安徒生童话全集一

安徒生童话全集一

作者:安徒生 状态:完本 日期:08-16

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新祖母
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:艾丽丝·门罗
    ★艾丽丝•门罗具有强烈自传意义的作品,洞见入微、坦陈心迹。★艾丽丝•门罗唯一一部“长篇小说”。★8个篇目既各自成篇,又内容连贯,叙写了一个安大略乡间女孩的成长历程。本书由8个篇目组成,由于内容连贯,一度被认作艾丽丝•门罗的唯一一部“长篇小说”。故事发生在20世纪4 0年代安大略省的乡间小镇,描绘了一个女性从懵懂青涩成长为睿智、聪颖的生活观察者的历程。在目睹情欲和生死之时,她经历了女性所要面对的光明和黑暗面。《女孩和女人的生活》有很强的自传意义,对于门罗的研究者和爱好者来说,阅读本书可以深入了解门罗的生活与创作背景。
  • 作者:蒋方舟
    我很像一个小商贩,我贩卖的是稀奇古怪的小趣味。我像个小贩一样大声吆喝:“过路的大爷大妈大哥大姐,都往我这儿看呦!货真坐实新鲜出炉厂家直销呦!”我有成堆的“有趣”,却只落得打折叫卖,不甘呀不甘。小商贩只有不停共和才不会被老婆骂作猪狗羊,我只有不断写书才不会被人遗忘。《都往我这儿看》是我的第四本书,从照片上看,虽然我能保持面部青春永驻,但无法阻止自己向成年逼近。
  • 作者:球宝
    在饥荒大陆独自生存了444天的涂九月, 因为和boss单挑过程中,被雷劈中,再次穿越。 这一次,她不求什么惊心动魄,只想拥有普通人的愉快生活。 等等,为什么卧室墙壁里总是传出女人的哭泣声? 楼下李叔每天做的肉到底是什么动物的? 楼梯间为什么总有一个小孩叫我陪他玩皮球? 还有,这群自称历练者的家伙是什么鬼啦! 食用说明: 1、苏文、爽文,另类无限。。 2、女主混乱中立,男主守序邪恶。 3、作者文笔还在进步中,望见谅。 4、男主已定,斯文败类的毒舌医生。 亲爱的们,这篇文文要入v啦!入v当天三更! ———————————————————— 另,球宝宝的快穿预收文求收藏——《在降智文学里回收boss[快穿]》 点进球宝宝的专栏就阔以看到! 你们的支持和鼓励,是球宝宝前进的最大动力【深鞠躬 初版文案如下: 钟慕玖在翻老爹病历本的时候,意外放出里面的一堆boss。 为了防止被老爹大义灭亲,她毅然决然扛着老妈赠与的大锅, 踏上了寻怪之旅。 只是这些世界里的人,脑回路怎么好像都怪怪的? 在?你看到我走丢的青木公/土封泥君/洼中女了吗? 没有吗,那要不要尝尝我蒸的包子呀,降妖伏魔特别好使。 什么,你这是小言剧本? 没走错没走错,哪儿都好使,男女都好使。 男主琴中仙。
  • 作者:妖妖知我意
    邱意浓穿书了,还是恶毒女配。为了活命,赶忙逃命,自主要求回归自己家,换回真千金。未曾想,柳暗花明又一村。不但得到了亲人的宠爱,真千金与养父母更是将她宠上天。五个哥哥未来皆是大boss,抱紧大腿啊。大哥以匠人身份得到侯爷爵位。二哥从猎户成为大楚武将。三哥未来首辅,娶了郡主为妻。四哥是内宫御厨,深受皇家喜欢。五哥,冷血神探。邱意浓表示她要抱紧大腿,以前世的本事在大楚生活的风生水起。一不小心就成了大楚有名的女商人。这个男二怎么回事,喂喂喂,我可是你救命恩人,你可别恩将仇报啊。楚泓蕴:……有个一心扑在事业上的爱人,娶妻路漫漫啊……
  • 作者:一坨红茶
    李想偶得一款修仙家族模拟器。他发现游戏里的子孙,会给他献上一些奇奇怪怪的祭品。“感谢老祖宗恩赐,我们家族已经成为第一世家了!”“快给老祖宗送上祭品,这一把仙器请老祖宗笑纳!”“老祖宗,我们已经称霸仙界了!”“......”直到有一天。李氏家族的子弟,开着飞舟,浩浩荡荡地出现在了地球。在整个世界惊骇的目光下。那些曾经在游戏中的李氏子弟,浩浩荡荡地朝着李想朝拜。“恭迎老祖宗回家!”
  • 作者:查良铮
