安徒生童话全集一

安徒生童话全集一

作者:安徒生 状态:完本 日期:08-16

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新祖母
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:不更党
    陆君旅游巴蜀,随手买到的白虎吊坠竟然源于白虎图腾,被迫穿越到全职法师世界中,这里是蓝星的平行时空,魔法璀璨,妖魔纵横。(不看原著也能看得懂,逐步铺开设定)他双重本源融合,觉醒天生双系的天赋,执掌从未出现过的金系。面对妖魔入侵大势,人族岌岌可危、却又不断内斗的局面,陆君立于圣城之上,凛然道我是世界之王,谁赞成,谁反对?哪怕背负煞渊,需一手托圣城,我陆君依旧无敌于世间!剑来!下方七大天使被一剑钉死在城墙上,触目惊心,七位红衣主教尸骨成路。ps在主角安全优先情况下,尽量挽救原著悲剧角色,何雨、许昭霆、姜凤等。有女主,不拆原著莫穆、莫叶cp魔法系除了两个,其他与莫凡都不一样,每个发展路线独具特色。
  • 作者:写文娱乐自己
    虽然出生在一块相对贫瘠的大陆,但爹娘都是这块贫瘠大陆上的大能。许恒乐觉得,这一世自己的运道真不错,起码也是个修二代,可以过过米虫的生活。而且爹娘给她取名恒乐,想来就是要她开心快乐的过一生,所以该卖萌时卖萌,该撒娇时撒娇,怎么开心怎么来,可谁曾想……许恒乐抹了把辛酸泪,什么话都不说了。
  • 作者:奈奈孙
    和编编定好在9号入V啦!倒V章节是从35章到68章,看过的小可爱们不要重复买呀!!————————————谁能想到就是简单的上个学,结果一不小心打开了恋爱攻略模式星野未来:好家伙,这是一言不合就开启每个男主的攻略线吗?星野未来:我觉得,一定是因为我独特的人格魅力,所以才会征服这么多人男主:要点脸吧ps:我觉得女主超可爱!!!!
  • 作者:迅康
    懒人穿越,稳字当先。要想慵懒的享受人生,那名与利自是不可或缺。从童星出道,万年要如何才能在三十岁退休,实现下半生慵懒度日的人生目标呢?影帝?大佬?都不是!我只是个懒人罢了。ps:童星阶段并不长,请放心食用
  • 作者:酒小七
    陆笙的童年是一片暗淡的灰,南风是她灰茫茫的生活中绝无仅有的温暖色块。他是网坛明星,是她的偶像,她的阳光,她精神世界力量的源泉。没有经过他的同意,她早已把他当作他生命中终要的人。她费尽辛苦地摸到他所在的世界的边缘,然而他的世界却顷刻间崩塌。陆笙咬牙走进那个世界的中心,要站在云端之上,去替他俯看那世界的风光。机缘巧合,他成为她的私家教练。迎着南风探究的目光,她听到自己心底的渴望:她要变得强大,她要有她的光芒,足够照进他世界的光芒。那时候她才可以把这世上好的东西捧给他,告诉他,这是我爱的诚意。用汗水浇灌的努力迎来缓慢的成长;而她孤寂的心里,已经牢牢驻扎进一个温暖的靠山;然后,爱情萌了芽。
  • 作者:陵渡
    【预收《老爸回归豪门后》求个收】作为宗门里最受宠的小师妹,阿酒出剑不快、卜卦不准、次次考核吊车尾,每次下山驱魔都被师兄姐护在身后,自认样样也不行,唯有做个乖巧挂件。一觉醒来,阿酒发现自己穿成了一本爽文中声名狼藉的流量爱豆桑酒,此时,原主正在山村网综里靠着死作和娇气来衬托女主的体贴和温柔,网上骂声一片。阿酒:……自食其力太难了,我只想去深山老林里当蘑菇o(╥﹏╥)o系统:请宿主保持作精人设,一旦人设崩塌直接抹杀!阿酒:!!!一段时间后,网友们惊觉,桑酒依旧作精本作,可画风似乎不大对。