵架,沈渊单方面被骂。骂完了直接把人圈在怀里,温柔吻着,低声认错：我的错,我改,乖,不离婚好不好？网友爆炸,这还是冰山上的顶流吗？磕生磕死。第二天沈渊积极回应新闻。他说：青梅竹马,两情相悦,不会离婚。全世界不及你矜贵@颜歌-显赫的家世,顶流的风光,与生俱来的骄傲,世界的美丽,任他们多漂亮,亦不及你矜贵。。

经受了亚特兰大那富有戏剧性的、十足南方风味的魅力后，我们大家都认为塔莱顿真是个鬼地方，因为那儿比我们到过的任何地方都热——第一天就有十几个新兵倒在佐治亚州火辣辣的太阳底下。要是你看到牛群被黑人“唏……呀”地吆喝着慢慢赶过商业街，你就会觉得在炎热的大白天也会恍恍惚惚——人们多么想动一动手或动一动脚，以便知道自己还活着。我留在外面的营房里，听沃伦少尉讲那些姑娘们的事情。那是１５年以前的事了，我忘了我当时是什么感觉，我只知道光阴一天一天地逝去，日子比今天好过，我的心里是空空的，因为她在北方举行了婚礼，她的光彩在我心里留驻了３年。

长寿的李沐：你的寿命翻倍。急躁的花圃：生长速度翻倍。一朝穿越，成为前路无望的通灵者，但没有关系，黑鼎能消耗世界本源强化万物，赋予前缀词条。打造世界，晋升世界，提取本源，问鼎至高！

著名导演任寒穿越了，摊上明星老婆苏玥菲。刚开始，明星老婆看不上他。看他如何发挥自身的才华，一步步成为顶级导演，积累大量的粉丝人气。原本高傲的苏玥菲，脸上也露出了笑容；“老公，你真帅！”

执剑人少女被封印的利剑*十七岁的时候,宋惊鹿患上了严重的抑郁症。在她理智摇摇欲坠,快要坚持不住的时候,朋友建议她试试打游戏分散现实的注意力。她下载了国民手游《巅峰》,第一次鼓起勇气打排位,就因为技术不行被射手开麦骂。女生打什么游戏？早点嫁人在家里带娃吧。我撒把米在键盘上,鸡都比你打的好。对面快推,针对辅助。宋惊鹿一边哭一边道歉,甚至都已经找出了早已经买好的大罐安眠药。就在她快要把手里一大把药塞进嘴里的时候,她看到对面的中单扁鹊说：后羿过来吃药。她手一抖,安眠药掉了一地。*后来,她意外得知,那个扁鹊是个来炸鱼塘直播的职业ADC,名叫简行之。她鼓着勇气点开了对方的比赛直播,男生穿着黑色的队服,面色冷淡气质凛冽,操纵的英雄收了一个又一个的人头,宛如一把锐利的长剑。男生在灯光下举起奖杯的模样,像极了一轮月亮。她当即下定决心,要离月亮近一点,再近一点。*TW换了女辅助,秋季赛顶着诸多质疑成功夺冠事后宋惊鹿直播的时候粉丝问她：为什么会想打职业呢？宋惊鹿淡定：追月亮。弹幕平静了一瞬,然后密密麻麻：啥？呜呜呜？我女神有白月光？！不会是隔壁ARC的队长吧,他们好像很早就认识？她刚准备开口岔开话题,却在下一瞬,旁边的人伸手拨弄了一下她微凉的耳垂,声音还带着刚醒来时候的懒散：别乱猜。顿了顿,他轻笑着补充：月亮姓简,已经追到了。*她深埋黑暗,月亮却于腐烂的心脏生长出枝丫*喜欢板着脸但萌得要死的自卑辅助小仙女沉稳毒舌ADC队霸注：1.我流电竞,所有解释权归作者所有2.拒绝人参公鸡,拒绝空口鉴抄,拒绝联系三次元,会删评,小仙女们慎言3.游戏原型是王者,不打游戏咩关系,没涉及多少推个预收隔壁《反差萌》文案：很会装有点疯黑天鹅傲娇矜贵恋爱脑大少爷*秦落从小被当做秦家继承人抚养,是江城豪门中最高不可攀的黑天鹅。她清冷漂亮,远远看去像极了山巅的一抔清雪,商场上的手腕却极其强势,不少前辈提起她的名字都心里发怵。圈子里说,这样的高岭之花,没有人配得上她。秦落自己也是这么想的。但一个夏日,她受邀闺蜜大学参加活动,篮球场上的男生动作干净利落,表情恹恹,简简单单三分入篮。她看得失神,头一次感觉到了心动。*球赛之后,她准备去找人要个联系方式。但是还没见到人,她就听到男生朋友的说笑：……赐哥？他理想型一看就是典型的小白花啊,柔弱无辜,语气一重就眼里带泪的那种。……秦落蹙眉,把这几个特征跟自己一一比对。很好,一个不中。但问题不大,性格不是这样演还不会演吗。当天晚上,她就雷厉风行强行碰瓷,以被包养的小白花名义住进了陈赐家。*在一起之后,不出她所料,男生像极了一只傲娇的小猫咪,看起来冷漠拒人千里之外,实际上顺毛撸就会朝人摊开柔软的肚皮。只是出了一点意外。有人不听话,擅自把她的真实面目捅到了陈赐面前,她看着对方皱起眉离开,眸色漠然沉下来。回到小别墅,昏暗的灯光下,男人的神色晦暗不明,她心下一跳,却听到对方低声呢喃：你喝酒了,还回来这么迟。陈赐神色恹恹,低低地带着嘲讽嗤笑：秦落,你不喜欢我,现在装都不装了吗？