陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:08-16

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作者以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成,淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态,勾画出各种人物的独特个性。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵(即小说中的“白痴”)从国外归来,由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折,高潮迭起,扣人心弦。特别是其中的心理描写,深刻剖析了人的多面性与复杂性,具有极强的艺术感染力。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员,他的内心充满了病态的自卑,但又常剖析自己。全书主要由两部分组成:第一部分是地下室人的长篇独白,内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事,以及他与一名妓女丽莎相识的经过。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起,使之由陌路成为知己甚至情人,但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位,前者仍活在幻想之中,后者则与心爱之人步入结婚殿堂;然而,瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索“善”与“恶”的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品,作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子,具有社会良知、崇尚真善美,同时又怯懦胆小、庸碌无为;以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子,反对社会旧秩序、蔑视权贵,同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物,他具有双重性格,一方面卑鄙无耻,荒淫放荡,是一个极端的享乐主义者,其灵魂和肉体都远离基督,过着魔鬼般的生活;另一方面却带有一种莫名的焦虑感,时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识,可他又无力承担自己的罪孽,无力自我救赎,因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀,来消除自己的罪孽。在《群魔》中,每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合,而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起,相缠相绕,无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界,是一个群魔乱舞的荒诞世界,然而在这充满恶的世界中,总有些许对善的感知,在每一个人身上,或明或暗地闪动着微末的亮光。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说,也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线,塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇,再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫,因受了二儿子伊万“人可以为所欲为”的极端利已主义人生观影响,又因为自己受辱,利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱;次子伊凡内疚自责精神失常;斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀;只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡,离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说,是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品,通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突,深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现,具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质,在文学史上被称为“卡拉马佐夫性格”。