综艺里,桑酒和当红顶流分在一组钓鱼,她娇气地嫌太阳晒,嫌凳子硬,嫌蚊虫咬,粉丝们刚在弹幕骂上,下一刻,她们就看见正主一改平日的高冷,耐心哄完桑酒直接往民宿跑,准备给桑酒带帽子、带椅子、带驱蚊水。粉丝:???阿酒:???大师兄,你跑啥?你平时能一剑串上十条鱼啊!咱俩早串完早回去不好吗!见大师兄没了人影,阿酒无奈,索性自己撸着裤子下河,一手拿鱼叉,一手拿鱼篓,一叉一条鱼,一鱼一个洞。那叫一个利落,那叫一个残忍。网友们:卧了个槽?后来,他们发现,除了当红顶流外,三金影后、玄学大佬也都宠着桑酒,而桑酒,总在死命作完后,一脸懵地挠挠头,紧接着一拳一个小朋友,带着队友们轻松躺赢。网友们:搞半天,你们在讨好大佬啊?师兄姐:我们也没想到手游里的NPC小师妹能出来啊!桑酒后知后觉,原来你们从前在宗门里是靠着开挂甩开的我!!!【阅读指南】*文案存于2020.11.15已截图*架空娱乐圈文,无原型,会有全息综艺存在*1V1,HE//下一本《老爸回归豪门后[穿书]》十年前,军事大学的内部星网机甲区出现了一个无人能敌的大魔王,人狠不说话,操作快准骚,将未来的军事大学院长、帝国军团上校、银河舰队指挥等压在地上狠狠摩(xiu)擦(ru),军事大学内部排查许久,直到大魔王不再上线,他们也未曾找到大魔王本人,一时间,大魔王被誉为大佬们得不到的白月光。十年后,众人眼里来自荒芜星的乡巴佬南时入学军事大学,理论全零蛋,测验吊车尾,大家伙心里轻视却也没空继续嘲笑,毕竟——当年的机甲神话,消失的大魔王回来了!!!军事大学某院长办公室,几个大佬齐聚一堂,在光脑查询期间,争抢和大魔王的第一个决斗权。查询完成,一行数据跳出来,大佬们默契低头。南时/女/十八岁。险些动手的几个大佬:“。”他们看着极有灵性的十八岁,表情裂开了……后来,军事大学的学生们发现,经常吊车尾的废柴南时,身后有了一串大佬哥哥们。学生们:???究极学渣的幸福???内容标签:甜文穿书爽文搜索关键字:主角:桑酒┃配角:师兄姐。┃其它:每天零点更新,有事请假一句话简介:作成了全娱乐圈的团宠!立意:技能在手,啥也不怕。
  • 作者:三胖
    一觉醒来成为李元霸时,玄武门的鲜血还未干渴,长安城还在动荡之中。年轻的大唐帝国却是迎来了最严峻的挑战,东突厥携二十万控弦之士兵临渭水河畔,李元霸该何去何从?战!战出一个新天地,战出一个新大唐,杀他一个血流成河,杀他一个伏尸百万!李二:三弟,为兄求你了,出兵吧!让他们看看我大唐的厉害!李元霸:没兴趣!李二:他们的公主...
  • 作者:柒柒不缺糖
    小可爱实则病娇女主**高冷实则只为一人温柔装傻男主祈诺上一秒被人绑架,结果临门一脚被游戏选中,进入了求生游戏里。所以想要继续活下去,那就努力玩游戏吧!鬼屋里的哭声...神秘的九号房...不能发出声音的房间...半夜又是谁在走廊处尖叫...违法规则会怎么样啊?会有很重要的惩罚哦。祈诺无所畏惧地在游戏里为所欲为,现实里不能做的事情,在游戏里,什么约束都没有。but,她在游戏里看上了某个男人,他身形修长,长相俊郎,一眼好像就能望到生命尽头。祈诺突然觉得,这个人比死亡还要有趣。明明上一秒还在大杀四方,但一见到他,祈诺就会浑身无力的倒在地上,然后嫌弃地用自己的白色裙子沾一点血迹,以表示自己的娇弱。躲在角落瑟瑟发抖的众玩家什么小可爱,她明明是个实力爆表的病娇啊!!男人弯眼,抱起祈诺,轻声细语的道歉我的错,不该让你一个人在这里受欺负。祈诺无力依靠在男人怀里,小声小气地说:刚刚我一个人好害怕。玩家……刚才你不是这样的!!!还有,能不能把你手里的刀丢掉再说!……系统播报——求生游戏上线内测第五年,即将全球上线启动。叮咚——欢迎加入我们。