安徒生童话全集四

安徒生童话全集四

作者:安徒生 状态:完本 日期:08-16

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新安徒生小传
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为“最好的”:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:念路云归
    你光信刮痧和我暗信有什么关系!看着自己觉醒的武魂,李信不禁陷入了沉默。ps:给我投了推荐票的大佬们,谢谢咯!
  • 作者:嗜血流民
  • 作者:约翰·格里森姆
    该书刚一出版就一连数月荣登全美诸多畅销书排行榜榜首,一时成为街头巷尾人们竞相阅读的作品。虽然作者一再声称小说完全是虚构的,可由于它采用虚实相结合的写作手法,揭开了美国政界、司法界及中央情报局的黑幕,具有很强的可读性和思想性,因而引起了人们浓厚的兴趣。
  • 作者:紫白薯
    “呵呵!打人都没有力气,还好意思说要杀了我?”贺诞绑定无尽天秀系统,获得拼夕夕不死神体,穿越斗罗大陆,每66天就可以开启一
  • 作者:三刀一头牛
    异界降临、灵气复苏,时代如滚滚浪潮,冲刷着人类、理性、规则,但苏野是一块礁石,因为他是个有家的中年人。
  • 作者:陌念梦尘
    万界文穿越到全职法师世界成为莫凡和叶心夏的哥哥。前面进展快,不过后面就好了。
  • 作者:寒花一梦
    【古言预收《太子今天也宠妻如命》求收藏 点进作者专栏可见】文案:前世云莺步步为营,从才人一路爬到淑妃的位置,盛宠一时,距离后位不过一步之遥,却香消玉殒,病逝宫中。重回初初入宫的年纪,回想前世种种,云莺只觉得不值。她终究想开了,从此遛鸟逗猫,赏花品茗,准备悠闲安稳过完这辈子。谁曾想——娘娘,陛下又赐下两匹云锦。娘娘,陛下又命人送来您爱喝的敬亭绿雪。娘娘,陛下又翻了您的牌子。直到坐上比前世更高的位置,三千宠爱在一身,云莺也没太想明白:她怎么就又一次宠冠六宫了呢?赵崇无端得了个能听见周围人心声的本事。他借此机遇徐徐图之整顿朝纲,但也对表里不一的后宫妃嫔敬而远之。直到发现与众不同的云莺。起初,赵崇觉得六宫之中唯有和云莺相处最为舒心自在,免不了多宠一宠她。再后来,赵崇对云莺万千宠爱,连连翻她牌子,以为她必定欢喜,却无意听见她心下抱怨:【这么冷的天,又要伺候皇帝早起。】赵崇:……翌日天不亮,不愿再被嫌弃的赵崇小心翼翼、轻手轻脚起身,生怕吵醒身侧的美人。大太监看在眼里,暗暗感叹:娘娘的圣宠果然无人能及!备注:轻宫斗,前期传统皇帝。基本日更。谢绝扒榜。下一本古言《太子今天也宠妻如命》求收藏><文案:一场大病过后,太子萧照发现自己的性命莫名变得和林家那个身娇体弱的药罐子林苒休戚相关——林苒生病,他也生病。林苒受伤,他也受伤。萧照:……反复思量,萧照决定先把这个活祖宗娶回东宫供着再说。林苒自幼体弱多病,喝药如喝水一样寻常。然而,某次昏迷数日醒来,她发现自己突然拥有读心的本事。从此所有人在她面前都没有了秘密。自林苒嫁入东宫,众人恍然,原来他们那个杀伐果决、冷若冰霜的太子殿下也有温柔驯顺、体贴入微的一面。甚至用情至深,为了保护太子妃,不惜以身挡箭!唯一知道真相的林苒:呵。最开始,萧照不得不把林苒供起来,生怕她出现意外。后来,他心甘情愿将她捧在手心,宠她如命。点进作者专栏可见=3=待开古言《买来的马奴登基了》求收藏><文案:当被亲爹和继母联手算计,即将被迫代替继妹出嫁时,戚淑婉逃了。戚家奴仆穷追不舍,眼见要将她捉回去,戚淑婉心一横,向路过一辆华丽马车里的年轻郎君求救。马车帘子掀开一角,忽见郎君格外眼熟——他的长相几乎与她在江南买下过的那个马奴一模一样。戚淑婉一怔。又听一道尖细的声音呵斥:大胆!惊扰圣驾,可知该当何罪?!她始知,马车里坐的人,乃当朝天子,新帝萧裕。戚淑婉知道萧裕一个秘密。这个秘密难以启齿,亦是萧裕最落魄时遭遇虐待而落下的隐疾。一朝重逢,似担忧秘密泄露的萧裕以封口作为交换,答应将她从戚家救出来,迫切想脱离戚家的戚淑婉点头同意。只戚淑婉后来发现萧裕救她的法子有些不对劲。凤冠霞帔,十里红妆,戚淑婉晕晕乎乎坐上大红花轿被抬进宫,稀里糊涂变成萧裕的皇后。点进作者专栏可见=3=本文将于周一(09.26)入V,希望大家多多支持。
  • 作者:小肥龙
    前世小明星重生平行世界的一名赘婿身上。而在这个世界里,前世很多出名的歌曲都没有。妻子各种瞧不起,让他忍无可忍,毅然决然的选择了离婚。从此,一代天王巨星就此崛起。他是华语乐坛的天王,是华国影坛最佳的编剧,是华国动漫崛起的希望甜心教主王馨玲:”没有陆杰就没有现在的甜心教主!“影帝古月歌:”没有陆杰,我现在还是一个平平无奇的演员。“胖迪:”陆哥哥!我要嫁给你!“杨老板表示,“都走开!陆杰是我的!”