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一,与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为“欧洲小说艺术高不可攀的大师”。其作品侧重心理分析和意识表露,通过对人世罪恶的深入探究,对人性的犀利、无情的解剖,使叙事艺术达到一个全新的境界,体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性,并被许多现代文学流派尊奉为宗师。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    摆在我们面前的,是一部浸透着泪的社会悲剧,一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说,一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示,小说是以刑事犯罪为题材的,写的是罪与罚。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:泽泽居
    本文将于7.16日入V,届时掉落大肥章。码字不易,感谢支持正版 【别人的逃生游戏】: 体力、敏捷、防御...... 有限的技能点如何分配才能作用最大化? 【林升的逃生游戏】: 呜哇哇哇!—— 手一抖全点厨艺了怎么办!!! (要命) 这是一款进去了就出不来的全息游戏,误入歧途的玩家们被限制在一个叫做平台的空间内,每隔一段时间传送进一个游戏副本。 弱鸡新人林升觉得自己死定了,他既没有逆天的道具续命,也没有强大的队友做后盾,所有的技能点还都被自己手抖加在厨艺上了...... 这游戏没法玩了。 就在林升咸鱼躺平放弃治疗的时候,玩家们围坐在餐桌边,对着npc端上来的那盆散发着腥臭的红色糊糊忍不住一阵阵作呕。 人是铁饭是钢,一顿不吃饿得慌,恐怖游戏怎么了?还不让人好好吃饭了? 于是林升迎来了人生的第二春—— 独来独往的孤狼型大佬:给我开小灶,大腿给你抱! 一呼百应的公会领头人:诚招厨师,包食宿,包通关! [一本带有美食元素的恐怖解谜无限流](我保证他用的都是正常食材!不用奇怪的东西恶心人。) 以及——男主是个正经玩家,游戏之余做做饭。 预收1——《意呆甜心小男友和高冷美人醋精攻》 乔羿是一名芭蕾舞者,作为中意混血,英俊的外型条件以及优美的舞姿令他在网络上一夜爆红,一次舞团参加演出,乔羿对一个男人一见钟情,他使劲浑身解数,甜言蜜语不要钱似的堆,终于成功把男人骗上了床。 乔羿深情吻着男人苍白的脸颊和玫瑰色的嘴唇,柔声低哄:我会对你负责的。 然而第二天,乔羿一大早就捂着屁股落荒而逃。 一年后。 练功房,乔羿穿着紧身裤袜,正在对着镜子练习基本功,练功房大门忽然被人撞开,乔羿被人箍着腰抵在镜子上,曾经令他魂牵梦萦的俊脸近在咫尺。 男人:跑什么?不是说要对我负责么? 乔羿:说好的高冷禁欲呢!!! 人间甜豆意大利小男友受x长发美人高冷醋精攻 点击作者专栏收藏鸭 预收2——《被BOSS附身后我们在一起了》【无限流】 新人玩家叶南弛一觉醒来,觉得有哪里不太对劲。 为什么自己一走进闹鬼的屋子,白衣女鬼就尖叫着落荒而逃? 为什么不怀好意的NPC浑身发抖,颤巍巍地双手奉上通关钥匙? 不对劲的事情还有很多,比如某天叶南弛忽然收到一串头骨项链,七八个诡异的小骷髅被穿成一串,迎着风叮当乱响。 叶南弛捂紧心口,猛掐人中,邪物!有人要害我...... 稀奇古怪的东西收了一大堆,叶南弛不堪其扰,这天晚上,他推开卧室门,赫然看见一个男人坐在自己床上,周身黑气腾腾,一看便知绝非善类。 叶南弛盯着男人鼓鼓的腮帮子:你在吃什么? 男人拿起一个葫芦形的小瓶,我很好奇,为什么每次你收下我的定情信物,之后总是要吃这个东西? 叶南弛脸色更黑了,因为那是速效救心丸。 先天心脏病毒舌受 X 万鬼之王纯情攻 求预收!鞠躬
  • 作者:山冈庄八
    自庆长十八年始,天下风云突变,丰臣氏重臣召集浪人,与天主教徒勾结,致使野心之人云集大坂,战争一触即发。年事已高的德川家康为世间太平,不得不费尽心思延缓开战,不得已于庆长十九年冬亲自领兵之后,又围而不攻,欲令丰臣众人醒悟,主动解散大坂浪人。但大坂不能领会家康苦心,迫不得已之下,德川家康炮轰大坂城天守阁,令丰臣家乌合之众丧胆,同时授意己方与丰臣家暗通款曲,至此,淀夫人等方被迫接受议和。德川家康为消除隐患,欲移封秀赖至大和郡山。原本东西议和,天下安定,然大野治长等大坂主战之人,以德川方填埋总壕为借口,再生风波,派兵烧毁郡山,屡屡挑衅,和约已成废纸。德川被迫再度出兵,丰臣氏自寻绝路……
  • 作者:风茶茶
