陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:08-16

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作者以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成,淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态,勾画出各种人物的独特个性。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵(即小说中的“白痴”)从国外归来,由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折,高潮迭起,扣人心弦。特别是其中的心理描写,深刻剖析了人的多面性与复杂性,具有极强的艺术感染力。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员,他的内心充满了病态的自卑,但又常剖析自己。全书主要由两部分组成:第一部分是地下室人的长篇独白,内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事,以及他与一名妓女丽莎相识的经过。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起,使之由陌路成为知己甚至情人,但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位,前者仍活在幻想之中,后者则与心爱之人步入结婚殿堂;然而,瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索“善”与“恶”的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品,作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子,具有社会良知、崇尚真善美,同时又怯懦胆小、庸碌无为;以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子,反对社会旧秩序、蔑视权贵,同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物,他具有双重性格,一方面卑鄙无耻,荒淫放荡,是一个极端的享乐主义者,其灵魂和肉体都远离基督,过着魔鬼般的生活;另一方面却带有一种莫名的焦虑感,时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识,可他又无力承担自己的罪孽,无力自我救赎,因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀,来消除自己的罪孽。在《群魔》中,每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合,而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起,相缠相绕,无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界,是一个群魔乱舞的荒诞世界,然而在这充满恶的世界中,总有些许对善的感知,在每一个人身上,或明或暗地闪动着微末的亮光。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说,也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线,塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇,再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫,因受了二儿子伊万“人可以为所欲为”的极端利已主义人生观影响,又因为自己受辱,利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱;次子伊凡内疚自责精神失常;斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀;只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡,离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说,是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品,通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突,深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现,具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质,在文学史上被称为“卡拉马佐夫性格”。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一,与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为“欧洲小说艺术高不可攀的大师”。其作品侧重心理分析和意识表露,通过对人世罪恶的深入探究,对人性的犀利、无情的解剖,使叙事艺术达到一个全新的境界,体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性,并被许多现代文学流派尊奉为宗师。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    摆在我们面前的,是一部浸透着泪的社会悲剧,一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说,一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示,小说是以刑事犯罪为题材的,写的是罪与罚。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:楼采凝
    她不懂,为什么大贝勒对每个人都好,就是看她不顺眼?为了讨他欢心,她很努力的不闯祸、做个人见人爱的好妹妹,但他仍是看都不看她一眼,把她当空气一样,她只好厚著脸皮主动缠在他身边,就为了多看他一眼,他却总是无情的一脚踹开她,好像她是只讨厌的臭虫一样!没关系,几百次的失败算什么!她一定要让他看见自己的好,因为,她真的好喜欢好喜欢他呀!好不容易他终于正视到她的存在,还有求于她,却是要叫她进宫去让皇上遴选“常在”,他……就这么讨厌她,急著想把她赶出家门吗?好,她会努力达成他的要求,她要让他知道,她可以为了他做尽一切牺牲……
  • 作者:周郎
    郭镰回头大声道:“你说什么?我听不见——”他的拳头已经捏紧了。小戏子显然是要气死他。雨本来就大得吓人,在哗哗啦啦的雨声中小声哼哼,不是存心要人听不见吗?跟在身后的小戏子却两手抱胸,似乎已冷得把声音都冻掉到肚子里了:“……”郭镰气疯了,不管三七二十一,一把抓住小戏子的肩膀,凑到他耳边大叫道:“你说什么?”小戏子痛得两条好看的弯眉毛都直了。他也凑到郭镰耳边尖叫一声:“你混蛋!”郭镰一怔,脸都气歪了,手上也加了一把劲:“你骂老子?”小戏子一下痛得蹲到地上:“你下死劲抓我,不是混蛋是什么?快松手!哎哟……再不松手我要骂人了!”
