安徒生童话全集二

安徒生童话全集二

作者:安徒生 状态:完本 日期:08-16

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:许扬畅
    【温柔善良小太阳x疯批黑到底太子】周宜宁巧然救的一个俊美少年,竟是当今太子。回东宫后的太子阴郁暴戾,不似之前那般待她温润有礼,甚至还会凶她。周宜宁伤心之际发现,他不光对她这样,对所有人都这样,处事恣意妄为,作风张扬,一副找打的样子……不行,太子再这样下去会被仇家暗鲨的!周宜宁看着他这般祸国殃民,决定要改变他,确保他登基后不会成为一个昏君。——百般阻拦无果后,周宜宁心灰意冷,她终于相信上官鸿是个天生坏种。很快,上官鸿发现那个小姑娘不再来讨好他。++++++时间久了,上官鸿心烦意燥,自认放低姿态去找她,周宜宁却对他冷言冷语,反倒对路家小将军温柔有加。好啊,他养的雀儿,竟敢背着他对别的男人含情脉脉、暗送秋波。*东宫有个秘密,向来不近女色的阴鸷太子爷养着一个小美人。那是上官鸿十九年来第一次服了软,将抓回来的出逃小美人紧紧圈在怀里,声音轻柔,宁儿不是说,本太子才是你喜欢的人吗?周宜宁哭得梨花带雨,奈何男子力气大得难以挣脱…*男主是除了女主以外没人爱的美强惨,男主虽然很坏,但是男德班优秀代表,洁身自好hhhhh【预收文:《始乱终弃后他称帝了》】【月下芙蓉清冷美人x冷若冰霜太子】许清渺生得一副清绝仙姿,恍如不食烟火的仙儿,一双美目让她似无神间勾人的妖精,惹得京州世家公子纷纷献好。可惜她是尚书府的庶出,许清渺知道许家好生养着她就是为了送到权贵当个玩物手中换家族晋升。许家有两个女儿,许清渺的嫡妹是许家长辈眼中乖巧聪慧的宝贝疙瘩。殊不知嫡女儿背地里偷偷对庶姐做了多少陷害诋毁的事,偏偏许家的人也瞎了眼,对嫡妹的人品深信不疑。嫡妹及笄之年,家里为她张罗婚事,想送她入东宫,多次以各种名义邀太子来许家。传言,太子端方有礼,清冷自持,是不可玷染的如玉郎君。夜里,下人撞见太子和一女子在后山举止亲密,那女子不是嫡小姐,而是庶出的许清渺。周雪燃强忍着耐性哄她,你到底还要本太子怎样?许清渺推开他,杏目怒圆:你再缠着我,我们的事捅开了,我倒本就没有什么好名声,反正丢人的是你。*++++许清渺可不是好惹的,嫡妹来找茬,那许清渺就只能当着她的面抢走她看中的男人了。++++谁知道太子这么容易攻略,只是攻略成功后,许清渺好像逃不掉了……许清渺:我想要,理智的神疯狂的爱。周雪燃:你敢玩我?预收文《灿灿》《白毛小侯爷又炸毛了》
  • 作者:安琪
    向氏企业总裁向凌云,最大嗜好就是“工作工作再工作”!妻子对他而言只是传宗接代的工具,乖巧听话即可,要他爱她?那还不如要他不要工作比较快!谁知道那个──他精心挑选,以为她是个以夫为天、温驯妻子的小女人,竟在怀孕五个月时说……她要离婚,因为她想要体会爱?!从小在豪门长大的沈茵茵,外表美丽却情感淡薄;她以为这一生就这样过了──嫁给不爱但门当户对的人,甚至对丈夫豢养的众多情妇睁一只眼、闭一只眼。既然丈夫不可能给她爱,她也不会不识相地无理要求,但在她稍稍窥见爱情的甜美后,才发现自己竟如此渴望……谁知她以为对自己没有感情的丈夫,竟然不想放她走?
  • 作者:阿洙洙
    预收文《穿成康熙白月光的妹妹(清穿)》求收藏一朝穿越,私房菜老板魏佳伶穿成紫禁城小宫女。麻溜制定新的职业规划,魏佳伶的目标是早日出宫!可一道懿旨赐下,魏佳伶成为皇上身边的小常在。行吧,既来之则安之!可有一天,皇上下旨将她封为贵人,半年后,她晋为嫔位,三年后,晋为妃位……魏佳伶:我这升职之路未免走的也太顺了些吧?***乾隆六年,乾隆帝做了个梦,梦中的他活了一世,得千夫所指,被列祖列宗训斥不得入祖坟。重活一世,他下定决心重新做人。朝堂之上,他是兢兢业业,不敢马虎。后宫之中,他是一扫前态,雨露不沾。只是碰到上辈子有所亏欠的那个女子,他下定好生宠着,用一辈子来好好补偿!新文文案:一朝穿越,映微胎穿成皇后的亲妹妹。对,就是康熙皇帝一辈子难以忘怀,儿子一出生就被立为太子的孝诚仁皇后的亲妹妹。映微知道自己是一颗棋子。替娘家争夺宠爱,替姐姐照看太子,替家族固宠生子……映微:我只想好吃好喝,快乐躺平,过好自己的小日子。原以为自己能过上遛狗逗猫,与世无争的生活,谁知道她后面成了平贵人,平妃,平贵妃,皇后!回想自己这一路走来,映微表示自己也很懵。康熙:你什么都不必做,朕定会护你一世!
  • 作者:颜依依
