安徒生童话全集一

安徒生童话全集一

作者:安徒生 状态:完本 日期:08-16

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新祖母
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:揩油笔
    一代兵王,为替兄弟复仇越境入狱,五年后回归都市……大哥做了上门女婿,被连连欺辱!自己因为入狱的身份,被所有人鄙夷!却不想……自己的亲生父母竟然是赫赫有名的京都豪门太子……
  • 作者:璇枢星
    顶级公子哥x甜纯欲美人,下本《明天也要亲一口》求收18:00左右或之前日更。黎尔结婚了,跟一个只见过三面的男人。第一面,是在医院,黎尔去探望重病的外公,外公说尔尔什么时候结婚,我才能放心的走。男人碰巧在一旁,听见了。第二面,是相亲,男人开着BlackBadge版本的库里南,芝兰玉树,眉眼俊逸,下车来,转身走进约定的餐厅前,告诉留在车上等他的朋友,语调懒倦:家里安排见的,太乖了,不适合我,就是走个过场。第三面,是男人因为黎尔受伤,手臂鲜血直流,他却牵唇对黎尔微笑,用亮里透着磁的声线对她说:尔尔,不亲一下我吗,为你疼着呢。*婚后,两人分隔两地,鲜少联系。情人节那天,酒店里很多庆祝活动。大堂里有客人遗失了一只定制款打火机,服务生说是住顶楼那个贵客的。身为前厅部经理,黎尔亲自将这个精致的小玩意送到该名客人下榻的顶层套房里,以表敬意。温知宴穿着精致的黑色真丝缎系带睡袍,刚洗完的黑碎发搭在额前,见到深夜是谁来找他。姿势不羁的靠在门边,轻敛桃花眼凝着黎尔,他邀她道:来都来了,不陪你老公一起过一晚?当晚,男人灼烫的眸,痞气的唇,沙哑的嗓,让黎尔得知这场婚姻的真相。*学生时代,温知宴狂肆放浪,敢为天下之大不韪,唯独不敢告诉那个被传闻是暗恋他兄弟的女人,他喜欢她。再遇,听见她要找人结婚,从来不等人的他在民政局等了她三个小时。婚后,黎尔偶然发现十八岁的温知宴曾在高考前为她亲手编过一根文昌结手绳,还为她写过一封未递出的情书。上面只写了十个字:【温知宴此生,都不过尔尔。】只有时光知道,温知宴是如何过不去喜欢黎尔这件事。【入坑提示】:-矜贵高门望族继承人X明艳酒店前厅经理,深情拽酷X清醒妩媚,琉璃世家系列之六。1V1,SC,HE,男暗恋。-【高亮排雷,人设皆不完美,女主家庭情况较不如意哦】-感谢日常陪伴与支持,你们都是我的小天使,爱你们呀。-请文明与善良交流哦,不适合请勿勉强继续阅读,亦不必告知曾经来过,一些影响别的宝贝看文的评论会被作者跟管理员删除,介意勿入哦。—————————————————————————+下本婚恋开文《明天也要亲一口》求收周衍泽,复大校草,出身显赫,满腹经纶,公认的俊美无俦,也是公认的禁欲寡淡。每次在校园里出现,都会引起全校女生垂涎,他却一直将她们拒之千里之外。天生丽质的林向榆偏不吃他这一款:呵,装逼的性冷淡。她早就看他不顺眼了,作为一个天性野痞的男人,总是拿捏着一股谪仙下凡的克己复礼模样,衬衫扣子从来都扣到最后一个,她猜他这辈子一定娶不到老婆。真是白瞎了他那盛世美颜,那八块腹肌,那公狗腰,还有那大长腿。