安徒生童话全集三

安徒生童话全集三

作者:安徒生 状态:完本 日期:08-16

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新小鬼和太太
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:藤槭
    【本文于4.16正文完结,4.20从《第二十三块油豆腐》起入v,入v当天爆更万字。已经看过的读者请不要重复订阅】【段评始终开启,敬请利用】异国他乡绝地求生的留学生女主被困在某小神社里养老的稻荷大明神女主是个在东京悲惨求学的学部生,每天都被论文折磨得生不如死。某日,写论文到发疯的女主终于崩溃了,阴暗地爬行进了家附近一个看起来像神社的破败建筑,二话不说就是一通许愿——神明啊请让我无痛顺利毕业!写完论文半夜出门觅食,路遇鬼火,自认为是写论文太久产生了幻觉。谁知鬼火直接就是一个骑脸暴击,女主当场吓晕。再醒来,发现自己躺在家里,身边多了个白毛大帅比。正当她在思索怎么感谢这个好心人时,好心人开口了:我是掌管丰收和财运的神。女主冷笑:很好,又疯一个!大帅比:所以想顺利毕业,还是自己好好加油吧!女主两眼一黑,再次晕倒orz【阅读指南】1.二次元和风文2.男主是神不是人,切勿代入日男!不要对日男产生不切实际幻想!3.没有什么难以理解的文化梗,可以轻松阅读4.人哪有不疯的?!发疯之作,没有逻辑全是感情5.以民间普遍的共识为基础世界观骨架,有私设+野史乱入,科研考据党请出门左转6. HE!全员HE!包甜包欢乐!*秋風 稲葉 吹 穂人 恋。——紀貫之———专栏《[乙女向]大学缭乱》求预收呀求预收日区大学名校拟人【文案(先行版)】你是一位顶尖学霸,申请季手握一堆offer。正在纠结去哪一所大学的时候,你出门被车创飞了。你在病床上醒来,还没来得及回忆发生了什么,就有一堆人围了上来,激动得泪流满面:大小姐您终于醒了!你一脸懵逼。从众人的谈话中你得知,在前不久的空难中,垄断组织QS Ranking集团日区分部唯利是图的总裁一家全都鼠了。作为总裁抛弃多年的私生女,你被集团高层指定为继承人。你听完,大喊道:放我回去,我决定好了,我要上东京大学!这时,一个身材高挑的年轻男人站到了你的病床前。他眉眼干净,气质冷冷清清。我就是东京大学,听说你要上我?你:???这世界一定是疯了!*总之,你糊里糊涂地继承了QS Ranking日区集团。高层告诉你,你的任务是带领日区众多名校努力拿下QS世界大学排名前一百。于是,你被迫开始了和东大、早大、庆大等大帅比的共事日常!专栏《东京湾》求预收呀求预收【心狠手辣杀出重围的心机恶女为达目的不择手段的头牌男公关】海王海后互钓和拉扯欢迎来到东京,在这里,你要么梦想成真,要么一败涂地。
  • 作者:夜半灯花
    中午十二点日更中 川岛富江,业内知名攻略大师,人称攻略之神,立志于通关一千部乙女向游戏。 打通999部乙女游戏后,川岛打开了第一千部全息乙女攻略游戏。 【已抽取身份卡:[富江]】 【任务目标:请努力存活至游戏结束】 【副本一:[love1000%!竹马还是天降,我对你的爱跨越了生与死]】 简介:你是五条少爷的玩伴和佣人,从小一起长大,只是你却出了意外不幸死去,无法接受现实的五条少爷下意识诅咒了你,希望你可以永远陪在他们身边 【副本二:[Mafia秘闻!地下室的硝烟玫瑰!]】 简介:你是实验室出生的人造人,在一次爆炸后,你和你的朋友一起在擂钵街相依为命,在和港口mafia的交手中,你的朋友被抓走了,而将他带回的代价,是用你交换 【副本三:[dokidoki!纠缠于鬼杀队与十二鬼月甜蜜之恋!]】 简介:你是鬼杀队的柱,却在一次战斗中被鬼王同化成了鬼,你恳求鬼杀队的同伴杀死自己,然而这时,鬼王却将你掳走了 【[川上富江]血统已激活,不可卸载,不可关闭】 【请注意,使用身份卡后黑化几率增加至200%】 【副本加载完成,祝您游戏愉快!】 阅前须知: 短篇快穿,全文大概二十多万字 男主是么得感情的攻略机器 人物非常ooc!