  • 作者:书云月
    【读心术+逃荒+炮灰逆袭+空间+锦鲤+爽文+虐渣】修仙大佬苏芊妤穿到一本种田小说中,全家都是不得好死的那种。【愚孝大傻爹,活该被你大哥推出去挡刀,该!】爹觉醒后,远离孝道绑架。【娘亲,他们卖了我后就卖你,呜呜呜……】娘亲拿着菜刀发疯,从受气包变成全家战斗力排行第一人。【大哥,他们盗你文章打断你腿,最后你得喂土匪。】大哥瘸腿定乾坤,将大伯全家踩在脚下。【二哥,男人漂亮就是最大的危险。】从此后,哑巴二哥用沙子磨脸,丑,必须丑!【三哥,你玩去吧……】大坝决堤,全县大逃荒。苏芊妤手握空间,别人吃糠咽菜,他们吃肉喝汤。全家读她心,避天险,坑土匪,挖人参。安顿下来后,全家日子越来越红火。亲爹:“闺女,爹考上举人,当族长了。”亲娘:“闺女,咱家酒楼开业,财源滚滚来。”大哥连中三元,成为最年轻的翰林。二哥武学奇才,被皇上封为威武小将军。三哥逆袭成海商,金银珠宝堆满仓。苏芊妤搓搓激动的小手,全家改命成功。
  • 作者:不问参商
    本文将于7月28日周五入v,当天有三合一大肥章掉落,比心~姬瑶被关押在镇魔塔的第三百年,镇魔塔封印被破,她于混乱中挣脱桎梏,重见天光。上万天兵奉命擒魔,至堕仙台,姬瑶抬头,沐浴在阔别三百年的日光下,缓缓笑了起来。堕仙台是三重天惩治罪仙之处,自此黜落者,向来是十死无生。在身后数道或惊或怒的目光中,姬瑶任由身体向后倒下,如飞鸟入渊。从今往后,她不做什么紫微宫门徒,也不做什么魔族帝女。从三重天上跳下来的姬瑶没死,但人活着,体内仙骨却是碎了个七零八落,一身修为尽废,全靠体内觉醒的魔族血脉护住心脉,吊着一口气。天命不要姬瑶活,她却偏偏想活。为了活下去,姬瑶决定先做个人。后来,饱受姬瑶荼毒的天下修士与众多仙妖神魔纷纷表示:你做个人吧!姬瑶:我明明很认真在做人*从前在九重天上,姬瑶常被称作魔族余孽,为仙神讥笑。她也不觉得有什么不对,毕竟他们说得不算错,她的的确确就是靠着神族怜悯才侥幸留得一命的魔族余孽,理应感恩戴德。及至跳下堕仙台后,姬瑶终于生出些许不同的志向。魔族余孽想,她是怎么跳下来的,也该怎么回去才是。于是许多年后,她带着千万魔族自九幽杀上九重天,业火熊熊,燃遍天上宫阙。从此,天上地下都要尊称姬瑶一句君上。开篇堕天,古早狗血,如感不适请及时撤退。PS.1.应该是个爽文,微群像,女主常常在做人与不做人边缘反复横跳2.男主谢寒衣
  • 作者:南派三叔
    在福建雨村隐居的吴邪收到了一条吴三省发来的短信,通过吴三省的线索,找到一个可能与吴三省过去有关的古墓,即传说的南海王墓,于是打算前去一探究竟,而金万堂有意无意间将吴邪的计划透露给了二叔,二叔在半路截住了吴邪,听说了事情的原委后索性亲自夹了趟喇嘛,同吴邪、胖子、张起灵三人一同前往寻找南海王墓。
  • 作者:赵安雨
    本文将于某月某日周几入V,届时三更,请大家继续支持纪慕云聪慧美丽,幼承庭训,原本有美好前途,却家逢大变,和病弱老父幼弟艰难度日,拖到20岁还没成亲。病重的金陵曹家七太太看中她,用两百两银子,替自家老爷纳了纪慕云,做家中小妾。纪慕云以为这一生,斗斗小妾,膈应膈应新主母,运气好生个孩子,等着年老色衰那一天,也就这样了。却不知,七太太病逝,曹七老爷对催婚的族长说:我家中有子,不必再娶;如定要再娶,纪慕云即可。下本《状元夫人的和离之路》PS:男主有妻有妾,有儿女;男、女主非重生,非穿越
  • 作者:沉默不是低调
    李小年重生了。重回五年前的虚拟网游《星风》,这一次,他发现自己变得有些不一样。获得的技能竟然是记忆灌输,从陌生到熟练,只需要一瞬间。叮……系统:您学会初级射击技能,获得10年射击经验。系统:您学会机械改造技术,获得10年机械组装经验。玩着虚拟网游,不知不觉中,李小年在现实世界里俨然成了一个超级强者,超级学霸。
  • 作者:没眼皮的蚊子
    一场噩梦,让龙沈涵变成了一个赏金猎人,每次完成任务,他的身体都能得到一次进化。身体的进化让龙沈涵的能力超出常人,他的生活从此顺风顺水,逐渐走上了人生的巅峰。就在他自鸣得意的时候,发现这一切都是一个巨大阴谋的一环,自己只不过是这个巨大阴谋的一颗棋子儿。