直到一场豪门商业婚姻发生,身为周衍泽的老婆,林向榆忙不迭的哭着收回这些对她丈夫的成见。林向榆脸色酡红,甜嗓绵软:……求放过……原来高冷校草脱下衣衫,身上每一处都不是白瞎。*结婚一年后,毕业季来到,周衍泽成功考入外交部,在高校圈风头无两。某大三学妹鼓起勇气,拿着情书偷摸去他的宿舍,要跟他告白。却见他住的宿舍里,穿吊带衫跟超短裙,肤白貌美,削肩细腰的林向榆正在往身上抹遮瑕膏。来趟他宿舍给他送饭,也难逃被他炽吻的林向榆咬牙娇嗔:周衍泽,真该让全校女生看看你是怎么对你老婆的。宝宝,别生气了,再让我亲几下。周衍泽从她背后搂她入怀,轻颤薄唇,嗓音带燥又发沙的哄她道,夫妻情趣,多多益善。隔天,全校都知道了,校草周衍泽原来早就跟校花林向榆结婚了。早婚晚恋的他们简直配一脸。-1V1,SC,HE,冷拽外交官x明艳新闻官,文案已截图存档。
  • 作者:公子于歌
    真香来袭,打脸爽甜,变美大翻身,精彩剧中剧!沈金台进入一个穿书系统,通过任务可以让自己变得越来越美,越来越性感。他很快收到第一个任务:由男主的炮灰追求者转为他的情敌,抢下他的官配!任务成功奖励:六十岁都不会下垂的翘屁。沈金台:……哇~沈金台穿成了和他同名同姓的过气爱豆,因为痴爱财团太子爷阎秋池,为爱隐退,死缠烂打贱度爆表。但阎秋池不为所动,像一座冷冰冰的贞节牌坊。沈金台穿过去以后:为爱隐退?煞笔!阎秋池是谁,爸爸没有听说过!
  • 作者:菱七月
    【禁欲系高冷总裁vs扮猪吃虎实力派伪学渣:男主霸总,女主黑客,双洁,1v1实力互宠,超治愈轻松搞笑文,专注爽、甜,虐渣打脸,日常撒狗粮,又名《她和顾总的爱情畅销全球》】
  • 作者:闫志洋
    民国十七年,公元1942年,此时中国战场的抗日战争日本已经处于略势,自知这场侵略战争必将失败的日本人将掠夺的目标转向了中国的文化遗产。在这硝烟弥漫的空气中却隐藏着骇人惊闻的秘密。一只小小的虫子会有何种能力足以颠覆历史?金木水火土,驱虫家族族的五代君子,各自拥有各自独门的绝技。潘俊掌握着木系的驱虫之术,既可救人于瞬间,又可致人于死地;水系族的时妙妙手中一抖便可放出隐形的三千尺,却还有着千容百貌惊人的易容之术;金系族的五关阵布局,局局设密,生死系于一瞬间……
  • 作者:须有酒
    专栏内预收《重生后魔尊为我立人设》《光明神每天都想毁灭世界》求收藏文案在最下方 本文文案: 1.帝国与龙族两大强国,隔着一条银河遥遥相望,千年来互相制衡。而近年龙族隐隐有落败的迹象。 帝国大皇子凯利尔骁勇善战,战无不胜是全帝国的骄傲。 但皇子殿下感情生活却极度匮乏。 直到皇子殿下捡到了一颗蛋。 而且与这颗蛋的契合度竟然达到了百分百! 皇室决定让皇子与龙蛋贴身接触,并宣称皇子有了未婚妻。 皇子殿下对这门婚事并不感兴趣,因为他心里一直有一个人。 直到破壳而出的未婚妻,顶着一张缩小版心上人的脸出现在眼前。 2.龙族小王子偷坐军舰误入敌军阵营,无奈之下他使用龙族回朔法变成了一颗蛋。 小王子知道捡他的人是敌国凶残暴虐的大皇子。 于是破壳那天,为了迷惑对方也为了保住小命,小王子对着面前的人软软地喊:爸爸 凯利尔: 喜当爹,孩子还是心上人的。 内心极度复杂。 #不虐 腹黑强大钻石级单身汉帝国皇子攻/龙族软萌小王子受 预收《重生后魔尊为我立人设》 宁星玄重生后发现自己成了整个修真界的白月光。 玄阳城数万百姓把他奉若神明。 他的石像立在天星派祠堂成为门派之楷模。 与他交好之人只要报上他的名号,即便是生死之战,对手皆退避三舍。 他被外界尊为正义之使,成为修真界最年轻的尊者。 宁星玄: 倒也不必把他说的这么的伟大, 虽然名利都归那个假冒者。 直到 听说了吗?宁尊者亲口承认自己是个断袖。 北倾长老跟他表白,他把人胳膊给打断了。 宁尊者说,自己早就有了心上人。 然后那人又把身份还给了他。 宁星玄: 彼时他却被假冒者囚于臂弯下。 那人时而欣喜若狂:阿玄,我找你找的好苦。 时而疯癫入魔:你若再敢逃,我便毁了这修真界。 我替你还这罪恶的乱世一片安宁,只求你长伴左右。 咸鱼受/精分攻 预收《光明神每天都想毁灭世界》 光明神带给人光明和希望却温暖不了自己。 他每日只能百无聊赖地坐在高高的宝座上看着人间形形色色的人。 看着他们被世俗困扰,看着他们贫困潦倒,看着他们挣扎在无止境的欲望里,心情竟奇妙地得到一一丝慰藉。 然后他发现了一个有趣的人,那人人前绅士有礼,待人温文尔雅,资产丰厚,是所有人心中的完美男神。 但是光明神却发现了他不为人知的一面。那人背地里可以眼睛都不眨地毁灭别人的人生。 有意思。光明神觉得遇到了同类。 于是他亲临那人面前,带着蛊惑笑:我可以满足你任何一个愿望。 只要他敢提,就算是毁灭世界他也能答应。 最后世界没有毁灭,光明神把自己搭了进去。 2,傅时觉得存在的世界连带着他自己都是不真实的。 他每天麻木又无趣地活着,直到有一天他发现有人在窥视他的生活。 他每天演着戏,期待那人的降临。 两个疯子谈恋爱
  • 作者:桂花浮玉
    【本文于3月4日周一第24章入v,届时有万字大肥章掉落,拜托宝贝们多多支持呀】-媚魔祸乱八荒,海宇之内皆惶恐。而恰逢此时,剑阁阁主李闻歌清修正毕,开关出山。阁门方开,门前已里三层外三层被围得水泄不通。声浪一阵高过一阵,左不过是拜请她即刻带领弟子下山屠魔正道云云。李闻歌掂量了下空荡荡的酒袋,缓缓打了个哈欠:闭关太久,有点饿了。剑阁众人:……望着李闻歌晃晃悠悠下山的背影,任谁也不曾想到,作为剑阁阁主的她,还有个不为人知的小爱好:吃、魔、心。*封离,专业媚魔六百年。为魔界首座,喜修行之人至纯精元,因此被仙家正道深恶痛绝,常年位居宗门追杀榜榜首。所以剑阁阁主出山一事根本无需旁人奔走相告,有些魔闻着味就来了。封离:唔……她闻起来香香的。应该很好吃。他趁夜而行,终是在山脚下一处馄饨馆子前寻到了那位令魔垂涎不已的修士——原来是位娉伶娘子。专业对口的感觉妙不可言。于是李闻歌打马南下的路上,便遇见了一位不幸被献祭给大妖的可怜公子。那公子着银朱礼裳,以红绸覆眼——李闻歌托起他的下巴,心想:唔,他闻起来香香的。应该很好吃。抬手轻解绢带,入目便是一双勾魂摄魄的眼。李闻歌定定望着他的瞳孔,眸光从冷淡无波,到……愈渐迷离。封离笑了。下一刻,便见她神色痴醉,缓缓开口:你好特别,你与我认识的男子都不一样,你给我一种疏离感……我想去了解你,想知道你在想什么,又觉得你的外界有一层保护膜,我不想打破。封离:?