    奶奶逼婚不是什麽值得他苦恼的问题,可女友偏偏选在此时跟别的男人跑了,却是大大有问题啊!但正所谓上帝关了一扇门,肯定会为你留扇窗,他发现自己的小秘书其实对他颇有好感,天天特地为他冲泡一杯舒缓压力的花草茶不说,还任劳任怨,对他的吩咐永远是全力以赴、使命必达,这样的好女孩要是能够讨回家当老婆,奶奶应该会喜欢吧?心动不如马上行动,他对小秘书秘密展开追求,交往进度更是连跳三级的直接迈入婚姻,基於愧疚──毕竟他对她的感觉无关乎情爱,所以他替她治装、专车接送,加倍宠爱,纯粹是赎罪心理,母亲处处刁难她时,他挺身袒护也只是良心使然,然而当她发现真相,逼他签字离婚、放她自由时,为何他心底却像长了根刺,随着她的离开,日渐茁壮……
  • 作者:玖月樱花
    简介无聊~海贼赛高~世间的正义由我海军来弘扬!世界政府?你们只管给军费就成!天龙人?神的后裔一般都是很惨的下场!革命军?你们的想法有点幼稚!海贼?死就完事了!话说本书原名海贼y来着,呜呜呜~
  • 作者:家有大魔王
    结婚三年里,美女总裁认为韩枫不求上进,离婚后,自己才发现一直认为的废婿,竟然是自己高攀不起的最强者。
  • 作者:有栖川有栖
    本格推理小说首席之作!暌违十五年,“江神二郎系列”第四部隆重登场!环环相扣的剧情,精妙的杀人诡计,本格推理的最高杰作!一举荣获2007年度“《周刊文春》杰作推理小说BEST 10”第一名、2008年度“这本推理小说了不起!”第三名、2008年度“本格推理BEST10”第一名、第八届本格推理大奖(小说部门)。继《月光游戏》《孤岛之谜》和《双头恶魔》之后,以英都大学推理小说研究社社长江神二郎为主角的“学生有栖”系列,在日本推理迷的翘首企盼下,终于在9月28日由东京创元社推出了长篇第四作《女王国之城》。早在2006年5月,东京创元社组织的以“水上的浮尸”为主题的推理创作竞赛中,有栖川就以参赛作《樱川上的奥菲利亚》(桜川のオフィーリア)创造了神仓这一架空之地。在本作中,有栖川有栖发展了类似的架构,小说舞台设在了木曾的开田高原附近的“女王国之城”,此处,是笃信安静等待宇宙之神,来净化世间这一末世理念的宗教团体“人类协会”的圣地。多日在大学里未见踪迹的江神二郎,突然在此地现身,得知消息后,推理小说研究社的有栖川、爱丽丝、满月、织田等四人,包车赶往神仓。因为城里的宗教信徒对外来侵入者,采取了敌视的态度,四人始终无法查知江神二郎的去向。不安的气氛开始在城中蔓延,这时,在降神会行将结束的现场,发生了可怖的杀人事件,被卷入事件的四人进退两难……本作将诡计隐藏于表面的暴力事件、宗教仪式、不明飞行物和具有动作色彩的文字背后,随着江神二郎丝丝入扣的破解,达到了意想不到的效果,500多页的内容,将让读者感觉充实愉悦。警戒森严的宗教城堡裡,发生了神秘的连续杀人事件,现场留下的谜样字句,究竟是“到访者”的降临,抑或是找出凶手的关键线索?复仇之火缭绕着神圣的城堡,杀意正逐渐蔓延。划破夜空的灿烂烟火,为杀戮时刻揭开了序幕……为了找寻失联的江神二郎,有栖川一行人来到以观测UFO而闻名的神仓,并循线进入当地一座宛如城堡、势力庞大的宗教组织——人类协会。此时,组织内竟发生骇人的杀人事件。在严密监控的圣洞前,发现了一具遗体,现场只留下了意味不明的神秘字样,城堡因此下令全面封锁。然而,杀人事件仍然持续上演着……究竟这一连串的杀人事件,与十一年前未解的密室命案有何关联?英都大学推理研究社的成员,该如何从层层的谜团中找出凶手,逃出这座血腥城堡的桎梏?
  • 作者:云胡子
    〇新完结文《锦衣褪尽》 古言断案 鬼差日常:等着人死,索了命,下黄泉交差。 碰上陆风渺的鬼差日常:看人治病,丢了活儿,下黄泉挨批。 莲信特别版本:这大夫真厉害 (痴汉脸) 事后她才发现,她是专门要别人命的,陆风渺这厮是专门要自己命的,且是将她吃得毛干爪净那种。 但酆都鬼民喜闻乐见的是,九重天上的医神大人,居然被一个小小阴差牵下了黄泉,还赖下来不走了。 莲信扶着划掉叉着腰:莲大忽悠岂非浪得虚名。 陆风渺挑了挑眉:快来吃药。 黄泉路窄,还是遇见你。 告示条子: 1、HE 1V1 奇葩仙侠断案,女主重生,三世爱恨纠葛。 2、冷面医仙vs莲妖鬼差 3、新人新作,很多地方不甚完善,看官多多海涵。戳右上可收藏作者,开坑早知道 4、古言断案新坑,前锦衣卫携手女话本写手,历尽大明奇案。 请点_ 5、基友的仙侠完结文 还有萌萌哒新作