  • 作者:嘻哈宝贝
    盛基终于从昏迷中苏醒过来,可他对周围的一切都丧失了记忆,就在甜儿试图帮助盛基恢复记忆的过程中,又发生了意外…… 甜儿自责自己害了盛基,一蹶不振,却意外收到来自天堂的爱的短信,加上真美等好友的关怀和帮助,终于恢复了生活的勇气。神秘男孩受盛基所托暗中帮助甜儿,但却渐渐被甜儿坚强的性格吸引,爱上了这个倔强善良的女孩。命运多舛的甜儿,可爱的甜儿,发誓要将“跟我斗,你死定了”进行到底,但最终她会得到幸福吗?
  • 作者:一枝春
    沈皓月上一辈子被亲爹逐出家门,成了安阳王世子李域养在外头的妾室,唯唯诺诺侍候世子爷,最后落得个莫名被毒死的下场。死后,沈皓月化作厉鬼留在沈府,眼看着苏氏母女搅得沈家混乱,联合外人夺了沈家宅子,沈家溃散,亲人惨死,才知生前自个也是被苏氏母女陷害才失了名声。一朝重生,沈皓月一要斗苏氏母女,二要维系沈家周全,三便是远离安阳王世子李域。
  • 作者:颜清陌
    【穿越+空间】姜芸芸穿越了。穿越大神还给她配备了一个空间。姜芸芸就这样在八十年代艰苦奋斗,自力更生,带着全家努力奔小康。
  • 作者:卟许胡来
    先皇迎娶君后当天死了,喜事丧事赶到一起,刚被找回来继任帝位的太女梁夏很是茫然。突然从平民成了新帝???后殿里,梁夏眼睛不离站在一旁身着大红凤袍,端方清朗的少年君后沈君牧。这人好会长,长在她的心巴上!宫人:新帝,不如,您去吧!梁夏反手指着自己,有些不好意思,最后盛情难却,伸手拉住沈君牧的手:那我就上了。宫人:???沈君牧:???宫人一口气差点没喘上来:奴说的是给先皇守夜!守夜啊!!!!!梁夏:……哦。她还以为是继承夫郎,替她死去的便宜娘大婚呢。本以为这个插曲已经结束,谁知只是开始,皇上她——看上了沈君牧!沈君牧看着以缺乏父爱为由摸他手的新帝,忍无可忍:陛下自重!梁夏拉着沈君牧的手,突然空耳:你说什么,让我自便?那不好吧……沈君牧:……你赢了。——梁夏梦中看过将来,说王朝注定十年后灭亡,会由天降女主统治这方土地。这些本来跟梁夏一个咸鱼无关,可谁让王朝是她梁家的呢!对,她就是那个倒霉的亡国皇帝。既然注定要亡,那不如快乐一点!先皇刚死,要数万人陪葬,梁夏大手一挥:全免了!(让你对我不好,我就不给你!)万人:吾皇万岁!梁夏:?黄河洪灾,又赶上新皇登基庆祝需要用钱,梁夏也没犹豫:不办了!(太社恐了,正好不办)灾民:吾皇万岁!梁夏:??民间有传说,鱼腹中写有纸条,新任帝王现世,梁夏想了想:接进宫,我看着她整。(你行你来)不受用的女主:吾皇万岁!梁夏:???梁夏这辈子做了太多离经叛道的事情,最被人诟病的莫过于娶了先皇刚进宫的君后,她那名义上的后爹。梁夏觉得这不怪她,实在是对方太诱人,女人嘛,没把持住很正常。毕竟现在天下都是她的,更何况一个男人呢~君后:吾皇……万岁。梁夏:嘿~本来想要谋-反的君后一家:……啊这。【微群像,配角们有穿书有系统,所以是古穿】【7月15v,求支持正版,共建大梁~~~】【新尝试,希望喜欢。】【男生子,女尊,双c,没有平权。】【用读者的话就是众神拯救一个世界,筛子女主的筛子王朝】【女主最强,智力跟武力担当,白切黑的芝麻馅汤圆】【男主最乖,武力跟被女主骗担当,白切白还是白的纯种大馒头】【可以不喜欢,求别攻击,谢谢。(鞠躬)】
  • 作者:至尊狗剩
    他本是一国神帅,却为爱退隐都市,甘为庶民。大婚之上,未婚妻却对他肆意凌辱,甚至退婚!一怒之下,他转身娶走伴娘,肃穆道我本神帅,财权无双!