你光是这样看着我,都感觉你要碎了。李闻歌朝他伸出手,公子随我走吧?封离愣了片刻,迟疑着抬起双手探上她的掌心,敛眸思索:所以,她这是爱上自己了吧?为何……总觉得哪里有点不对劲。-【食用指南】男主本体是只擅媚惑之术的媚妖,但是走火入魔了,不同于西幻题材里的魅魔噢(高亮)轻松向互演日常,女主独自开朗SC,HE-------------------预收来啦-------------------《皇帝是我,不满意?》——成为了男公主的女驸马怎么破?宁嗣音:别慌,等我登基。下面是文案,喜欢请点一点收藏吧!下本就开-宁嗣音穿成了科举文里男主的妹妹。原文中,男主宁知闲在殿试前遭人暗算下了大狱。其胞妹宁嗣音女扮男装进京救兄,一举夺魁高中状元后,不料竟被圣上赐婚于当今长公主殿下——宋玉京。可长公主的驸马都尉,怎能是个女子?眼前是连坐三族的欺君之罪,身后是身陷囹圄的兄长,宗族大义在身,宁嗣音只能以命相替,换兄长逃出生天。自此,男主宁知闲从当朝长公主驸马做起,一步步踏上属于他的青云之路。后来乱世之中,宁知闲逐鹿群雄,在孤寂的帝位上,时常怀念起当初那个奋不顾身救他的亡妹。穿越来的宁嗣音:要不是死的人是我,差一点儿我就信了。重开一局,她绝不可能允许自己再当炮灰。这个男主,她自己来当。瞑目吧阿兄,我会好好怀念你的。她走出狱门,却在转角处被一道身影拦住了去路。那人递来一尾绣帕,身着裙裾,嗓音却低哑:你的脸脏了,用帕子净一净吧。宁嗣音抬起头,在雨幕中对上一双幽幽的眼——这是她与那位传闻中的长公主,狭路相逢的第一回。*这一年,大梁王朝已是强弩之末。宁嗣音以身入局,却在尔虞我诈的生死交锋中渐渐发觉,身旁这个名不见经传的长公主,病弱的皮囊下藏着的是骇人的野心。他原来是个男子。同朝野上下蛰伏在暗的所有人一样,篡谋天下江山。可这江山,谁不想要?宁嗣音回过头,看着乱世女子被发卖折辱的身不由己,刀刃在手,寸寸割心。她比他们任何人都想要。要从这吃人的世道里劈开一条活路,要这万家灯火不用女子做燃灯,要上位者堕入阿鼻永无出头之日——她要着金钗裙裳,正大光明地坐龙台。她要看着御阶下群臣青白着脸色向她叩首,再扬眉笑侃:怎么,皇帝是我,不满意?# 不满意,就去死。#-
  • 作者:罗大伦
    在外人看来,中医是一种很神秘的学问。因为中医的术语让人听着摸不着头脑,比如什么阴虚阳虚、疏肝和胃等等的。所以中医很难学习。现在几乎很难找到好的中医医生了,你到中医院看病,很多中医也都是给你开一堆检查单,然后开好多西药,最后从药厂那里兴奋地拿些回扣。所以这些医生的疗效很差,这导致很多被他们“信手”治疗过的患者很愤怒,提出了“取缔中医”的呼喊。但是,喊取缔中医的人别着急,因为中医业内有人说:建国以后中医院校培养的中医人才中,没有出现一个中医大师,现在的中医大家,全部都是建国前留下来的。而这些人的年龄很大,至少在八九十岁吧,你总不能指望人家再坚持个几十年吧,所以,别急,别急,中医的确不需要大家呼喊“取缔”,它自己会不断退化,当剩下的都是看化验单开西药的中医后,它会自行消灭的,就像一支蜡烛,当蜡烛的芯没有了以后,蜡烛自己就会灭掉的,无烦他人来吹。那么这个蜡烛的芯是什么呢?在后面的故事里面,希望大家一起和我去寻找。