    穆旦(1918-1977),诗人、翻译家。原名查良铮,曾用笔名梁真。浙江海宁人。1918年出生于天津,少年在南开中学读书时便对文学有浓厚兴趣,开始写诗。1935年考入北平清华大学外文系,抗日战争爆发后,随学校辗转于长沙、昆明等地,并在香港《大公报》副刊和昆明《文聚》上发表大量诗作,成为有名的青年诗人。1940年在西南联大毕业后留校任教。1949年赴美国留学,入芝加哥大学英国文学系学习。1952年获文学硕士学位。1953年回国后,任南开大学外文系副教授。1958年受到不公正对待,调图书馆工作。1977年因心脏病突发去世。 穆旦于 40年代出版了《探险者》、《穆旦诗集( 1939~1945)》、《旗》三部诗集,将西欧现代主义和中国诗歌传统结合起来,诗风富于象征寓意和心灵思辨,是九叶诗派的代表性诗人。 50年代起,穆旦开始从事外国诗歌的翻译,主要译作有俄国普希金的作品《波尔塔瓦》、《青铜骑士》、《普希金抒情诗集》、《普希金抒情诗二集》、《欧根·奥涅金》、《高加索的俘虏》、《加甫利颂》,英国雪莱的《云雀》、《雪莱抒情诗选》,英国拜伦的《唐璜》、《拜伦抒情诗选》、《拜伦诗选》,英国《布莱克诗选》、《济慈诗选》。所译的文艺理论著作有苏联季摩菲耶夫的《文学概论》(《文学原理》第一部)、《文学原理(文学的科学基础)》、《文学发展过程》、《怎样分析文学作品》和《别林斯基论文学》,这些译本均有较大的影响。
  • 作者:耳东霁
    【日更走起,下本开《有梅》】 土匪窝里长大的戚如翡,义薄云天又飒又美。 寨主正打算为她挑选良婿时,有人找到寨里,说戚如翡是他们从小被拐的小姐。 戚如翡被带回华京,一下子从女匪成了侯门贵女,还多了个未婚夫沈琢。 沈琢其人,一身病骨,走一步喘三口,不拉住他手就要栽在地上。 但就这,还有人想杀他。 戚如翡看在沈琢对她还不错的份儿上,便替沈琢解决了这些麻烦。 并决定等沈琢病故后,就回去继续当她的二当家,逍遥快活另觅佳婿。 可她等来等去,没等到沈琢病故,反倒自己的肚子先鼓起来了。 此时,又有杀手来袭,戚如翡的刀还没抽出来,沈琢已将她护在身后,清雅一笑:夫人小心动了胎气,这次让为夫来。 戚如翡:?! 又飒又美女土匪X扮猪吃老虎贵公子 下本:《有梅》,戳专栏可收,文案如下: 徐令姜出身名门,容貌清丽,少年时便才名远扬,每有新作,皆被人争相哄抢。 及笄后,她遵从长辈之命,嫁给叶知秋。 可成婚不过半载,叶知秋便拿着和离书前来。 他愧疚道:姜姜,我喜欢的人,她不愿为妾。 徐令姜成全了他,拿着和离书,离开了叶家。 才女成弃妇,被族人所不容。 徐令姜搬去了亡母的故居,邻居李慕载面冷心热,对徐令姜诸多帮扶。 不久,徐令姜新作问世,赚的盆满钵满又受人敬重时,叶知秋突然上门求和。 而此时,李慕载也来求娶,他说:我慕小姐已久,愿聘为妇,此后珍而重之。 徐令姜应了李慕载,所有人都说她疯了:李慕载这犯官贫妻,如何能同诰命夫人相比。 徐令姜只一心一意与李慕载过日子。 后来,李慕载在尸山血海里,为徐令姜挣了个诰命夫人时,有人翻出一桩旧案。 查案过程中,却意外翻出,李慕载非李家后人,而是太子遗孤。 下下本:《渣了皇帝以后》 李照蓁在陈国当质子那两年,和陈国太子陈妄是死对头,没少被陈妄欺负,可碍于自己质子的身份,李照蓁不得不忍心吞声。 后来陈国争储日益严重,李国换了新国主,李照蓁才被接回李国,成了国主最疼的小公主。 两月后,陈帝驾崩,陈妄继位,陈李两国开战。 陈妄应百官奏请,率军御驾亲征,却中计被俘,成了李国的阶下囚。 李照蓁当即将人要了过来,在陈国时陈妄是怎么欺负她的,她就原样欺负回去,却不想一次欺负过头了,一睁眼醒来时,两人躺在一张床上。 李照蓁沉默片刻:要不本宫勉为其难纳你做驸马? 陈妄穿上衣裳:朕志不在此。 李照蓁也没强人所难,说服国主放了陈妄归国,继续做她逍遥快活的小公主,偶尔有探子送回陈妄的消息。 譬如:陈妄回国后,被陈国现任皇帝囚禁在冷宫中,过得很凄惨。 譬如:陈妄发动政变,重新登上帝位。 再譬如:陈国大臣奏请陈妄立后。 之后,李照蓁再未看探子送来的消息,只安心筹备自己的婚事。 却没想到,成亲那日,陈妄来抢亲了。 女尊国公主男尊国皇帝
  • 作者:八下芽
    两年前,许多奇怪生物陆续掉进巫言家:王子、暴君、妖怪、刺客个个武力值超标,弄得他焦头烂额 送走这些异界来客后,他浑身轻松 ——结果世界融合了 以他的世界为主体,一夜之间新增了N个板块,开启了魔法、科技、灵气等各种体系齐飞的新时代 巫言:? - 面对新时代,所有人都乱了阵脚 直到—— 魔法侧的领袖·暴君表示我有个朋友;灵气侧的领袖·森林之王表示我有个半身;科技侧的领袖·星际将军表示我有个知己 本土首脑陷入了沉思:你们说的‘朋友’、‘半身’、‘知己’是同一个人吗? 领袖们异口同声:是。 #一夜之间成为史上最强外交官# 巫言: 别问,问就是感动 ※受盛世美颜/万人迷/全员单箭头 ※全文架空,各个时代大陆拼盘 ※结局1v1,冷面刺客x温柔治愈受