    因为一次意外,普通高三女生艾栗倒霉身穿到了诡异的abo世界;并且开局就在全A军校,和一群讨人厌的青春期Alpha少年成为了舍友和同级。虽然这群高高在上的大少爷们长得还算养眼,但遗憾的是,他们是一群高傲自大,歧视弱者,并且武力值极高的疯子。而艾栗混在他们中间,是一个跑八百米要走四百米,手无缚鸡之力的弱鸡。艾栗:……在这个世界她毫无根基,为了不被欺凌,和因为成绩太差被退学导致流浪街头,艾栗硬着头皮决定在这所恐怖的军校里生存下去。首先要从和这群天龙人少爷们打好关系开始——不仅扮演同宿舍年级第一酷哥的贴心后勤,酷哥打架她打伞,酷哥狩猎她烹饪,力求成为他最佳战斗伴侣;还在大少爷们的派系战争中小心端水站队当跟班,在他们出去做坏事时一边假装门口放哨,一边溜走给受害者通风报信,理念就是一个想活可以,但做人不能没有良心。甚至某一天,她还不小心解救了隔壁宿舍装A小O的情热期!在艾栗一番操作后,她的努力很有成效,那群大少爷们的态度对她越来越好,除了偶尔会用诡异的眼神盯着她,明显是把她当作了好兄弟。……但是一起洗澡睡觉的邀请就不必了吧!还有不要半夜偷偷爬好兄弟的床啊喂!艰难捂着女生马甲的艾栗在好兄弟们要和她坦诚相见的热情中瑟瑟发抖,可却只以为这是Alpha表达感情的方式。直到后来她在夜里醒来,发现他们全部围在她的床头——等等?!为什么好兄弟们还要红着眼来咬她后颈???——————————————————阅读指南:倒霉普通人甜妹在Alpha军校里生存,被A和装A小O夹击的故事,女主身穿,正常女生构造,没有多余配件。乙女向万人迷,不打比赛,主题是军校日常和少年少女谈恋爱。轻松文风,不带脑子观赏最佳,本文出现各类武器和体能数据均为作者私设,不必较真。w/b:风茶茶好次的——————————————————预收:《魅惑死敌后发现他们都喜欢我》帝国皇室的争储战一向血腥至极;历来诸多皇子彼此厮杀过后,留下的皇家血脉十不存一。本朝第六公主菲奥娜是个没有梦想,只想吃喝躺平的笨蛋美少女,每天忙着追星和死对头公爵少爷斗嘴,本觉得战争离自己十分遥远。而在亲眼目见争储的残酷之后,为了不在杀红眼的兄弟姐妹中变成炮灰,菲奥娜痛定思痛,决定用魔晶石激发异能,获得一个保命的底牌。……不对劲,魔晶石怎么把她变成了半魅魔?*成为魅魔后,菲奥娜灵光一现,决定利用天赋来为自己增加活命的筹码!首先,她把目标放在了帝国内平日视她这个公主为无物,效忠其他皇子的掌权人物。对学院里高高在上,表明追随皇兄,总是嫌弃她蠢笨的贵爵之子们;她摩拳擦掌,能力一开,往他们面前一站,命令他们服侍自己。少年们打量她的眼神诡异片刻,随后公爵少爷将她拉入怀中,伯爵和侯爵少爷替她捶背捏腿,她可谓左拥右抱,乐不思蜀。菲奥娜:爽了,好耶!之后她再接再厉,将皇兄皇姐们的骑士长亲信、他们麾下的佣兵团团长、还有签署的龙和魔族使魔通通魅惑;让当初看不起她的死敌全变成自己的小弟!有他们助力,菲奥娜成功在争储中活命。然而战争结束,当菲奥娜抹消能力,打算离开王都时——她突然眼前一黑,一觉醒来,她手脚被绑,面前排排站着脸色阴沉的死敌。……魅惑失效后,他们应该都不记得自己的所作所为了,怎么还来抓她啊!后来菲奥娜才知道,她那点小天赋对这群魔抗高的大佬根本没用。在发现她逃跑时,他们陪她玩的游戏便结束了。被死敌团团围住的菲奥娜:……救命!(西幻学院风,小甜文~)
  • 作者:古城生
    穿越而来,成为一名新人导演的魏来,面对着喧喧扰扰的世界,咧嘴一笑。什么?广告都是粗制滥造的垃圾?一部《大唐西域最后一次转账》,让观众们惊呼,广告还能这么拍!
  • 作者:真保裕一
    当我开始要造假币时,并非想要成为百万千万富翁,并非要想害谁,而是因为企业倒闭,黑社会逼债……虽然造假币以及往外流做得很隐密,但警察们也不是吃干饭的.因为有巨额假钞出现在市场上,他们在全国布下了天罗地网,进行了全力搜查……
  • 作者:白前辈救我
    尚树辛被一辆货车司机撞死穿越到异世界,绑定正能量系统,只要通过行为或言语让人产生正面情绪就可以兑换各种物品。尚树辛绑定系统后是兴奋的,他一定能够通过收集正面情绪走上人生巅峰!但当他见到了那个名叫吕树的男生时,尚树辛默默的改变了自己的目标……
  • 作者:胖哥老李
    当兰迪手持大剑,步入江湖的时候,没什么野心,就是单纯地想发个财,让母亲不再受苦,让弟弟能上学。当他站在龙之山谷,将巨龙踩在脚下,一夜暴富后,他迷茫了。直到有一天,他忽然发现,这世上有太多的不公正,他终于找到了毕生为之奋斗的目标:他要用手中的大剑,为千千万万的受苦人,劈出一个火红的年代。
  • 作者:红玉波特糖
    (预计3.19本周二入V,倒V章节23-37章,感谢支持)【温和淡定检察官软萌甜妹检察官助理】唐晓玥对燕昭纯粹是见色起意,这位男神身高腿长,笑容友好,温和礼貌,一定是位好员额。于是——一份报告被打回四次,答辩提纲改了又改,无数的信息全是催促,对话框里塞满了案例链接。乖巧如唐晓玥也终于委屈了:你心里除了工作,就没有别的什么了吗?燕大检察官发过来一个问号:你是不是不想加班?唐晓玥:……*办公室恋情是不靠谱的,办公室暗恋更是自我折磨,合格的成年人要学会放弃,优秀的法律人要做到佛系。于是有一天,唐晓玥站在燕昭办公桌前,认认真真道:我有自己的生活。燕大公子很无辜:可我只是想和你在一起。——我只喜欢工作日,因为可以见到你。【来自女主的阅读指南】不主动不拒绝不负责万年系草燕公子昭VS热爱学习不爱工作理性正气新时代好少女唐晓玥(ps.请打一个大大的问号)【来自作者的阅读指南】1.作风.优良工作狂男主VS理直气壮摸鱼党女主2.检察官VS检察官助理3.办公室恋情,双向暗恋4.插科打诨轻松向小甜文现言预收《暗恋的错误指南》清纯可爱但作死的艺术系女主VS一本正经偶尔强势的哲学系男主青梅竹马小甜文,大学校园到都市生活